J'ai Laissé – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: On trace la route

Paroles et Traduction

[Français]

J'avoue

C'est pas l'bonheur

Moi, je vivais d'amour

Aujourd'hui je n'ai plus l'âme sœur

J'écoute

Ma douleur

Et le silence est lourd

Les secondes sont des heures

Et j'imagine ce que tu dis

Ce que tu fais

Ce que tu penses

Et je devine ce que tu vis

À ses côtés

En mon absence

J'ai laissé

Les fleurs du jardin se faner

J'ai laissé

Ton odeur sur l'oreiller

J'ai laissé

Les volets fermés tout l'été pour ne plus voir

Le jour se lever

J'avoue

C'est pas l'bonheur

Moi, je rêvais d'amour

Aujourd'hui j'en ai plus le cœur

Je goûte

Et j'effleure

Nos " je t'aime pour toujours" qui lentement se meurent

Et j'imagine ce qu'il te dit

Ce qu'il te fait

Ce qu'il en pense

Et je devine ce que tu vis

À ses côtés

En mon absence

J'ai laissé

Les fleurs du jardin se faner

J'ai laissé

Ton odeur sur l'oreiller

J'ai laissé

Les volets fermés tout l'été pour ne plus voir

Le jour se lever

Et la nuit j'entends ta voix

Et ton corps, je le vois, oh non

Mais la nuit j'entends dans ta voix

Que tu ne reviendras pas

J'ai laissé

Les fleurs du jardin se faner

J'ai laissé

Ton odeur sur l'oreiller

J'ai laissé

Les volets fermés tout l'été pour ne plus voir

Le jour se lever

...

J'ai laissé

Les fleurs du jardin se faner

J'ai laissé

Ton odeur sur l'oreiller

J'ai laissé

Les volets fermés tout l'été pour ne plus voir

Le jour se lever

Pour ne plus croire

Aux contes de fées

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - bonheur
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
douleur /du.lœʁ/ B2	noun - douleur
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silence
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
odeur /œʁœʁ/ B1	noun - odeur
volets /vɔle/ B1	noun - volets
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
corps /kɔʁ/ B2	noun - corps
voix /vwa/ B2	noun - voix

Structures grammaticales clés

• J'ai laissé

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'avoir' + participe passé

  ➔ 'J'ai laissé' signifie 'J'ai laissé' ou 'J'ai abandonné' (action terminée dans le passé)

• les fleurs du jardin se faner

  ➔ Verbe pronominal au présent, indiquant que les fleurs se fanent

  ➔ 'se faner' signifie 'se faner' ou 'se flétrir' pour les fleurs

• je devine ce que tu dis

  ➔ Utilisation de 'deviner' au présent, exprimant deviner ou pressentir

  ➔ 'je devine' signifie 'je suppose' ou 'je présume' ce que tu dis

• en mon absence

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant 'en mon absence'

  ➔ Groupe prépositionnel signifiant 'pendant mon absence'

• je goûte et j'effleure

  ➔ Présent de 'goûter' et 'effleurer', exprimant la sensation

  ➔ 'je goûte' signifie 'je savoure' ou 'j'expérimente', et 'j'effleure' signifie 'je touche légèrement'

• le jour se lever

  ➔ Infinitif du verbe pronominal 'se lever', signifiant 'se lever' ou 'se mettre debout'

  ➔ 'le jour se lever' signifie 'le jour commence' ou 'le soleil se lève', faisant référence à l'aube