L'amour – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé, Amadou & Mariam
• Album: C’est drôle la vie

Paroles et Traduction

[Français]

Ça fait rêver les gens, l'amour

Ça donne la vie, le tournis

Des petits gars qui courent

Ça fait lever les gens, l'amour

Ça fait rougir, ça fait mentir

Ça fait du bien tout court Ça fait pleurer les gens, l'amour

Ça fait sourire, ça fait gémir

Ça fait du bien autour

Ça fait changer les gens, l'amour

Ça fait parler, ça fait le vide autour Ça fait de nous des âmes heureuses

Ça fait de nous des âmes seules

Ça fait de vous des amoureuses

Et de nous vos âmes soeurs On est deux, mon amour

L'amour, l'amour, l'amour

Tout va mieux, mon amour

L'amour, l'amour, l’amour Ça abîme des gens, l'amour

Ça rend aveugle, ça rend con, ça rend sourd

Ça donne des ailes aux gens, l'amour

Ça fait planer, ça fait le vide autour Ça fait de nous des âmes heureuses

Ça fait de nous des âmes seules

Ça fait de vous des amoureuses

Et de nous vos âmes soeurs On est deux, mon amour

L'amour, l'amour, l'amour

Tout va mieux, mon amour

L'amour, l'amour, l’amour Ça fait faire des kilomètres

Ça fait éteindre des abat-jours

Ça fait fumer une cigarette, l'amour

Ça fait mincir les silhouettes

Ça fait casser des abat-jours

Ça fait stopper la cigarette, l'amour On est deux, mon amour

L'amour, l'amour, l'amour

Tout va mieux, mon amour

L'amour, l'amour, l’amour On est deux, mon amour

L'amour, l'amour, l'amour

Tout va mieux, mon amour

L'amour, l'amour, l’amour

On est deux, mon amour

L'amour, l'amour, l'amour

Tout va mieux, mon amour

L'amour, l'amour, l’amour

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /am.uʁ/ A2	noun - amour
rêver /ʁɛ.ve/ B1	verb - rêver
donner /dɔ.ne/ A2	verb - donner
tournis /tuʁ.ni/ B2	noun - tournis
pleurer /plœ.ʁe/ B1	verb - pleurer
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - sourire
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - changer
parler /paʁ.le/ A2	verb - parler
âme /am/ B1	noun - âme
bien /bɛ̃/ A1	adjective - bien
abîmer /a.bi.me/ B2	verb - abîmer
aveugle /a.vœ.gl/ B2	adjective - aveugle
con /kɔ̃/ B2	adjective - con
sourde /suʁd/ B2	adjective - sourd
ailes /ɛl/ B2	noun - ailes
planer /pla.ne/ B2	verb - planer

Structures grammaticales clés

• Ça fait rêver les gens, l'amour

  ➔ L'utilisation de 'faire + infinitif' pour indiquer la causalité.

  ➔ 'Ça fait rêver' exprime que quelque chose cause un rêve ou l'action de rêver.

• Ça donne la vie, le tournis, des petits gars qui courent

  ➔ L'utilisation de 'donner + nom' pour montrer donner ou provoquer quelque chose.

  ➔ 'Donne la vie' indique que l'amour donne la vie ou l'énergie.

• Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien tout court

  ➔ Répétition de 'ça fait + verbe' pour souligner différents effets.

  ➔ 'Fait rougir' indique que l'amour provoque le rougissement.

• Ça fait pleurer les gens, l'amour

  ➔ 'Fait pleurer' pour décrire l'impact émotionnel.

  ➔ 'Fait pleurer' souligne l'effet émotionnel de l'amour.

• Ça fait changer les gens, l'amour

  ➔ 'Fait changer' pour indiquer causer un changement.

  ➔ 'Fait changer' implique que l'amour provoque des changements chez les gens.

• On est bien, mon amour

  ➔ 'On est bien' est une expression familière pour indiquer que l'on se sent bien.

  ➔ 'On est bien' exprime un sentiment de bonheur ou de confort.