Casting – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: La vie d’artiste

Paroles et Traduction

[Français]

Mesdames, Messieurs, excusez-moi

Vous savez pour moi c'est la première fois

J'ai la voix qui tremble un peu, je sais

Et vos lumières dans les yeux

Mais Mesdames, Messieurs, écoutez-moi

J'ai pas grand chose à part ma voix

Je rêve pas de fortune

Juste de lumières qui s'allument

Mesdames, Messieurs, regardez-moi

Si je suis là c'est que j'y crois

Ils vous le diront que j'ai du talent

Que ce soit mes potes ou mes parents

Mesdames, Messieurs, croyez-moi

Vous savez, je ne sais faire que ça moi

Je veux plus chanter dans ma chambre

Je veux qu'on m'écoute pas qu'on m'entende

Mesdames, Messieurs, emmenez-moi

Je ne veux pas rentrer chez moi

Y'a rien à faire là-bas

Y'a rien à faire là-bas

Mesdames, Messieurs, me laissez pas

Je ne veux pas rentrer chez moi

Y'a rien à faire là-bas

J'ai rien à faire là-bas

...

Mesdames, Messieurs, deux secondes à peine

Je peux vous faire rire, vous faire de la peine

Mais vous savez, y'en faut de l'audace

C'est tellement dur de se faire une place

Mesdames, Messieurs, je sais que j'suis bon

C'est ce qu'ils m'ont dit à la maison

Ils disent que je suis le plus beau

Que je suis un sacré numéro

Messieurs-dames, je suis maléable

Jeune, ambitieux, capable

Je peux être sale, j'peux être propre

Je peux faire du jazz ou du hip hop, moi

Eh Mesdames, Messieurs, j'vous en supplie

J'en ai pas dormi de la nuit

Vous faites rêver vous et vos émissions

J'pensais la connaître la chanson

Mesdames, Messieurs, emmenez-moi

Je ne veux pas rentrer chez moi

Y'a rien à faire là-bas

Y'a rien à faire là-bas

Mesdames, Messieurs, me laissez pas

Je ne veux pas rentrer chez moi

Y'a rien à faire là-bas

J'ai rien à faire là-bas

...

Hey, hey, Mesdames, Messieurs

Mesdames, Messieurs, ne partez pas

Mais qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas?

Je veux mener la vie d'artiste, moi

Ne plus être seul, ne plus être triste

Mesdames, Messieurs, tu veux que j'te dise

On se reverra sûrement pas, non

J'irai chanter devant l'église

Peut-être que le bon Dieu, lui, m'écoutera

Et moi je rêve

Accroché à la lune

Et moi je rêve

De décrocher la lune

Et moi je rêve

De lumières qui s'allument

Et moi je rêve

...

Je rêve

Et ouais, et ouais Messieurs-dames

Messieurs-dames

Et moi je rêve

Accroché à la lune

Et moi je rêve

De décrocher la lune

Et moi je rêve

De lumières qui s'allument

Et moi je rêve

...

Je rêve

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voix /vwa/ A1	noun - voix
lumière /ly.mjɛʁ/ A1	noun - lumière
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve verb - rêver
talent /ta.lɑ̃/ B1	noun - talent
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1	noun - chambre
audace /o.das/ B2	noun - audace
place /plas/ A1	noun - place
ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/ B2	adjective - ambitieux
capable /ka.pabl/ B1	adjective - capable
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
vie /vi/ A1	noun - vie
artiste /aʁ.tist/ A2	noun - artiste
église /e.ɡliz/ A2	noun - église
lune /lyn/ A1	noun - lune

Structures grammaticales clés

• je veux plus chanter dans ma chambre

  ➔ Utilisation de 'ne... plus' pour la négation, signifiant 'plus maintenant' ou 'plus'.

  ➔ 'ne... plus' est une construction négative en français signifiant que l'action ne continue plus.

• je peux vous faire rire, vous faire de la peine

  ➔ 'pouvoir + infinitif' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ 'Pouvoir' signifie 'pouvoir' ou 'être capable de', ici pour indiquer une capacité.

• J'ai la voix qui tremble un peu

  ➔ 'Qui + verbe au présent' est une proposition relative pour décrire une caractéristique.

  ➔ 'Qui' est un pronom relatif faisant référence à 'la voix', avec le verbe 'tremble' au présent pour décrire la voix.

• Vous savez, je ne sais faire que ça moi

  ➔ 'Ne... que' pour exprimer 'uniquement' ou 'rien d'autre'.

  ➔ 'Ne... que' indique une limitation, signifiant 'rien d'autre que' ou 'seulement'.

• Et moi je rêve de décrocher la lune

  ➔ Utilisation de 'de' après 'rêve' pour indiquer ce dont on rêve (préposition 'de').

  ➔ 'De' est une préposition utilisée après 'rêve' pour préciser ce dont on rêve.