Lies Lies Lies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Morgan Wallen

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Lies Lies Lies' de Morgan Wallen para aprender inglés auténtico a través de vocabulario emocional y expresiones idiomáticas sobre el desamor. Descubre cómo las metáforas poéticas y la pronunciación clara de Wallen te ayudarán a dominar matices del inglés country mientras sientes la intensidad de una balada que combina guitarra atmosférica con letras que reflejan la lucha interna por aceptar la verdad.

[Español]

No bajo con el sol

No me odiaré cuando llegue la mañana

Nada de pensar en tu cuerpo en mi cabeza

Ninguna botella de bourbon junto a la cama, porque

No fue nada dejarte ir

Nunca te busqué en otro roce

Nunca pensaré en ti con él

Y chica, esta noche no volveré a llamar una y otra vez

No es nada, sino

Mentiras, mentiras, mentiras

Mira en mis ojos, ojos, ojos

Sigo siendo un tonto por ti

Nada que no haría por ti

Mentiras, mentiras, mentiras

Chica, estoy en caída libre

Los hábitos y corazones rotos duelen, es difícil de dejar

Así que solo digo las mismas viejas mentiras, mentiras, mentiras

Sí, cariño, puedo intentar, intentar, intentar

Actuar como si no me importara, pero me importa

Apuesto a que me extrañas tanto como yo a ti

La nieve se acumula en una llamada

Sonando como una tontería

Cariño, porque la verdad es que

El 90 por ciento me está diciendo

Mentiras, mentiras, mentiras

Mira en mis ojos, ojos, ojos

Sigo siendo un tonto por ti

Nada que no haría por ti

Mentiras, mentiras, mentiras

Chica, estoy en caída libre

Los hábitos y corazones rotos duelen, es difícil de dejar

Así que solo digo las mismas viejas mentiras, mentiras, mentiras

¿Por qué, por qué, por qué demonios

Sigo diciendo que puedo recuperarte?

Eso es tan honesto como decir que

No bajo con el sol

No me odiaré cuando llegue la mañana

Maldita sea, no hay nada, sino

Mentiras, mentiras, mentiras

Mira en mis ojos, ojos, ojos

Sigo siendo un tonto por ti

Nada que no haría por ti

Mentiras, mentiras, mentiras

Chica, estoy en caída libre

Los hábitos y corazones rotos duelen, es difícil de dejar

Así que solo digo las mismas viejas mentiras, mentiras, mentiras

Mentiras, mentiras, mentiras

...

[Inglés]

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

No thoughts of your body runnin' through my head

No bottle of bourbon beside the bed, 'cause

It was nothing to give you up

I never reach for you in another touch

Don't ever think about you with him

And girl, tonight I won't call again and again

Ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So, I just tell the same old lies, lies, lies

Yeah, baby, I can try, try, try

To act like I don't give a damn, but I do

Bet you're missin' me bad as I miss you

Snowballs to a phone call

Soundin' somethin' stupid

Baby, 'cause the truth is

The 90 proof is tellin' me

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lyin' to myself

Why, why, why in the hell

Do I keep sayin' I can get you back?

That's about as honest as sayin' that

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

Damn, ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lies

Lies, lies, lies

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ B1	verb - mentir noun - mentira
fool /fuːl/ B2	noun - tonto
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
call /kɔːl/ A2	verb - llamar noun - llamada
sun /sʌn/ A1	noun - sol
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - botella
try /traɪ/ A2	verb - intentar
dive /daɪv/ B1	verb - bucear noun - inmersión
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - hábito
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
same /seɪm/ A1	adjective - mismo

Estructuras gramaticales clave

• I won't hate myself when the mornin' comes

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase usa 'will' para indicar una acción o estado futuro, como en 'No me odiaré'.

• Ain't nothin', but lies, lies, lies

  ➔ Contracción coloquial 'ain't'

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'is not' o 'are not', utilizada de manera informal.

• I'm still a fool for you

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir un estado en curso, como en 'Sigo siendo un tonto'.

• Habits and hard heartbreaks are hard to break

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'hard' enfatiza la dificultad de romper hábitos y desamores.

• Bet you're missin' me bad as I miss you

  ➔ Contracción informal 'you're'

  ➔ 'You're' es una contracción de 'you are', utilizada de manera informal en el habla.

• Why, why, why in the hell

  ➔ Repetición para efecto retórico

  ➔ La repetición de 'why' enfatiza la frustración o confusión del hablante.

• That's about as honest as sayin' that

  ➔ Símil con 'as...as'

  ➔ La frase utiliza un símil para comparar la honestidad con otra declaración, enfatizando su falta.