Lies Lies Lies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Morgan Wallen
• Álbum: Dangerous: The Double Album

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ NO SIEMPRE ME DESPIERTO EN LA MAÑANA ♪

♪ ME SIRVO UN BUEN TRAGO ♪

♪ AH, PERO CUANDO ME SIENTO SOLO, LO HAGO ♪

♪ TU RECUERDO SE QUEMA ♪

♪ ME APOYO EN EL BOURBON ♪

♪ SEGURAMENTE NO PUEDO SEGUIR APOYÁNDOME EN TI ♪

♪ PARECE QUE ESTOY APRENDIENDO DE LA MANERA DIFÍCIL OTRA VEZ ♪

♪ TODO ES MI CULPA ♪

♪ SÍ, FALLÉ ♪

♪ TE HAS IDO Y YO HE ESTADO PERDIENDO EL CONTROL ♪

♪ SOLO PENSANDO EN TODO LO QUE HE DESPERDICIADO EN TI ♪

♪ TODO ESTE TIEMPO Y TODO ESTE DINERO ♪

♪ TODAS ESTAS DISCULPAS NO TE LAS DEBO, CIELO ♪

♪ TODAS ESTAS MILLAS EN ESTE CHEVY Y ORACIONES EN UN BANCO ♪

♪ TODOS ESOS DÍAS QUE GASTÉ, DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ SÍ, JURÉ QUE ESTO SERÍA DIFERENTE ♪

♪ MI CORAZÓN NO ESCUCHÓ A MI CABEZA Y ESTAS BOTAS EN MIS PIES ♪

♪ PARECE QUE ESTOY APRENDIENDO DE LA MANERA DIFÍCIL OTRA VEZ ♪

♪ POR ESO HE ESTADO ♪

♪ DESPERDICIADO EN TI ♪

♪ TODO ESTE TIEMPO, Y TODO ESTE DINERO ♪

♪ TODAS ESTAS DISCULPAS QUE NO TE DEBO, CIELO ♪

♪ TODAS ESTAS MILLAS EN ESTE CHEVY Y ORACIONES EN UN BANCO ♪

♪ TODOS ESOS DÍAS QUE GASTÉ, DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ ♪

♪ COMO LA PILA DE TUS COSAS QUE ESTÁ EMPACADA EN LA PARTE DE ATRÁS, ♪

♪ HASTA LA LLAMA DE ESTE FÓSFORO ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI, DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ TODO ESTE TIEMPO, Y TODO ESTE DINERO ♪

♪ Y TODAS ESTAS DISCULPAS QUE NO TE DEBO, CIELO ♪

♪ TODAS ESTAS MILLAS EN ESTE CHEVY Y ORACIONES EN UN BANCO ♪

♪ TODOS ESOS DÍAS QUE GASTÉ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ ♪

♪ DESPERDICIADOS EN TI ♪

♪ (VOCALIZACIÓN) ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN' ♪

♪ POUR MYSELF A STRONG ONE ♪

♪ AW BUT WHEN I GET LONELY I DO ♪

♪ YOUR MEMORY GETS BURNIN' ♪

♪ LEAN BACK ON THE BOURBON ♪

♪ SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNIN' THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ IT'S ALL MY FAULT ♪

♪ YEAH, I DROPPED THE BALL ♪

♪ YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND ♪

♪ JUST THINKING 'BOUT ALL I'VE WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL OF THE THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY, AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT ♪

♪ MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNING THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ THAT'S WHY I'VE BEEN ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ LIKE THE PILE OF YOUR STUFF THAT'S PACKED UP IN THE BACK, ♪

♪ RIGHT DOWN TO THE FLAME OF THIS MATCH ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU, WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ AND ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
bourbon /ˈbʊərbən/ B1	noun - bourbon
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
ball /bɔːl/ A1	verb - fallar
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiciado; borracho verb - desperdició
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
miles /maɪlz/ A1	noun - millas (plural)
prayers /preərz/ A2	noun - oraciones (plural)
days /deɪz/ A1	noun - días (plural)
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
head /hed/ A1	noun - cabeza
boots /buːts/ A1	noun - botas (plural)
feet /fiːt/ A1	noun - pies (plural)
pile /paɪl/ B1	noun - pila
flame /fleɪm/ B1	noun - llama

Estructuras gramaticales clave

• I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN'

  ➔ Adverbio de frecuencia (always) + Presente Simple Negativo

  ➔ El uso de "always" con la forma negativa "don't" indica que algo no sucede en todos los casos. Implica que el hablante generalmente se despierta sin una rutina particular, pero a veces sí. El Presente Simple se usa para acciones habituales o verdades generales.

• SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU

  ➔ Elipsis (Omisión de palabras), Contracción negativa ('can't'), Gerundio ('leanin')

  ➔ Hay un sujeto y un verbo auxiliar implícito ('I') antes de 'can't'. "Leanin'" es una ortografía no estándar de "leaning", que funciona como un gerundio después de 'keep'. Toda la frase significa que es imposible seguir confiando en la persona.

• YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND

  ➔ Presente Perfecto (I've gone), Modismo ("Three sheets to the wind")

  ➔ "I've gone" es una contracción de "I have gone", que es presente perfecto, lo que implica un estado resultante de una acción pasada. "Three sheets to the wind" es un modismo que significa muy borracho.

• ALL OF THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY

  ➔ Sustantivo plural (Sorries), Cláusula relativa (implícito 'that' antes de 'I don't owe you')

  ➔ "Sorries" es el plural de "sorry", que representa múltiples disculpas. El "that" implícito crea una cláusula relativa que modifica "all of these sorries".

• ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU

  ➔ Gramática informal (Them en lugar de Those), Pasado Simple (spent), Participio Pasado (wasted) usado como adjetivo.

  ➔ Usar "them" en lugar de "those" es una variación informal común. "Spent" es el pasado simple de "spend", que se refiere a la acción de usar el tiempo. "Wasted" es un participio pasado que se usa como adjetivo para describir los días, lo que implica que no fueron productivos.

• YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT

  ➔ Pasado Simple (Swore), Condicional (Would be)

  ➔ "Swore" es la forma en pasado simple del verbo "swear", que indica una promesa o juramento pasado. "Would be" indica una situación condicional en el pasado; el hablante creía que algo *sería* diferente, pero no lo fue.

• MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET

  ➔ Verbo Modal (Wouldn't), Personificación (Heart wouldn't listen), Conjunción (and)

  ➔ "Wouldn't" es una contracción de "would not", que expresa rechazo o falta de voluntad. Personificar el corazón implica que tenía su propia agencia. "And" conecta dos frases separadas