Movimento Lento – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Annalisa, Federico Rossi

Letras y Traducción

Descubre el italiano moderno con 'Movimento Lento', ideal para aprender expresiones coloquiales y metáforas veraniegas mientras te sumerges en su ritmo contagioso. Con frases memorables como 'L'estate in una goccia sola' y una atmósfera cinematográfica, esta colaboración única captura la magia de los instantes efímeros con elegancia lírica y energía reggaetonera.

[Español]

La noche parte a la mitad

El alma de la ciudad

Tú que tienes los párpados llenos

De palabrotas románticas

Suena una radio que hace, ah

Na-na-na-na-na-na, ah

Lo escribo sobre el polvo

Sucederá, quédate aquí

Vista desde la ventana, oye, tú

La luna parece otra lámpara

Allí afuera es gasolina, la luz camina, es de mañana

Sí, pero

Otro movimiento lento

Luego llamas un taxi

Por aquí nos apresuramos a llegar tarde

Otro movimiento lento

El verano en una sola gota entre la lluvia que nos roza

El cielo rojo Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

Oh-oh-oh-oh-oh

Hasta mañana

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

Oh-oh-oh-oh-oh

...

Vestido corto, calle maravilla

Pocas palabras, hablas mi idioma

Hace calor tórrido arriba, en la espalda

Es el amanecer y los efectos de anoche

Callejones de Andalucía

Pensamientos sin poesía

Dejados sobre los coches

¿Adónde vamos?

Siempre aquí

Vista desde la ventana, oye, tú

La luna parece otra lámpara

Allí afuera es gasolina, la luz camina, es de mañana

Sí, pero

Otro movimiento lento

Luego llamas un taxi

Por aquí nos apresuramos a llegar tarde

Otro movimiento lento

El verano en una sola gota entre la lluvia que nos roza

El cielo rojo Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

Oh-oh-oh-oh-oh

Hasta mañana

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

Oh-oh-oh-oh-oh

Y estás en mi mente como una serpiente que se enrosca

Gente entre la gente, momento fugaz, parpadeo

Una escena de Almodóvar, sí, quizás te llamo, tal vez

Piel sobre la piel, un sorbo de veneno que se va (Que se va)

Otro movimiento lento

Luego llamas un taxi

Por aquí nos apresuramos a llegar tarde

Otro movimiento lento

El verano en una sola gota entre la lluvia que nos roza

El cielo rojo Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

Oh-oh-oh-oh-oh

Hasta mañana

Eh-eh-eh-eh-eh

Hasta mañana

...

[Italian]

La notte taglia a metà

L'anima della città

Tu che ne hai piene le palpebre

Di parolacce romantiche

Suona una radio che fa, ah

Na-na-na-na-na-na, ah

Lo scrivo sopra la polvere

Succederà, fermati qua

Vista dalla finestra, ehi, tu

La luna sembra un'altra abat-jour

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

Sì però

Ancora un movimento lento

Poi chiami un taxi

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

Ancora un movimento lento

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

Il cielo rosso Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Oh-oh-oh-oh-oh

Vestito corto calle maravilla

Poche parole, parli la mia lingua

È caldo torrido su, sulla schiena

È l'alba e i postumi di ieri sera

Vicoli di Andalusia

Pensieri senza poesia

Lasciati sopra le macchine

Dove si va?

Sempre qua

Vista dalla finestra, ehi, tu

La luna sembra un'altra abat-jour

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

Sì però

Ancora un movimento lento

Poi chiami un taxi

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

Ancora un movimento lento

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

Il cielo rosso Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Oh-oh-oh-oh-oh

E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia

Gente tra la gente, attimo fuggente, battito di ciglia

Una scena di Almodovar, sì, magari ti chiamo, magari

Pelle sulla pelle, un sorso di veleno che se ne va (Che se ne va)

Ancora un movimento lento

Poi chiami un taxi

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

Ancora un movimento lento

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

Il cielo rosso Coca Cola

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - noche
anima /ˈa.ni.ma/ B1	noun - alma
città /t͡ʃitˈta/ A1	noun - ciudad
piene /ˈpjɛ.ne/ A2	adjective - lleno
parole /paˈrɔ.le/ A1	noun - palabras
romantiche /roˈman.ti.ke/ B1	adjective - románticas
radio /ˈra.djo/ A1	noun - radio
polvere /ˈpol.ve.re/ B1	noun - polvo
succederà /sut.t͡ʃe.deˈra/ B1	verb - sucederá
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - vista
finestra /fiˈnɛs.tra/ A1	noun - ventana
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
luce /ˈlu.t͡ʃe/ A1	noun - luz
mattina /matˈti.na/ A1	noun - mañana
movimento /mo.viˈmen.to/ B1	noun - movimiento
lento /ˈlɛn.to/ A2	adjective - lento
taxi /ˈtak.si/ A1	noun - taxi
estate /eˈsta.te/ A1	noun - verano
pioggia /ˈpjɔd.d͡ʒa/ A1	noun - lluvia
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1	noun - cielo
corto /ˈkor.to/ A2	adjective - corto
caldo /ˈkal.do/ A1	adjective - caliente
alba /ˈal.ba/ B1	noun - alba
pensieri /penˈsjɛ.ri/ B1	noun - pensamientos
serpente /serˈpen.te/ B2	noun - serpiente
mente /ˈmen.te/ B1	noun - mente
pelle /ˈpɛl.le/ A2	noun - piel
veleno /veˈle.no/ B2	noun - veneno