Never Stop – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Nissy, 西島隆弘
• Álbum: HOCUS POCUS

Letras y Traducción

[Español]

Nunca pares

Nunca pares

Quiero abrazarte

Hoy también, a mi lado dormido

Susurras tu llamada de la mañana

Ella dice... “¿Hola? ¿Hola?”

¿Dónde está la línea entre sueño y realidad?

“¿Hola? ¿Hola?” Oh, maldita sea

Uh, Uh, Uh...

Hace tiempo que estamos de vacaciones

Opciones a elegir sin fin

Hazlo un día especial

Cumpliré tus deseos

Hey chica, ya perdona lo de ayer

“Hola, Hola...” “Hola, Hola...”

Ooh, Ooh, Ooh, cuando me miras así

Ooh, Ooh, Ooh, no puedo resistir

Baby, nunca pares, el sol es demasiado brillante

Wow, nunca pares, sigue iluminando

Sí, no terminará, para siempre

(¡Juntémonos ahora!)

Baby, nunca pares, quiero abrazarte muchas veces

Hoy no me alejaré ni un milímetro

No hay necesidad de aguantar nada

Ella dice... “¿Hola? ¿Hola?”

Tú, tan alegre, pareces una sirena

“¿Hola? ¿Hola?” Maldita sea

Uh, Uh, Uh...

La brisa trae melodías de verano

Te llevo conduciendo por mi ruta, sí

Olvídate de esas reglas sin sentido

Tu sonrisa es tu herramienta invencible

Hey chica, muéstrame tu piel

“Hola, Hola...” “Hola, Hola...”

Ooh, Ooh, Ooh, si me respondes así

Ooh, Ooh, Ooh, no puedo detenerme

Baby, nunca pares, mi dama encantadora

Wow, nunca pares, sigue bailando

Sí, no terminará, para siempre

(¡Juntémonos ahora!)

Baby, nunca pares, quiero abrazarte muchas veces

SÍ...

No terminará

Eres todo lo que necesito ahora

Quiero mirar contigo el momento más alto

Si me entrego por completo

Se expande el paraíso

Baby...

Nunca pares

Nunca pares

Baby, nunca pares, el sol es demasiado brillante

Wow, nunca pares, sigue iluminando

Sí, no terminará, para siempre

(¡Juntémonos ahora!)

Continúa para siempre

Tú y yo...

Baby, nunca pares, mi dama encantadora

Wow, nunca pares, sigue bailando

Sí, no terminará, para siempre

(¡Juntémonos ahora!)

Baby, nunca pares, nunca pares

Baby, nunca pares, quiero abrazarte muchas veces

Baby, nunca pares, quiero abrazarte muchas veces

[Japonés]

Never Stop

Never Stop

抱きしめたい

今日も寝ぼけた僕の耳元

囁く君の Morning call

She says...“Hello? Hello?”

夢と現実境目はどこ？

“Hello? Hello?” Oh damn

Uh,Uh,Uh...

久しぶり二人でVacation

選び放題のOptions

Make it a special day

君の望み通りに叶えましょう

Hey girlもう昨日のことは許して

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな風に見つめられるとさ

Ooh,Ooh,Ooh たまらないよ

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

今日は1ミリも離れないから

なんの我慢も必要ない

She says...“Hello? Hello?”

はしゃぐ君まるでMermaid

“Hello? Hello?”God damn

Uh,Uh,Uh...

そよ風運ぶSummer tunes

君を連れてDriving my route,Yeah

忘れちゃえくだらないRules

そのSmileは君の無敵のTool

Hey girlその素肌を見せつけて

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな声で応えられたらさ

Ooh,Ooh,Ooh 止めらんないよ

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

YEAH...

終わらない

You’re all I need now

最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

全てを委ねたら

拡がる Paradise

Baby...

Never Stop

Never Stop

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

永遠に続け

You & I...

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop Never Stop

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
抱きしめたい /dakisimetai/ B1	verb - querer abrazar
今日 /kyou/ A1	noun - hoy
夢 /yume/ A2	noun - sueño
現実 /genjitsu/ B1	noun - realidad
太陽 /taiyou/ A2	noun - sol
Vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - vacaciones
Options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - opciones
Smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
Driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - conducir
Forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - para siempre
魅惑 /mihaku/ B2	noun - fascinación
たまらない /tamaranai/ B1	adjective - insoportable

Estructuras gramaticales clave

• Never Stop

  ➔ Forma imperativa para expresar una orden o incentivo

  ➔ La frase usa "Never" con la forma base del verbo "stop" para fomentar la persistencia.

• 抱きしめたい

  ➔ Expresar un deseo usando "querer" + verbo en infinitivo

  ➔ "抱きしめたい" combina "abrazar" con "quiero" para expresar "quiero abrazar".

• 選び放題のOptions

  ➔ Usando sustantivo + の para modificar y describir un sustantivo como 'una amplia variedad de opciones'

  ➔ "選び放題のOptions" usa の para vincular "選び放題" (opciones ilimitadas) con "Options" para describir una gran variedad.

• 照らし続けてよ

  ➔ Verbo "照らし続ける" en forma te + よ para dar un tono de ánimo o mandato

  ➔ El verbo "照らし続ける" (seguir iluminando) en forma te + よ para enfatizar ánimo o insistencia.

• 最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

  ➔ Usando sustantivo + の para especificar un tipo de momento; frase con から que indica propósito o razón

  ➔ La frase combina sustantivo + の para especificar "el momento culminante" y usa から para indicar el propósito de verlo con alguien.