Nightbirds – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakatak

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noche
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
lights /laɪts/ A1	noun - luces
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pájaros
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	verb - flotando
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
descend /dɪˈsend/ B2	verb - descender
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	adjective - oscurecido
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
day /deɪ/ A1	noun - día
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente

Estructuras gramaticales clave

• Flying through the night

  ➔ Participio presente como modificador adverbial

  ➔ La frase "Flying" modifica al sujeto implícito, indicando la manera en que el sujeto (pájaros nocturnos) se está moviendo. Describe *cómo* se están moviendo. El sujeto se está moviendo "through" la noche.

• Floating on the wind

  ➔ Participio presente como modificador adverbial (similar al anterior)

  ➔ Similar a "Flying", "Floating" describe *cómo* los pájaros nocturnos se están moviendo. Están flotando "on" el viento.

• To the city lights

  ➔ Frase preposicional como adverbio de dirección

  ➔ La preposición "to" indica el destino del movimiento, las luces de la ciudad. Especifica *dónde* van los pájaros nocturnos.

• With the love they bring

  ➔ Frase preposicional como adverbio de modo/acompañamiento

  ➔ La preposición "with" indica *cómo* o *qué* traen los pájaros nocturnos. Traen "with" amor. Indica lo que están llevando o lo que los acompaña.

• Slowly they descend

  ➔ Adverbio de modo modificando un verbo

  ➔ El adverbio "Slowly" modifica el verbo "descend", describiendo *cómo* está sucediendo el descenso.

• Through the darkened sky

  ➔ Frase preposicional como adverbio de lugar/dirección

  ➔ La preposición "through" indica la *ubicación* o el *camino* del descenso. Los pájaros están descendiendo "through" el cielo oscurecido.

• To the night again

  ➔ Frase preposicional como adverbio de dirección

  ➔ Similar a 'To the city lights', la preposición "to" indica el destino del descenso, que es la noche.

• Kiss the day goodbye

  ➔ Verbo transitivo con objeto directo

  ➔ "Kiss" es el verbo transitivo, y "the day goodbye" es el objeto directo. Describe la acción realizada sobre el objeto.