ROAR – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ye shocking ROAR

¡Qué impactante rugido!

Don’t call me like that

No me llames así.

Who decides what’s evil?

¿Quién decide qué es el mal?

Unable to stop desiring

Incapaz de dejar de desear.

Forever unforgiven

Para siempre sin perdón.

I dream of forbidden things, Woo

Sueño con cosas prohibidas, Woo.

My bound hands and feet yearned for freedom

Mis manos y pies atados anhelaban libertad.

Like animals oh

Como animales, oh.

Imma get ya

Voy a atraparte.

(Get ya get ya)

(Voy a atraparte, atraparte)

Dreaming of love without despair

soñando con amor sin desesperación.

My unbridled instincts earned the wrath of the gods

Mis instintos sin control ganaron la ira de los dioses.

It can’t be quelled

No se puede Controlar.

My desire, It’s so raw

Mi deseo, es tan crudo.

Why dares to say no?

¿Por qué se atreve a decir que no?

Everything

Todo.

Shall become mine

Se convertirá en mío.

Fallen angel

Ángel caído.

Is my name

Ese es mi nombre.

I turned my back on Paradise

Le di la espalda al Paraíso.

Only now am I free

Solo ahora soy libre.

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, se convertirá en mío.

Keep it coming like that ROAR

Sigue así con ese rugido.

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vendrás a mí.

Yeah

Sí.

No one else knew, only I’m capable of it

Nadie más lo sabía, solo yo soy capaz de ello.

No matter how much you try, Crazy, I can’t give up

Por mucho que intentes, loco, no puedo rendirme.

As the one who spoke the truth

Como quien dice la verdad.

I’ll bear all the weight

Soportaré todo el peso.

Even the loneliness, Yeah

Incluso la soledad, sí.

Woo

Woo.

My hungry thirst was exposed

Mi sed hambrienta quedó expuesta.

Like animals oh

Como animales, oh.

Imma get ya

Voy a atraparte.

(Get ya get ya)

(Voy a atraparte, atraparte)

I only trust the path I’ve chosen

Solo confío en el camino que elegí.

Nothing is set in stone

Nada está escrito en piedra.

To have you

Para tenerte.

Yeah Imma ‘bout to live life

Sí, estoy a punto de vivir la vida.

Keeping me by your side now

Manteniéndome a tu lado ahora.

I’ll go all out, Yah

Lo daré todo, Yah.

My lust won’t cease

Mi deseo no se detendrá.

I’ll want more and more

Quiero más y más.

Shall become mine

Se convertirá en mío.

Fallen angel

Ángel caído.

Is my name

Ese es mi nombre.

I turned my back on Paradise

Le di la espalda al Paraíso.

Only now am I free

Solo ahora soy libre.

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, se convertirá en mío.

Keep it coming like that ROAR

Sigue así con ese rugido.

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vendrás a mí.

Shocking ROAR

Impactante rugido.

Call it instinct

Llámalo Instinto.

There’s no other reason

No hay otra razón.

Just wanna feel loved, That’s all

Solo quiero sentirme amado, eso es todo.

Doesn’t matter where I end up, Woo

No importa dónde termine, Woo.

Better watch out Imma gonna get

Mejor que tengas cuidado, voy a lograrlo.

What others don’t have

Lo que otros no tienen.

If it’s forbidden love

Si es amor prohibido.

Even if I crash and go crazy as punishment

Incluso si choco y me vuelvo loco como castigo.

No doubt Don’t care

Sin duda, no me importa.

Even if it was all a dream

Aunque todo fuera solo un sueño.

There would be no reason

No habría razón.

To look back, Oh

Para mirar atrás, oh.

Bring it up Break it up Match the pair

Levántalo, rompello, empareja la pareja.

Shall become mine

Se convertirá en mío.

Fallen angel

Ángel caído.

Is my name

Ese es mi nombre.

I turned my back on Paradise

Le di la espalda al Paraíso.

Only now am I free

Solo ahora soy libre.

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, se convertirá en mío.

Keep it coming like that ROAR

Sigue así con ese rugido.

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vendrás a mí.

Shall come to me

Vendrás a mí.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
roar /rɔːr/ B2	verb - rugir
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinto
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
weight /weɪt/ A2	noun - peso
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sed
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - prohibido
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
capable /ˈkeɪ.pə.bəl/ B1	adjective - capaz
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
weight /weɪt/ A2	noun - peso

Estructuras gramaticales clave

• Unable to stop desiring

  ➔ Después de 'Unable to', se usa el infinitivo para expresar incapacidad para hacer algo.

  ➔ 'Unable to' indica la incapacidad de realizar la acción que sigue.

• My bound hands and feet yearned for freedom

  ➔ 'Yearned' en pasado indica un deseo fuerte en el pasado.

  ➔ 'Yearned' es el pasado de 'yearn', que significa tener un largo deseo.

• Keep it coming like that ROAR

  ➔ El imperativo 'Keep' + gerundio 'coming' expresa una acción continua o incentivo.

  ➔ 'Keep' en modo imperativo para animar a continuar la acción.

• Nothing is set in stone

  ➔ Frase idiomática que significa que algo no está fijo o permanente.

  ➔ 'Set in stone' es un modismo que indica que algo no es absoluto y puede cambiar.

• Call it instinct

  ➔ Frase imperativa 'Call it' seguida de un sustantivo o frase que describe la razón.

  ➔ 'Call it' significa identificar o describir algo como una cierta razón o causa.

• Shall become mine

  ➔ 'Shall' + infinitivo 'become' expresa una intención o determinación futura, con un estilo poético o formal.

  ➔ 'Shall' indica una forma formal o poética de expresar una acción o intención futura.

• Have you ever been told to just follow your instincts?

  ➔ 'Have been told' en presente perfecto pasivo indica una acción completada que ha experimentado el sujeto.

  ➔ 'Have been told' expresa que alguien recibió información o instrucciones en el pasado.