WATCH IT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

WATCH IT

MÍRALO

Umm yeah

Umm sí

A cold (Yeah) warning

Una fría (Sí) advertencia

Silently get down to you

Silenciosamente me acerco a ti

I’ll give you 1,2,3 catching my breath

Te daré 1,2,3 recuperando el aliento

You better watch out oh oh

Más te vale tener cuidado oh oh

With our true intentions masked

Con nuestras verdaderas intenciones enmascaradas

Probing all night under shadow

Sondeando toda la noche bajo la sombra

Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

Poco a poco 3, 2, 1 Por el L.O.V.E

You’ll be in danger oh oh

Estarás en peligro oh oh

Breath running thin (Alright)

El aliento se me acaba (Está bien)

A dangerous mood (All night)

Un ambiente peligroso (Toda la noche)

(But you love it right)

Pero te encanta, ¿verdad?

In the inescapable

En lo inescapable

Deep darkness Low low low

Profunda oscuridad Bajo bajo bajo

Baby I want you and hurt you

Cariño, te quiero y te lastimo

I can’t go without you

No puedo ir sin ti

I want to touch you Like that

Quiero tocarte Así

It’s driving me crazy

Me está volviendo loco

I need you now

Te necesito ahora

Tension sweeping over me

La tensión me invade

The more you resist

Cuanto más resistes

No hesitating Too fast

Sin dudarlo Demasiado rápido

Sweeping you away Two-faced

Te arrastro Dos caras

My perfect frame, you

Mi marco perfecto, tú

You better

Más te vale

WATCH IT Careful It’s dizzy

MÍRALO Cuidado Es mareante

You can’t resist My bad Draw me in

No puedes resistir Mi maldad Atráeme

Slowly switch up Move it fast

Cambia lentamente Muévelo rápido

You’re caught in my trap, it’s too late now

Estás atrapado en mi trampa, ya es demasiado tarde

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh Dios mío (Cariño, escúchame)

Try to escape (It’s so critical)

Intenta escapar (Es tan crítico)

The riskier, the deeper you fall

Cuanto más arriesgado, más profundo caes

You better

Más te vale

WATCH IT

MÍRALO

Let me do What I do, wreck and destroy

Déjame hacer Lo que hago, arruinar y destruir

Come into Come in true I whisper More

Entra en Entra en la verdad susurro Más

Party just started

La fiesta apenas comenzó

The more damaging, the more you want it yeah

Cuanto más dañino, más lo deseas, sí

Hi Hello

Hola

My name is what you want it to

Mi nombre es lo que tú quieras

Whisper your hidden desires

Susurra tus deseos ocultos

Baby I want you and hurt you

Cariño, te quiero y te lastimo

I can’t go without you

No puedo ir sin ti

I want to touch you Like that

Quiero tocarte Así

It’s driving me crazy

Me está volviendo loco

I need you now

Te necesito ahora

Tension sweeping over you

La tensión te invade

The more you resist

Cuanto más resistes

No hesitating Too fast

Sin dudarlo Demasiado rápido

Sweeping you away Two-faced

Te arrastro Dos caras

My perfect frame

Mi marco perfecto

Yeah you better

Sí, más te vale

WATCH IT Careful It’s dizzy

MÍRALO Cuidado Es mareante

You can’t resist My bad Draw me in

No puedes resistir Mi maldad Atráeme

Slowly switch up Move it fast

Cambia lentamente Muévelo rápido

You’re caught in my trap, it’s too late now

Estás atrapado en mi trampa, encerrado en mí

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh Dios mío (Cariño, escúchame)

Try to escape (It’s so critical)

Intenta escapar (Es tan crítico)

The riskier, the deeper you fall

Me buscarás de nuevo

You better

Más te vale

WATCH IT

MÍRALO

Where you go I’ll go

Donde tú vayas, yo iré

I'll ruin you to the end

Te arruinaré hasta el final

I removed my veil without realizing

Quité mi velo sin darme cuenta

I can’t handle it yeah

No puedo manejarlo, sí

Baby I’m getting sucked into you

Cariño, me estoy dejando llevar por ti

I can’t stop myself, I want you so badly

No puedo detenerme, te quiero tanto

You better

Más te vale

WATCH IT Careful It’s dizzy

MÍRALO Cuidado Es mareante

You’re losing your pace You’re breathless

Estás perdiendo el ritmo Estás sin aliento

Slowly switch up Move it fast

Cambia lentamente Muévelo rápido

You’re caught in my trap, locked within me

Estás atrapado en mi trampa, encerrado en mí

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh Dios mío (Cariño, escúchame)

Try to escape (It’s so critical)

Intenta escapar (Es tan crítico)

You’ll look for me again

Me buscarás de nuevo

You better

Más te vale

WATCH IT

MÍRALO

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - peligro
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B2	verb - barrer
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - crítico
mask /mæsk/ B1	verb - enmascarar
drive /draɪv/ B1	verb - conducir verb - impulsar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
two-faced /ˈtuːˌfeɪst/ B2	adjective - hipócrita
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - mareado

Estructuras gramaticales clave

• You better watch out oh oh

  ➔ El verbo modal 'better' se usa para recomendar o sugerir

  ➔ 'You better' implica una sugerencia o advertencia fuerte.

• Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

  ➔ Secuencia numérica usada para énfasis o cuenta regresiva

  ➔ Los números '3, 2, 1' representan una cuenta regresiva o acumulación.

• You’re caught in my trap, it’s too late now

  ➔ Voz pasiva 'caught in' que indica estar atrapado

  ➔ 'Caught in' describe estar atrapado o atrapada en algo.

• Try to escape (It’s so critical)

  ➔ Infinitivo 'to escape' indica propósito o intento

  ➔ La frase 'to escape' en infinitivo expresa propósito o esfuerzo.

• I can’t handle it yeah

  ➔ El verbo modal 'can' con negación 'can’t' indica incapacidad

  ➔ 'Can’t handle' expresa incapacidad para manejar una situación.

• You’re losing your pace You’re breathless

  ➔ El presente continuo 'are losing' indica una acción en curso

  ➔ 'Are losing' muestra un proceso en curso de perder algo.

• My perfect frame, you

  ➔ Frase nominal 'My perfect frame' como complemento del sujeto o descripción

  ➔ 'My perfect frame' es una frase nominal que describe una característica.