더보이즈 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Español]

Profundamente, la noche se ha oscurecido

Siento un rebote inquietante

No necesito un salvador esta noche

Rompe me

Hazme, hazme

Aunque me choque y me rompa

Dejo huellas en este ring

Es tarde para tener miedo

Un aliento inquieto brilla

Un sueño que parece quebrarse

Cuando las lágrimas caen en el ring

En el momento en que piso, el fuego arde

Cuando cierro el puño, un flashback pasa

Aunque caiga, me levanto, renazco

Confío en el latido de mi corazón

Sueños frágiles, corazones frágiles

Rompe pero deja tu marca

Aunque esté nervioso, no hay ceño en mi cara

Mis manos están sudorosas

Pero aún estoy tranquilo

Aunque caiga, no me enfrío

Mantente motivado

Vuela más alto que las estrellas

Más brillante que la luz de la luna

(Más brillante que la luz de la luna)

Entre la desesperación y el sueño

Camina en ese camino

Woo woo woo

Arde sin miedo

Woo woo woo

Lo sacarás, lo sacarás

Enciende la noche

Pop Pop, destello, haz que dure

Paso a paso, corro por mi camino

Mis heridas son trofeos, mi ganancia

Corre hasta el final como un rover

Bajo ese sol rojo, el sudor fluye

Corramos juntos

Cuando las lágrimas caen en el ring

En el momento en que piso, el fuego arde

Cuando cierro el puño, un flashback pasa

Aunque caiga, me levanto, renazco

Confío en el latido de mi corazón

Sueños frágiles, corazones frágiles

Rompe pero deja tu marca

Aunque esté nervioso, no hay ceño en mi cara

Mis manos están sudorosas

Pero aún estoy tranquilo

Aunque caiga, no me enfrío

Mantente motivado

Vuela más alto que las estrellas

Más brillante que la luz de la luna

(Más brillante que la luz de la luna)

Entre la desesperación y el sueño

Camina en ese camino

Rompe, esparce, camina sobre los fragmentos rotos

Las cicatrices en mis pies abren mi camino

Mi corazón late más fuerte al buscar la luz

El día que me lastimé, el día que florecí

Cada momento es una prueba eterna

Aunque caiga, la luz pronto estará de mi lado

Mírame correr

Incluso entre las espinas, sigo caminando

Mírame correr

Atravesando mi dolor, atravesando el cielo

Mírame correr

Incluso entre las espinas, sigo caminando

Mírame correr

Atravesando mi dolor, atravesando el cielo

Vuela más alto que las estrellas

Más brillante que la luz de la luna

(Más brillante que la luz de la luna)

Entre la desesperación y el sueño

Camina en ese camino

Woo woo woo

Arde sin miedo

Woo woo woo

Lo sacarás, lo sacarás

Vuela más alto que las estrellas

Más brillante que la luz de la luna

Arde sin miedo

Entre la desesperación y el sueño

Camina en ese camino

[Coreano]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

I’m feeling 불안한 Bounce

구원자는 필요 없지 이 밤

Break me

Make make me

부딪혀 부서져도

흔적을 남겨 이 링 위로

겁먹기엔 늦네

불안한 숨 반짝

깨질 듯한 꿈

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

Strike 점화 밤을 가져

Pop Pop flash Make it last

Step by step 내 길을 달려

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

끝날 때까지 달려 Like a rover

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

함께 달려 달려

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

멍이 든 날 나 피어난 날

이 모든 순간 Eternal trial

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

겁 없이 타올라

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
bounce /baʊns/ B2	verb - rebotar
break /breɪk/ A2	verb - romper
mark /mɑːrk/ A2	noun - marca
dream /driːm/ A1	noun - sueño
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervioso
light /laɪt/ A1	noun - luz
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
step /stɛp/ A1	noun - paso
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - trofeo
gain /ɡeɪn/ B2	verb - ganar
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - hacer añicos
scatter /ˈskætər/ B2	verb - esparcir
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - eterno