THRILL RIDE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la Montaña Rusa, Emoción en la Montaña Rusa

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la Montaña Rusa, Emoción en la Montaña Rusa

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la Montaña Rusa, Emoción en la Montaña Rusa

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la Montaña Rusa, Emoción en la Montaña Rusa

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la Montaña Rusa, Emoción en la Montaña Rusa

Just, Sit back, Go!

Relájate y Vamos!

Feel it, feel it a little (Ya)

Siéntelo, siéntelo un poquito (Sí)

Something like a dazzling sensation (What)

Algo como una sensación deslumbrante (¿Qué)

Let the time Freeze, When it becomes clear ice

Que el tiempo se congele, cuando se vuelve hielo claro

Take a big bite out of it (Woo)

Dale un mordisco fuerte (Woo)

Let’s ride it out

Vamos a disfrutarlo al máximo

Don’t hesitate (Hesitate)

No dudes (Dudar)

Cast a spell, “Please holiday” (Now)

Lanza un hechizo, “Por favor, vacaciones” (Ahora)

Choppy Breath

Respiración agitada

crashes over you and me in a split second

Nos golpea en un segundo a ti y a mí

My lips get dry

Mis labios se secan

Getting breathless (Oh)

Sin aliento (Oh)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Golpe de batería en mi corazón Boom boom boom boom

Do it again and again

Una y otra vez

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

Hidden round only for the two of us

Ronda secreta solo para los dos

The Night unfolds restlessly

La noche se despliega inquieta

Under the full moon

Bajo la luna llena

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

I’m thrilled by the strange Chemistry

Estoy emocionado por la química extraña

I can feel it spreading

Lo siento expandirse

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

We might be addicted to it

Podríamos estar adictos a esto

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la montaña rusa, Emoción en la montaña rusa

(How ya feeling)

¿Cómo te sientes?

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

Emoción en la montaña rusa, Emoción en la montaña rusa (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

Emoción en la montaña rusa, Temblando y sintiendo escalofríos

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

From place to place, further away

De lugar en lugar, más lejos

Crazy will take us

La locura nos llevará

The two of us go on an adventure

Los dos emprendemos una aventura

Until the moment

Hasta el momento

Only the most spontaneous emotions, Choice babe

Solo las emociones más espontáneas, mi amor

Follow your curiosity staying at the end of your imagination

Sigue tu curiosidad, al borde de tu imaginación

If you wanna yeah

Si quieres, sí

Let’s hype up,

Vamos a emocionarnos,

This vibrate (Vibrate)

Este vibrar (Vibrar)

Faster than a roller coaster (Oh)

Más rápido que una montaña rusa (Oh)

I feel myself speeding up, I don't want to stop

Siento que voy más rápido, no quiero parar

It's getting faster

Se está acelerando

You got me (Nope!)

Me tienes (¡No!)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Golpe de batería en mi corazón Boom boom boom boom

Do it again and again

Una y otra vez

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

Hidden round only for the two of us

Ronda secreta solo para los dos

The Night unfolds restlessly

La noche se despliega inquieta

Under the full moon

Bajo la luna llena

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

I’m thrilled by the strange Chemistry

Estoy emocionado por la química extraña

I can feel it spreading

Lo siento expandirse

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

We might be addicted to it

Podríamos estar adictos a esto

I think I’ve already seen it

Creo que ya lo he visto

We dancing in the moonlight babe yeah

Bailamos a la luz de la luna, amor, sí

The time collides and gets tangled

El tiempo colisiona y se enreda

In this ecstatic dream, Ride

En este sueño extático, cabalgamos

What you waiting for?

¿Qué estás esperando?

Let’s get it on, Melt chocolate

Vamos a hacerlo, derrite el chocolate

Melting me, In the summer like you

Derretirme, en verano como tú

Overflowing Chill, It's soaking you and me

Relajación desbordante, te está empapando a ti y a mí

Baby, Catch me, Go!

Nene, atrápame, ¡Vamos!

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

Playground only for the two of us

El patio solo para nosotros

The unrelentingly intense, Bright

Intenso y brillante sin cesar

It’s pouring on you

Está lloviendo sobre ti

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

History only the two of us know

Historia solo que nosotros conocemos

I'll fill you up

Te llenaré de emociones

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

We’re lost for words

Nos quedamos sin palabras

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

(T-Thrilling ye)

(Emocionados, sí)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Emoción en la montaña rusa, Emoción en la montaña rusa

(How ya feeling)

¿Cómo te sientes?

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

Emoción en la montaña rusa, Emoción en la montaña rusa (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

Emoción en la montaña rusa, Sintiendo escalofríos

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru, Tu tu ru ru

I’m thrilled by the definite Chemistry

Estoy emocionado por la química definitiva

This feeling is getting clearer

Este sentimiento se aclara cada vez más

We T-Thrilling Out

Nos emocionamos

Can’t stop it

No puedo detenerlo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thrill /θrɪl/ B2	verb - hacer que alguien sienta emoción o placer noun - una sensación de emoción o placer
ride /raɪd/ A1	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal noun - un viaje en un vehículo o animal
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - el estudio de las sustancias y sus interacciones noun - una fuerte atracción o conexión mutua
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - una experiencia inusual y emocionante
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - un sentimiento fuerte como la alegría o la ira
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - un fuerte deseo de saber o aprender algo
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - muy fuerte o extremo
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - moviéndose o capaz de moverse a alta velocidad
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - mover o hacer mover continuamente y rápidamente de un lado a otro
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - un día de festividad o recreación en el que no se trabaja

Estructuras gramaticales clave

• Feel it, feel it a little (Ya)

  ➔ Imperativo con pronombres de objeto; usando 'feel' para dar órdenes o incentivo.

  ➔ La oración usa el verbo imperativo 'feel' para expresar una orden o ánimo, dirigido a uno mismo u otros.

• Let the time freeze, When it becomes clear ice

  ➔ Uso de 'Let' + sustantivo o verbo para expresar permiso o ánimo; 'when' como conjunción que introduce una cláusula temporal.

  ➔ La estructura 'Let' + objeto permite al hablante sugerir o permitir una acción; 'when' introduce una condición temporal.

• Crashes over you and me in a split second

  ➔ Uso de 'over' para describir algo que cae o sucede repentinamente; 'in a split second' como frase adverbial que indica un periodo muy corto.

  ➔ La preposición 'over' describe algo que pasa o afecta de repente; la frase 'in a split second' enfatiza la rapidez del evento.

• My lips get dry Getting breathless (Oh)

  ➔ Presente simple en 'get' para describir un cambio de estado; gerundio 'Getting' para indicar una acción en curso o resultado.

  ➔ El verbo 'get' en presente simple describe un cambio de estado, mientras que 'Getting' como gerundio indica una acción continua o resultado.

• We might be addicted to it

  ➔ Uso de 'might' + verbo base 'be' para expresar posibilidad; 'addicted to' como frase que indica dependencia fuerte.

  ➔ 'Might' expresa una posibilidad o incertidumbre sobre estar adicto; 'addicted to' indica una fuerte dependencia.

• Follow your curiosity

  ➔ Verbo imperativo 'Follow' para dar una orden o sugerencia directa.

  ➔ El verbo 'Follow' en modo imperativo instruye o anima a alguien a actuar según su curiosidad.

• What you waiting for?

  ➔ 'What are you waiting for?' usando inversión para formar la pregunta.

  ➔ Esta frase usa inversión (be + sujeto) para formar una pregunta, preguntando por qué alguien se está retrasando o dudando.