TRIGGER – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Español]

Tengo que darlo todo (Moverse)

Gritos afilados

Hazlo bien, ahora estoy listo para partir

Mira el día que abro los ojos Aquí nadie sabe

Aquí suena como

(Levanta la cabeza, cariño)

La discordia que seguía

(Mira eso)

No hay vuelta atrás, empecé

Locura, en medio del caos, hacia arriba

Siente la ola que cambia aún más

Juega el juego

Cuanto más, más difícil que sea

Desvaída (en el corazón)

Recupera la emoción que temblaba

Comienza de nuevo

Mi propio camino

Ve hasta el límite

Más allá de lo alto

Trae de vuelta lo que quiero

Nosotros brillamos

Recupera el control y ábrete

Nos estrellamos

Moverse sin límites (Lo sabes)

Corremos a toda velocidad

(Mi relámpago que cubre este lugar dormido) Llévalo con el flow

Haz que avance

Enciende la mecha, la mecha

En la oscuridad intensa

El camino que empieza

Solo atrapa la llama

Ilumino otro mundo

Haz que arda más alto, sí

(Enciende la, enciende la mecha)

Rompe todo, grítalo fuerte

Resuena lejos

(Mecha)

Dispara, avísame

Vamos a trabajarlo

(Mecha)

Otra visión

Enfréntate ahora

Quema todo, arrástralo abajo

Despiértame como un disparo

Enciende la mecha, la mecha

(Moverse)

Uh, todas las reglas antiguas

Todo en alto

Sabes de dónde soy

Rompe el molde

Noche de cambios radicales

Temblores

Despierta los ojos cerrados, hay que respirar profundo

Más libre, me conduce (Yah)

La gravedad que me esquiva (Yah)

El medidor se calienta y sube (Whoo)

Sigue, sigue, sigue así, sí (Hey)

Qué noche tan loca

Con cada movimiento mío

Llena todas las luces que espero esta noche

Quiero que vuelvas

Nosotros brillamos

Recupera el control y abrete

Nos estrellamos

Movimiento que acelera (Lo sabes)

Corremos sin parar

(Mi relámpago que guía tu brillante llama) Llévalo con el flow

Haz que avance

Enciende la mecha, la mecha

En la oscuridad profunda

El camino que empieza

Solo atrapa la llama

Ilumino otro mundo

Haz que arda más alto, sí

Tú que posees la llama de las llamas

Nosotros los encendemos, somos tan brillantes

Este momento no tiene fin

Lo encendemos

( Quema)

En la oscuridad profunda

El camino que se despliega

Solo atrapa la llama

Ilumino otro mundo

Haz que arda más alto, sí

(Enciende la, enciende la mecha)

Rompe todo, grítalo fuerte

Resuena lejos

(Mecha)

Dispara, avísame

Vamos a trabajarlo

(Mecha)

Arde en mí

Cada instante

Hacia el inicio

Despiértame como un disparo

[Coreano]

Have to rush (Move)

날카로운 Cries

Make it right, right 지금 난 Ready to go

눈을 뜨는 날 봐 여긴 Nobody knows

Here a sound like

(고갤 들어 Babe)

계속됐던 Discord

(Check that)

Ain’t no turnin’ back 난 시작해

Madness 혼돈 한가운데 위로

달라지는 파동을 느껴 더

Play the game

얼마든 Make it harder

빛바랜 (맘의)

떨림을 되찾아

Start again

나만의 Way

Go to the wire

높아진 한곌 넘어

Bring back 원해 난

We flash

Get back 열어 난

We crash

거침없는 Move (You know)

We dash

(잠든 이곳을 뒤덮을 나의 Flash) Take it to the flow

Make it go

Light the wick, wick

짙은 어둠 속에

시작되는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

더 높이 타오르게 Yeah

(Light the, light the wick)

Break it down 외쳐 Loud

울려 퍼져 멀리

(Wick)

Take a shot 알려 난

We gon’ work it work it

(Wick)

또 다른 Sight

마주해 Now

태워 날 Burn it down

널 깨워 Like a TRIGGER

Light the wick, wick

(Move)

Uh 오랜 규칙은 다

All smack

You know where I'm from

틀을 깨

격변하는 밤

Earthquake

감은 눈을 떠 Gotta take a deep breath

더 자유롭게 Drivin’ me (Yah)

날 비껴가는 Gravity (Yah)

뜨거워 높아지는 Gauge (Whoo)

Keep, keep, keep it up yea (Hey)

Oh what a crazy night

나의 움직임에

채워져 갈 모든 빛을 기대해 Tonight

Bring back 원해 난

We flash

Get back 열어 난

We crash

빨라지는 Move (You know)

We dash

(너를 이끄는 눈부신 나의 Flame) Take it to the flow

Make it go

Light the wick, wick

짙은 어둠 속에

시작되는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

더 높이 타오르게 Yeah

불꽃을 머금은 널

피워 내 우린 So bright

이 순간은 끝없이

We light it up

(Burn)

짙은 어둠 속에

펼쳐지는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

새로운 태양을 Chase yeah

(Light the, light the wick)

Break it down 외쳐 Loud

울려 퍼져 멀리

(Wick)

Take a shot 알려 난

We gon’ work it work it

(Wick)

타올라 난

모든 순간

시작을 향해 가

날 깨워 Like a TRIGGER

Estructuras gramaticales clave

• Make it right, right 지금 난 Ready to go

  ➔ Frase imperativa con 'make' + pronombre + adjetivo

  ➔ 'Make' se usa como imperativo para ordenar o incitar a alguien a hacer algo

• Here a sound like (고갤 들어 Babe)

  ➔ Construcción de símil usando 'like' + sustantivo o frase

  ➔ 'Like' introduce una comparación entre dos cosas diferentes para mostrar similitud

• Ain't no turnin’ back 난 시작해

  ➔ Negación con 'ain't' (forma informal de 'is not' o 'am not') + sustantivo + 'no' + gerundio

  ➔ 'Ain't' se usa para formar declaraciones negativas, enfatizando que no hay vuelta atrás y que la acción comienza

• Break it down 외쳐 Loud

  ➔ Frase imperativa 'Break it down' + adverbio 'Loud'

  ➔ 'Break it down' es una orden para desglosar o analizar algo intensamente, con 'Loud' como adverbio que enfatiza el volumen

• Light the wick, wick

  ➔ Orden imperativo 'Light the wick' repetido para énfasis

  ➔ 'Light the wick' es una orden para encender el mecha, y su repetición enfatiza la urgencia o importancia

• We flash

  ➔ Frase verbal en presente simple 'We flash' indicando acción o estado actual

  ➔ 'We flash' describe una acción presente de brillar, deslumbrar o mostrar energía

• We light it up

  ➔ Frase en presente 'We light it up', que significa iluminar o energizar

  ➔ 'We light it up' significa iluminar, energizar o crear entusiasmo