WHISPER – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: THE BOYZ

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Sway sway

Baila, baila

Sway sway

Baila, baila

온 감각들이 열려

Todos mis sentidos se abren

난 홀린 듯 “Oh yes”

Estoy hechizado, "Oh, sí"

Every flavor yeah

Cada sabor, sí

활짝 피어나는 Dopamine

La dopamina florece

온통 더 Crazy

Todo está más loco

Are you ready for the

¿Estás listo para el...

trou-trou-trouble

pro-pro-problema?

타는 듯한 기분 Thirsty thirsty

Una sensación ardiente, sediento, sediento

심한 자극처럼 Tasty tasty

Un estímulo intenso, sabroso, sabroso

들려와 내 안에서

Lo oigo dentro de mí

몰래 풀리는 Puzzle

Un rompecabezas que se resuelve en secreto

What’s the Reality What can I do

¿Cuál es la realidad? ¿Qué puedo hacer?

(Oh) 몰래 살짝 맛보듯 탐한

(Oh) Robado, probado en secreto

(Oh) 달빛 속의 넌 Ain’t no other

(Oh) Tú a la luz de la luna, no hay otro

(Oh) 위험한 감정이 쏟아져 내린 Tonight

(Oh) Emociones peligrosas caen a cántaros esta noche

혼란을 감추고 경계한 본능 그 사이

Ocultando la confusión, entre el instinto cauteloso

갓 무너진 맘은 Go for the wild

El corazón recién derrumbado va a lo salvaje

Don’t hesitate it Let’s go

No lo dudes, vamos

How you gonna handle me

¿Cómo vas a manejarme?

Oh 짜릿한 이 WHISPER

Oh, este escalofriante SUSURRO

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

I’m a big problem

Soy un gran problema

더 속삭여 줘 WHISPER

Susúrrame más, SUSURRO

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

감당해 볼게 난 널 위해

Lo manejaré, por ti

Stay stay (숨 가삐)

Quédate, quédate (sin aliento)

Play play (Eh eh)

Juega, juega (Eh, eh)

Sway sway (You got me)

Baila, baila (Me tienes)

내 귓가엔 밤새 너의 WHISPER

Tengo tu SUSURRO en mi oído toda la noche

(Sway sway) Sway sway

(Baila, baila) Baila, baila

(Sway sway) Sway sway

(Baila, baila) Baila, baila

I got goosebumps

Tengo la piel de gallina

조금 더 본능을 건드려 줘

Toca mis instintos un poco más

참지 못 할 만큼 Don't wanna stop

Tanto que no puedo soportarlo, no quiero parar

No 감당 못 할 만큼

No, tanto que no puedo manejarlo

망가져 버린대도 (Yes more)

Aunque me arruine (Sí, más)

마주한 적 없던 강한 Serious

Un amor intenso, serio, nunca antes visto

Love

Amor

부추기듯 도발하는 Barriers

Barreras que provocan como para instigar

No

No

It’s ma birthday

Es mi cumpleaños

네 사랑은 창조해 날 구원해

Tu amor me crea, me rescata

Ice Ice naughty

Hielo, hielo, travieso

nice nice you entice-tice

Agradable, agradable, tú tienta, tienta

(Oh) 돌이킬 수 없는 걸 알아

(Oh) Sé que no hay vuelta atrás

(Oh) 맛볼수록 더 다디달아

(Oh) Cuanto más lo pruebo, más dulce es

(Oh) 위험한 감정에 더 미쳐 갈 You and I

(Oh) Más loco me vuelvo con las emociones peligrosas, tú y yo

더 깊이 갇혔던 본능이

Instintos que estaban atrapados más profundamente

날 덮친 사이

Mientras me cubrían

막 펼쳐진 너란 세상은 Wide

El mundo tuyo que se despliega es amplio

You’re invited Let’s go

Estás invitado, vamos

How you gonna handle me

¿Cómo vas a manejarme?

Oh 짜릿한 이 WHISPER

Oh, este escalofriante SUSURRO

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

I’m a big problem

Soy un gran problema

더 속삭여 줘 WHISPER

Susúrrame más, SUSURRO

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

감당해 볼게 난 널 위해

Lo manejaré, por ti

Stay stay (숨 가삐)

Quédate, quédate (sin aliento)

Play play (Eh eh)

Juega, juega (Eh, eh)

Sway sway (You got me)

Baila, baila (Me tienes)

내 귓가엔 밤새 너의 WHISPER

Tengo tu SUSURRO en mi oído toda la noche

손을 뻗어 너는 내게로

Extiende tu mano, ven a mí

전에 없던 나를 깨워

Despierta a un yo que nunca existió

처음 느낀 해방감이 맘을 덮친

Un sentimiento de liberación que sentí por primera vez cubrió mi corazón

숨 막히는 Chemistry

Química sofocante

속삭여 줘 더

Susúrrame más

(흔들어 날 Mess up)

(Sacúdame, arruíname)

몇 번이고 더

Una y otra vez

(We take it Fallin’)

(Lo tomamos, cayendo)

전부 잃어 가도 돼

Puedo perderlo todo

날 망쳐 놓을 Sound

Sonido que me arruinará

Going Boom boom boom boom ya

Going Boom boom boom boom ya

(Who cares?)

(¿A quién le importa?)

(Ya)

(Ya)

(Stuff stuff)

(Cosas, cosas)

Oh 커져가는 WHISPER

Oh, SUSURRO creciente

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

I’m a big problem

Soy un gran problema

Now 폭발하는 WHISPER

Ahora, SUSURRO explosivo

(WHISPER WHISPER WHISPER)

(SUSURRO, SUSURRO, SUSURRO)

주저 없이 나를 던질게

Me lanzaré sin dudarlo

Stay stay (숨 가삐)

Quédate, quédate (sin aliento)

Play play (Eh eh)

Juega, juega (Eh, eh)

Sway sway (You got me)

Baila, baila (Me tienes)

어서 날 더 사로잡아 WHISPER

Cautívame más rápido, SUSURRO

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sway /sweɪ/ B1	verb - mecer
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - problema
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - sediento
puzzle /ˈpʌzl/ B2	noun - rompecabezas
reality /riˈælɪti/ B1	noun - realidad
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - química
barrier /ˈbæriər/ B2	noun - barrera
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
entice /ɪnˈtaɪs/ B2	verb - atraer
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños

Estructuras gramaticales clave

• Are you ready for the trou-trou-trouble

  ➔ Frase interrogativa con 'Are you' preguntando sobre la preparación.

  ➔ 'Are you' constituye una pregunta para verificar si la persona está lista.

• Sway sway

  ➔ Repetición estilística para dar énfasis al movimiento.

  ➔ Una figura retórica que repite palabras para dar ritmo y énfasis.

• How you gonna handle me

  ➔ Uso de 'gonna' como contracción de 'going to' para intención futura.

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to' que indica intención futura.

• Let’s go

  ➔ Forma imperativa con 'let’s' (vamos a) para sugerir o invitar a la acción.

  ➔ 'Let’s' es una frase modal usada para hacer sugerencias o animar a la acción grupal.

• 내 귓가엔 밤새 너의 WHISPER

  ➔ Pronombre posesivo '내' que significa 'mi' y sufijo '-엔' indicando lugar o tiempo.

  ➔ '내' significa 'mi' indicando posesión, y '-엔' indica lugar o tiempo.