Delicious – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE BOYZ
• Álbum: JAPAN New Full Album “Delicious”

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(Ah-whoa)

(Ah-whoa)

(Let me show you)

(Déjame mostrarte)

(Do you know this?)

(¿Sabes esto?)

Do you know this? 微笑むアバター

¿Sabes esto? Avatar que sonríe

未来はyou know, you know 恐くない

El futuro lo sabes, lo sabes, no da miedo

Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

Necesito ese yum-yum con ese yum-yum (tres, dos, uno)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Necesito hum-hum con ese hum-hum (mi favorito)

Woo はやる pulse いつも phone 抱えて (見つめてたい)

Woo, ritmo acelerado, siempre con el teléfono en mano (quiero mirarte)

魅せられて溺れてく

Estoy cautivado y me hunde

Baby, baby 夜な夜な cruising

Baby, baby, de noche cruising

画面に飛び込みたい

Quiero saltar a la pantalla

めくるめく you're roller coaster

Eres una montaña rusa que te hace girar

会いに行くよ

Voy a ir a verte

Imagination's non-fiction

La imaginación no es ficción

Yeah, our life is so delicious

Sí, nuestra vida es tan deliciosa

So precious and sweet

Tan preciosa y dulce

So delicious

Tan deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Disfrútala al máximo, deliciosa

どこまでも

Hasta el infinito

甘きゃ甘いほど better, better, better

Cuanto más dulce, mejor, mejor, mejor

Oh 瞳閉じれば

Oh, si cierras los ojos

もっと深く感じられる

Puedes sentirlo más profundo

You & me 今日も世界は so delicious

Tú y yo, hoy el mundo es tan delicioso

はまる race 乱す pace いつも blah, blah 体は says

Carrera vertiginosa, ritmo que rompe, siempre blah, blah, mi cuerpo dice

Need that yum-yum with that yum-yum (do it, do it, ah)

Necesito ese yum-yum con ese yum-yum (hazlo, hazlo, ah)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Necesito hum-hum con ese hum-hum (mi favorito)

何にしよう 君もそう迷うだろ？ (I can feel it now)

¿Qué escogerás? Tú también estarás dudando, ¿no? (Lo siento ahora mismo)

Whether you laugh, whether you cry

Ya sea que te rías o que llores

すべてが素敵な emotion

Todo es una emoción maravillosa

迷って決めたって

Aunque dudes y elijas

次々くる roller coaster

La montaña rusa que viene constantemente

乗り込むよ

Me subiré a ella

Imagination's non-fiction

La imaginación no es ficción

Yeah, our life is so delicious

Sí, nuestra vida es tan deliciosa

So precious and sweet

Tan preciosa y dulce

So delicious

Tan deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Disfrútala al máximo, deliciosa

毎日が

Cada día

甘くも苦くも better, better, better

Dulce o amargo, mejor, mejor, mejor

Oh 君を想えば

Oh, cuando pienso en ti

もっと深く感じられる

Puedo sentirlo más profundo

You & me 今日も世界は so delicious

Tú y yo, hoy el mundo es tan delicioso

Oh-oh-oh-oh, I wanna, wanna show you what I got, what I got

Oh-oh-oh-oh, quiero enseñarte lo que tengo, lo que tengo

Oh-oh-oh-oh, hey, I'm here, I'm here, I'm here, I'm by your side

Oh-oh-oh-oh, hey, estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí, a tu lado

I don't care about the past, the or mistakes or the future

No me importa el pasado, los errores ni el futuro

今この時を君といたいんだ

Solo quiero estar contigo ahora mismo

Baby, all day and night 君と繋がっていたいんだ yeah

Baby, todo el día y la noche, quiero estar conectado contigo, sí

(I promise you yeah, yeah, yeah)

(Te lo prometo, sí, sí, sí)

Yeah, our life is so delicious

Sí, nuestra vida es tan deliciosa

So precious and sweet

Tan preciosa y dulce

So delicious

Tan deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Disfrútala al máximo, deliciosa

傍に君がいれば そう better, better, better

Si tengo a ti cerca, sí, mejor, mejor, mejor

Oh 瞳閉じれば

Oh, si cierro los ojos

もっと深く感じられる

Puedo sentirlo más profundo

You & me 今日も世界は so delicious

Tú y yo, hoy el mundo es tan delicioso

Ticktack, ticktack, time is precious

tic-tac, tic-tac, el tiempo es precioso

Ticktack, ticktack, time is precious

tic-tac, tic-tac, el tiempo es precioso

Ticktack, ticktack, time is precious

tic-tac, tic-tac, el tiempo es precioso

共に行こう baby, we belong together

Vamos juntos, baby, estamos destinados a estar juntos

Oh 君を想えば

Oh, si pienso en ti

もっと深く感じられる

Puedo sentirlo más profundo

You & me 今日も世界は so delicious

Tú y yo, hoy el mundo es tan delicioso

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - delicioso
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - imaginación
non-fiction /ˌnɒnˈfɪkʃən/ C1	noun - no ficción
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - montaña rusa
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoción
laugh /læf/ A2	verb - reír
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - juntos
ticktack /ˈtɪktæk/ B2	noun - tictac
preciousness /ˈprɛʃəsnɪs/ C1	noun - preciosidad

Estructuras gramaticales clave

• Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

  ➔ Uso de 'Need that' + sustantivo para expresar deseo o necesidad

  ➔ 'Need that' + sustantivo expresa un deseo fuerte por algo.

• Our life is so delicious

  ➔ Uso de 'is' + adjetivo para describir un estado o característica

  ➔ 'is' + adjetivo describe la cualidad o condición del sustantivo.

• I don't care about the past, the or mistakes or the future

  ➔ Uso de 'don't care about' + frase nominal para expresar indiferencia

  ➔ 'don't care about' + frase nominal muestra indiferencia hacia ese sustantivo.

• You & me 今日も世界は so delicious

  ➔ Uso de 'You & me' + frase de tiempo + 'は' + adjetivo para indicar experiencia o cualidad compartida

  ➔ 'You & me' + tiempo + 'は' + adjetivo muestra experiencia o característica compartida.

• Ticktack, ticktack, time is precious

  ➔ Uso de expresiones onomatopéicas seguidas de 'time is' + adjetivo para enfatizar la importancia

  ➔ Las expresiones onomatopéicas seguidas de 'time is' + adjetivo enfatizan el valor del tiempo.

• I wanna, wanna show you what I got

  ➔ Uso de 'wanna' (informal de 'want to') + verbo para expresar deseo o intención

  ➔ 'wanna' es una contracción informal de 'want to', utilizada para expresar deseo o intención.

• 今日も世界は so delicious

  ➔ Uso de 'también' (も) con sustantivo + 'は' para indicar 'incluso hoy, el mundo es...'

  ➔ La partícula 'も' (mo) significa 'también' o 'incluso', aquí junto con 'は' para enfatizar 'incluso hoy'.