Summer Lover – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: EXILE THE SECOND
• Álbum: BORN TO BE WILD

Letras y Traducción

[Español]

OH, ES LA TEMPORADA DEL AMOR...

GUAY GUAY GUAY

RESPETO Y AMOR

Diamantes del sol, montando en la ola del verano

Al revés, en este momento, con un corazón desnudo

Báilalos y grítalo, nadie puede detenerlo

Ritmo caliente, ESTOY TAN EN TI

Cabriolet, abre la puerta, te llevo hasta la playa

Saliendo de la ciudad, desconectando digitalmente

Voy a atraparte con esa mirada de costado

Tiempo... un reloj de arena en marcha bonita, dulce, amor

Brilla... este amor hace que todo brille en un instante

Diamantes del sol, montando en la ola del verano

Al revés, en este momento, con un corazón desnudo

Báilalos y grítalo, nadie puede detenerlo

Ritmo caliente, ESTOY TAN EN TI

Summertime, summertime, yeah

Summertime, summertime, oh

Summertime, summertime, yeah

Hagámoslo durar para siempre

Summertime, summertime, yeah

Summertime, summertime

Estoy completamente enamorado, no puedo resistirme

Cuando te quitas la camisa blanca...

[Japonés]

OH IT’S THE SEASON OF LOVE...

WOW WOW WOW

RESPECT & LOVE

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

カブリオレ ドアを開けて 海までエスコートするよ

都市(まち)を飛び出して デジタルデトックスして

その横顔 射止めに行くのさ

TIME... 走り出した砂時計 PRETTY BABE, SWEETEST BABY

SHINE... この恋が輝かせる 一瞬ですべてを

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ OHHH

サマラバ サマラバ YEAH

LET’S MAKE IT LAST FOREVER

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ

お手上げなほど I’M SO INTO YOU

白いシャツを脱いだら...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - estación
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - para siempre
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - diamante
into /ˈɪn.tuː/ A1	preposition - dentro de
twist /twɪst/ B1	verb - torcer
stop /stɒp/ A1	verb - detener
face /feɪs/ A2	noun - cara
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento

Estructuras gramaticales clave

• Let's twist & shout

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' (Vamos a) para sugerir una acción conjunta

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', utilizada para hacer una sugerencia o invitación para hacer algo juntos.

• film a digital detox

  ➔ Frase nominal 'digital detox' que se refiere a una limpieza o descanso de los dispositivos digitales

  ➔ 'Digital detox' es una frase nominal compuesta que se refiere a un período en el que alguien deja de usar dispositivos digitales para relajarse o reconectar.

• shine... this love will make you shine

  ➔ Uso de 'will' para expresar certeza o intención futura

  ➔ 'Will' es un verbo modal que indica acciones futuras o promesas, mostrando una intención firme.

• 脱ぎだしたら (脱いだら)

  ➔ Forma condicional de 'quitarse', usando el partícula 'ら' para indicar 'cuando' o 'si'

  ➔ 'ら' (ra) es una partícula condicional en japonés que se añade a la forma conjugada del verbo para expresar 'si' o 'cuando'.

• making it last forever

  ➔ Frase de gerundio 'making it last' que usa la forma causativa para expresar prolongar o mantener algo

  ➔ 'making it last' combina la forma causativa de 'make' con el verbo 'last' para expresar la idea de prolongar un momento o experiencia.