Te Vivo – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Luan Santana
• Álbum: Quando Chega a Noite

Letras y Traducción

Descubre “Te Vivo”, una balada sertaneja que te permitirá practicar portugués con frases románticas y expresiones de amor eterno. Aprende vocabulario como “te vivo”, “fecho os meus olhos” y construcciones que expresan presencia constante, mientras sientes la emotividad que hace única a esta canción.

[Español]

Cuando me siento solo

Hago que estés más presente

Cierro mis ojos

Y veo a nosotros

En cuestión de segundos

Vuelvo a otro mundo

Otra constelación

No hay forma de explicar

Al verte llegar

Cuál es la sensación

No necesitamos estar pegados para estar juntos

Nuestros cuerpos se comunican por horas y horas

Sin palabras, se dicen todo el tiempo uno al otro

Lo mucho que se adoran

No necesito mirarte

Para tenerte en mi mundo

Porque donde sea que vaya

Tú estás en todo

Todo, todo lo que necesito

Te vivo

Cuando me siento solo

Hago que estés más presente

Cierro mis ojos

Y veo a nosotros

En cuestión de segundos

Vuelvo a otro mundo

Otra constelación

No hay forma de explicar

Al verte llegar

Cuál es la sensación

No necesitamos estar pegados para estar juntos

Nuestros cuerpos se comunican por horas y horas

Sin palabras, se dicen todo el tiempo uno al otro

Lo mucho que se adoran

No necesito mirarte

Para tenerte en mi mundo

Porque donde sea que vaya

Tú estás en todo

Todo, todo lo que necesito

No necesitamos estar pegados para estar juntos

Nuestros cuerpos se comunican por horas y horas

Sin palabras, se dicen todo el tiempo uno al otro

Lo mucho que se adoran

No necesito mirarte

Para tenerte en mi mundo

Porque donde sea que vaya

Tú estás en todo

Todo, todo lo que necesito

Te vivo

[Portugués]

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sinto /ˈsĩ.tu/ A1	verb - siento (primera persona del singular del presente de sentir)
presente /pɾeˈzẽ.t͡ʃi/ A2	adjective - presente noun - regalo
olhos /ˈo.ʎus/ A1	noun - ojos
enxergo /ẽˈʃɛʁ.ɡu/ B1	verb - veo, percibo (primera persona del singular del presente de enxergar)
gente /ˈʒẽ.t͡ʃi/ A1	noun - gente
segundos /seˈɡũ.dus/ A1	noun - segundos
voo /ˈvo.u/ A2	noun - vuelo verb - vuelo (primera persona del singular del presente de voar)
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
constelação /kõʃ.te.laˈsɐ̃w̃/ B2	noun - constelación
chegando /ʃeˈɡɐ̃.du/ A2	verb - llegando (gerundio de chegar)
sensação /sẽ.saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - sensación, sentimiento
colado /koˈla.du/ B1	adjective - pegado, adherido
corpos /ˈkɔɾ.pus/ A2	noun - cuerpos
palavras /paˈla.vɾɐs/ A1	noun - palabras
adoram /ɐˈdo.ɾɐ̃w/ B1	verb - adoran (tercera persona del plural del presente de adorar)
vivo /ˈvi.vu/ A1	verb - vivo (primera persona del singular del presente de viver) adjective - vivo