Mostrar bilingüe:

Os opostos se atraem Los opuestos se atraen 00:09
Os iguais não se querem Los iguales no se quieren 00:13
E só os dispostos permanecem Y solo los dispuestos permanecen 00:17
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo" Escuchamos mucho más "no va a funcionar" 00:23
Do que "vai dar certo" Que "va a funcionar" 00:27
Mas esses pitacos nunca levamos a sério Pero nunca tomamos en serio estos consejos 00:29
Corpo às vezes longe El cuerpo a veces lejos 00:33
Coração sempre perto El corazón siempre cerca 00:35
Você sempre soube o que 'cê' quis Siempre supiste lo que querías 00:37
Eu sempre soube o quero Yo siempre supe lo que quiero 00:40
A única dúvida entre eu e você La única duda entre tú y yo 00:44
É que filme assistir? ¿Qué película ver? 00:52
O que a gente vai comer? ¿Qué vamos a comer? 00:54
Qual a roupa pra sair? ¿Qué ropa poner para salir? 00:56
Quem dirige, quem vai beber? ¿Quién conduce, quién va a beber? 00:58
Qual igreja vai casar? ¿Qué iglesia es para casarse? 01:00
Comprar casa ou um ap? ¿Comprar casa o un departamento? 01:02
Fazer festa ou viajar? ¿Hacer fiesta o viajar? 01:04
Qual o nome do bebê? ¿Cómo se llama el bebé? 01:06
Mas todas as dúvidas Pero todas las dudas 01:08
A gente tira de letra Las resolvemos con facilidad 01:12
Tirando essas dúvidas Y aclarando esas dudas 01:16
O resto é certeza El resto es certeza 01:20
Joga a mão no céu Suelta las manos al cielo 01:26
Joga a mão no céu Suelta las manos al cielo 01:27
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo" Escuchamos mucho más "no va a funcionar" 01:30
Do que "vai dar certo" Que "va a funcionar" 01:36
Mas esses pitacos nunca levamos a sério Pero nunca tomamos en serio estos consejos 01:38
Corpo às vezes longe El cuerpo a veces lejos 01:42
Coração sempre perto El corazón siempre cerca 01:44
Você sempre soube o que 'cê' quis Siempre supiste lo que querías 01:46
Eu sempre soube o que eu quero Yo siempre supe lo que quiero 01:49
A única dúvida entre eu e você La única duda entre tú y yo 01:53
É que filme assistir? ¿Qué película ver? 02:01
O que a gente vai comer? ¿Qué vamos a comer? 02:03
Qual a roupa pra sair? ¿Qué ropa poner para salir? 02:05
Quem dirige, quem vai beber? ¿Quién conduce, quién va a beber? 02:07
Qual igreja vai casar? ¿Qué iglesia es para casarse? 02:09
Comprar casa ou um ap? ¿Comprar casa o un departamento? 02:11
Fazer festa ou viajar? ¿Hacer fiesta o viajar? 02:13
Qual o nome do bebê? ¿Cómo se llama el bebé? 02:15
A única dúvida entre eu e você Pero todas las dudas 02:18
É que filme assistir? Las resolvemos con facilidad 02:26
O que a gente vai comer? Y aclarando esas dudas 02:28
Qual a roupa pra sair? El resto es certeza 02:30
Quem dirige, quem vai beber? Suelta las manos al cielo 02:32
Qual igreja vai casar? Suelta las manos al cielo 02:34
Comprar casa ou um ap? ¿Qué iglesia es para casarse? 02:36
Fazer festa ou viajar? ¿Comprar casa o un departamento? 02:38
Qual o nome do bebê? ¿Hacer fiesta o viajar? 02:40
Mas todas as dúvidas ¿Cómo se llama el bebé? 02:42
A gente tira de letra Pero todas las dudas 02:46
Tirando essas dúvidas Las resolvemos con facilidad 02:50
O resto é certeza Y aclarando esas dudas 02:54
El resto es certeza 02:58

CERTEZA – Letras bilingües Portugués/Español

🔥 ¡"CERTEZA" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Luan Santana
Álbum
Ao Vivo na Lua
Visto
13,564,726
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
Os opostos se atraem
Los opuestos se atraen
Os iguais não se querem
Los iguales no se quieren
E só os dispostos permanecem
Y solo los dispuestos permanecen
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo"
Escuchamos mucho más "no va a funcionar"
Do que "vai dar certo"
Que "va a funcionar"
Mas esses pitacos nunca levamos a sério
Pero nunca tomamos en serio estos consejos
Corpo às vezes longe
El cuerpo a veces lejos
Coração sempre perto
El corazón siempre cerca
Você sempre soube o que 'cê' quis
Siempre supiste lo que querías
Eu sempre soube o quero
Yo siempre supe lo que quiero
A única dúvida entre eu e você
La única duda entre tú y yo
É que filme assistir?
¿Qué película ver?
O que a gente vai comer?
¿Qué vamos a comer?
Qual a roupa pra sair?
¿Qué ropa poner para salir?
Quem dirige, quem vai beber?
¿Quién conduce, quién va a beber?
Qual igreja vai casar?
¿Qué iglesia es para casarse?
Comprar casa ou um ap?
¿Comprar casa o un departamento?
Fazer festa ou viajar?
¿Hacer fiesta o viajar?
Qual o nome do bebê?
¿Cómo se llama el bebé?
Mas todas as dúvidas
Pero todas las dudas
A gente tira de letra
Las resolvemos con facilidad
Tirando essas dúvidas
Y aclarando esas dudas
O resto é certeza
El resto es certeza
Joga a mão no céu
Suelta las manos al cielo
Joga a mão no céu
Suelta las manos al cielo
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo"
Escuchamos mucho más "no va a funcionar"
Do que "vai dar certo"
Que "va a funcionar"
Mas esses pitacos nunca levamos a sério
Pero nunca tomamos en serio estos consejos
Corpo às vezes longe
El cuerpo a veces lejos
Coração sempre perto
El corazón siempre cerca
Você sempre soube o que 'cê' quis
Siempre supiste lo que querías
Eu sempre soube o que eu quero
Yo siempre supe lo que quiero
A única dúvida entre eu e você
La única duda entre tú y yo
É que filme assistir?
¿Qué película ver?
O que a gente vai comer?
¿Qué vamos a comer?
Qual a roupa pra sair?
¿Qué ropa poner para salir?
Quem dirige, quem vai beber?
¿Quién conduce, quién va a beber?
Qual igreja vai casar?
¿Qué iglesia es para casarse?
Comprar casa ou um ap?
¿Comprar casa o un departamento?
Fazer festa ou viajar?
¿Hacer fiesta o viajar?
Qual o nome do bebê?
¿Cómo se llama el bebé?
A única dúvida entre eu e você
Pero todas las dudas
É que filme assistir?
Las resolvemos con facilidad
O que a gente vai comer?
Y aclarando esas dudas
Qual a roupa pra sair?
El resto es certeza
Quem dirige, quem vai beber?
Suelta las manos al cielo
Qual igreja vai casar?
Suelta las manos al cielo
Comprar casa ou um ap?
¿Qué iglesia es para casarse?
Fazer festa ou viajar?
¿Comprar casa o un departamento?
Qual o nome do bebê?
¿Hacer fiesta o viajar?
Mas todas as dúvidas
¿Cómo se llama el bebé?
A gente tira de letra
Pero todas las dudas
Tirando essas dúvidas
Las resolvemos con facilidad
O resto é certeza
Y aclarando esas dudas
...
El resto es certeza

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

opostos

/oˈpɔstuz/

B1
  • noun
  • - opuestos

atraem

/aˈtɾa.ẽ/

B1
  • verb
  • - atraer

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - corazón

dúvida

/ˈdu.vidɐ/

B1
  • noun
  • - duda

filme

/ˈfiɫ.mi/

A2
  • noun
  • - película

comer

/koˈmeɾ/

A1
  • verb
  • - comer

sair

/saˈiɾ/

A2
  • verb
  • - salir

dirige

/diˈɾi.ʒi/

B1
  • verb
  • - dirigir

casar

/kaˈzaʁ/

A2
  • verb
  • - casar

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - casa

festa

/ˈfɛs.tɐ/

A1
  • noun
  • - fiesta

viajar

/viaˈʒaʁ/

A2
  • verb
  • - viajar

nome

/ˈno.mi/

A1
  • noun
  • - nombre

certeza

/seʁˈte.za/

B2
  • noun
  • - certeza

¿Hay palabras nuevas en "CERTEZA" que no conoces?

💡 Sugerencia: opostos, atraem... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • Os opostos se atraem

    ➔ Presente para verdades generales.

    ➔ La frase "Os opostos se atraem" significa "Los opuestos se atraen," indicando una verdad general.

  • A única dúvida entre eu e você

    ➔ Artículo definido para especificar un sustantivo único.

    ➔ La frase "A única dúvida" significa "La única duda," enfatizando la singularidad de la duda.

  • Quem dirige, quem vai beber?

    ➔ Estructura interrogativa para hacer preguntas.

    ➔ La frase "Quem dirige, quem vai beber?" se traduce como "¿Quién conduce, quién va a beber?" indicando una pregunta sobre roles.

  • Mas todas as dúvidas a gente tira de letra

    ➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.

    ➔ La frase "Mas todas as dúvidas" significa "Pero todas las dudas," usando 'mas' para contrastar ideas.

  • O resto é certeza

    ➔ Presente simple para afirmar hechos.

    ➔ La frase "O resto é certeza" se traduce como "El resto es certeza," afirmando un hecho.