Zoom – Letras en Español

• Por: Soda Stereo
• Álbum: Gira Me Verás Volver

Letras y Traducción

[Español]

Quiero un zoom anatómico

...

Quiero el fin del secreto

Entre tus labios de plata

Y mi acero inolvidable

Quiero un loop

Protagónico

...

Ven

Pruébame y verás que todos somos adictos

...

A estos fuegos de artificio

Voy a hacer un macro porno intenso

Lo que seduce nunca suele estar

Donde se piensa

...

Zoom

...

Por aquí ya estuve

Y te largas a reir

Tus comisuras

Dame un zoom

Luz, cámara y acción

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - yo deseo
anatómico /anaˈtɔmiko/ C1	adjective - relacionado con la anatomía; estructural
fin /fin/ A2	noun - final
secreto /seˈkɾeto/ B1	noun - confidencialidad
labios /ˈʝaβjos/ A2	noun - labios
plata /ˈplata/ A2	noun - plata
acero /aˈseɾo/ B1	noun - acero
inolvidable /inoɽβiˈðaβle/ B2	adjective - inolvidable
loop /luːp/ B2	noun - bucle
protagónico /pɾo.taˈɣo.ni.ko/ C1	adjective - protagónico
fuegos /ˈfwe.ɣos/ B2	noun - fuegos
artificio /aɾ-tifiˈθio/ C1	noun - artificio
macro /ˈmackɾo/ C1	noun - macro
porno /ˈpoɾno/ B2	noun - porno
seduce /səˈdjuːs/ C1	verb - seducir
nunca /ˈnunca/ A1	adverb - nunca
pensar /pensˈaɾ/ B1	verb - pensar
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrella
acción /akˈθjon/ B2	noun - acción

Estructuras gramaticales clave

• Quiero un zoom anatómico

  ➔ Uso del verbo 'querer' en presente para expresar deseo, seguido del artículo indefinido 'un'.

  ➔ 'Quiero' es la primera persona singular del presente del verbo 'querer', que significa 'yo deseo'.

• Ven

  ➔ Forma imperativa de 'venir', utilizada como mandato o invitación.

  ➔ 'Ven' es la forma imperativa del verbo 'venir', que significa 'ven'.

• Protagónico

  ➔ Adjetivo derivado de 'protagonista', que describe el papel principal o protagonista.

  ➔ 'Protagónico' describe algo relacionado con el protagonista o el papel principal.

• Voy a hacer un macro porno intenso

  ➔ 'Voy a' + infinitivo 'hacer' para expresar intención futura cercana; 'un' como artículo indefinido.

  ➔ 'Voy a' expresa intención de realizar una acción en un futuro cercano.

• Dame un zoom

  ➔ Forma imperativa de 'dar' con pronombre de objeto 'dame', seguido del artículo indefinido 'un' y el sustantivo.

  ➔ 'Dame' es el imperativo de 'dar' + pronombre de objeto; 'un zoom' significa 'un aumento de imagen'.

• Tus comisuras

  ➔ Pronombre posesivo 'tus' (tùy sở hữu của 'tus') + sustantivo plural 'comisuras' (las esquinas, generalmente de la boca).

  ➔ 'Tus' indica posesión y significa 'de tú'.