4 SEASONS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XG
• Album: THE CORE - 核

Paroles et Traduction

[Français]

À peine effleurant la surface

Enfermant ces mots au fond de moi

C'est plus qu'un simple objectif

Je sais que tu le mérites

Oui, je sais

Je n'arrive pas à trouver la raison

Pourquoi tout ce bleu à l'intérieur

Comme dans les films, je m'en souviens

L'espace entre les souvenirs

Si vaste, oui

Je sais que tu m'as appelé dernièrement

J'étais juste occupé(e)

Sachant que tu seras toujours là, mm

J'aurais aimé savoir que le temps nous manquait

Commencé en janvier, disparu en un instant

On aurait dit l'été ? Peut-être

Pourquoi le vent souffle-t-il ?

Il n'y a pas un jour qui passe

Sans que tu ne sois dans mes pensées, tout le temps

(tout le temps)

(tout le temps)

Puis est venu octobre, parti précipitamment

L'année touche à sa fin

La neige est tombée plus tôt que prévu

Tu me manques de plus en plus

Alors que je traverse ces quatre saisons

(saison après saison)

(saison après saison)

Bloqué(e) dans cet instant

J'ai juste besoin d'une minute, ça va

Si seulement pour une seconde

T'entendre serait parfait

Pour la nuit

Pris(e) au milieu

Résoudre cette énigme, je vais essayer

Je relis encore tous tes messages

Je ne les abandonnerai jamais, jamais

Tu dois penser que je suis insouciant(e) et blasé(e)

La vie a été folle

Des "salut" rapides, des "au revoir" précipités, mm

J'aurais aimé savoir que le temps nous manquait

Commencé en janvier, disparu en un instant

On aurait dit l'été ? Peut-être

Pourquoi le vent souffle-t-il ?

Il n'y a pas un jour qui passe

Sans que tu ne sois dans mes pensées, tout le temps

(tout le temps)

(tout le temps)

Puis est venu octobre, parti précipitamment

L'année touche à sa fin

La neige est tombée plus tôt que prévu

Tu me manques de plus en plus

Alors que je traverse ces quatre saisons

(saison après saison)

(saison après saison)

Puis-je parler honnêtement ?

Je ne sais pas pourquoi

Je n'ai jamais pu dormir, j'ai essayé

Je n'arrivais pas à comprendre

Je ne veux pas te perdre dans une boucle sans fin

Appelle-moi un(e) idiot(e)

Après tout, qui suis-je pour blâmer ?

Alors, s'il te plaît, reste

Les gouttes de pluie tombent en toutes saisons, d'une manière ou d'une autre

Je ne peux m'empêcher de penser à toi dans ce son

En attendant que les jours arrivent

[Anglais]

Scratching the surface

Latching these words inside

It’s more than just a purpose

I know you deserve it

Yeah I know

Can’t find the reason

Why all this blue inside

Remembered like the movies

Space between the memories

So wide yeah

I know you been calling me lately

I’ve just been busy

Knowing you’ll always be by mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Stuck in this moment

I just need a minute, I’m fine

If only for a second

Hearing you will be perfect

For the night

Caught in the middle

Unravel this riddle, I’ll try

Still reading all your messages

I’ll never desert ‘em, not I no

You must think I’m careless and jaded

Life’s just been crazy

Quick hi, hellos and goodbyes mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Can I speak honestly

I don’t know why

I could never sleep, I tried

Couldn’t figure it out

I don’t wanna lose you in a loop inside

Call me a fool

Cause who am I to blame?

So please just stay

Rain drops fall down all seasons some how

Can’t help but think of you in the sound

Waiting for days to come around

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Scratching ˈskrætʃɪŋ A2	verb - gratter
Latching ˈlætʃɪŋ B1	verb - fermer avec un verrou
deserve dɪˈzɜːrv A2	verb - mériter
reason ˈriːzən A1	noun - raison
memories ˈmɛməriz A1	noun - souvenirs
lately ˈleɪtli A2	adverb - récemment
busy ˈbɪzi A1	adjective - occupé
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - courir
summer ˈsʌmər A1	noun - été
blowing ˈbloʊɪŋ A2	verb - souffler
October ɒkˈtoʊbər A1	noun - octobre
hurry ˈhɜːri A2	verb - se dépêcher
Missing ˈmɪsɪŋ A2	verb - manquer
unravel ʌnˈrævəl B1	verb - démêler
riddle ˈrɪdəl A2	noun - énigme
jaded ˈdʒeɪdɪd B1	adjective - blasé
honestly ˈɒnɪstli A2	adverb - honnêtement
loop luːp A2	noun - boucle
blame bleɪm A2	verb - blâmer
Rain reɪn A1	noun - pluie