Tippy Toes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XG

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta

Ta ta

Gonna keep ya gonna keep ya on ya tippy toes

On va vous tenir, on va vous tenir sur la pointe des pieds

Watch the way we move the way we work the way we glow

Regardez comment on bouge, comment on travaille, comment on brille

They ain’t ready for us we about to wreck the game

Ils ne sont pas prêts pour nous, on va démolir le jeu

On the back of us they follow like a choo choo train

Ils nous suivent comme un train, accrochés à nos basques

That’s reality, yeah we major league

C'est la réalité, ouais, on est en ligue majeure

Everything we do is worthy of a gallery

Tout ce qu'on fait mérite une galerie

We gon whisper to ya super super quiet

On va vous chuchoter super super doucement

Bout to show’em who’s in charge taking over we the pilots

On va leur montrer qui est aux commandes, on prend le contrôle, on est les pilotes

Taking the lead, bringing the heat yeah

On prend les devants, on apporte la chaleur, ouais

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

La tête dans les nuages, les yeux sur le but, ouais ouais

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

On est en pleine ascension, vous n'avez encore rien vu

Lace em on tight gonna keep ya on your tippy toes

Lacez-les bien serrées, on va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

C'est comme ça, on va vous tenir sur la pointe des pieds

Thrift shop keep ya change and ya two cents

Friperie garde ta monnaie et tes deux centimes

Bad gyals on the rise you a nuisance

Mauvaises filles en pleine ascension, t'es une nuisance

Drop jaws tie tongues and the loose ends

Bouche bée, langues liées et bouts coupés

Got pushed out a queen I been true since

Éjectée, une reine, je suis vraie depuis

Ice with the flow, Finna catch a cold

Glace avec le flow, je vais attraper froid

Snacking on the world issa bento gimme mo

Je grignote le monde, c'est un bento, donnez-m'en plus

when it's on u know it's ova witcha silly talk

Quand ça commence, tu sais que c'est fini avec tes bavardages stupides

here's a tip tho when I tick u better tippytoe

Voici un conseil, quand je te chatouille, tu ferais mieux de marcher sur la pointe des pieds

Church

Église

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

In the zone try to stop us when we on a roll

Dans la zone, essayez de nous arrêter quand on est lancées

Hard to match ain’t nobody got our energy

Difficile à égaler, personne n'a notre énergie

We a pack every part of her is a part of me

On est un groupe, chaque partie d'elle est une partie de moi

We owning it, coming in boss mode take control of it

On s'approprie ça, on arrive en mode boss, on prend le contrôle

They can’t compete, yeah we gunnin for the crown group

Ils ne peuvent pas rivaliser, ouais, on vise la couronne

masterpiece yea

chef-d'œuvre ouais

Taking the lead, bringing the heat yeah

On prend les devants, on apporte la chaleur, ouais

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

La tête dans les nuages, les yeux sur le but, ouais ouais

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

On est en pleine ascension, vous n'avez encore rien vu

Lace em on tight, gonna keep ya on your tippy toes

Lacez-les bien serrées, on va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

C'est comme ça, on va vous tenir sur la pointe des pieds

We bout to take flight, up a level

On est sur le point de décoller, un niveau au-dessus

When we step on the scene we superbeam

Quand on arrive, on est super rayonnantes

Understand that we didn’t come to play babe

Comprenez bien qu'on n'est pas venues pour jouer, bébé

Here to dominate

Ici pour dominer

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Imma keep ya on your tippy toes

Je vais te tenir sur la pointe des pieds

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

On va vous tenir sur la pointe des pieds

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

C'est comme ça, on va vous tenir sur la pointe des pieds

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb - aller à
keep /kiːp/ A2	verb - garder
move /muːv/ A2	verb - bouger
glow /ɡloʊ/ B1	verb - briller doucement
wreck /rɛk/ B2	verb - détruire
train /treɪn/ A2	noun - train verb - entraîner
league /liːɡ/ B2	noun - ligue
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digne
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - chuchoter
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - pression
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - chaud