NEW DANCE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XG
• Album: NEW DNA

Paroles et Traduction

Découvrez “NEW DANCE” de XG et perfectionnez votre français grâce à des paroles simples, accrocheuses et au vocabulaire de la vie quotidienne comme « glisse à gauche et à droite ». Ce titre vous immerge dans une atmosphère joyeuse et moderne, parfaite pour explorer la langue en rythme !

[Français]

À la X À la X

Toutes les filles en feu se déhanchent

Avec le X hey

Glisse avec mes filles à la fête

On n'est pas venus déranger personne

On est juste venus passer un bon moment

On bouge notre corps

Regarde-moi danser sur le sol

Je suis entrée dans le show

Je viens d'apprendre une nouvelle danse

Ils me demandent comment je fais ça

Je suis sur la piste et je les écrase

Tous les beaux garçons veulent danser avec moi

Je les ai

Je viens de mettre mes mains sur mes hanches

Et je fais un petit pas avec mes pieds comme ça

Ne te sens pas trop étourdi en essayant de me suivre

Je bouge trop vite comme un coup de fouet

Je passe devant ta copine

Ouais, on s'éclate avec le groove

Si tu ne sais pas comment faire, alors assieds-toi

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

À la X À la X

Toutes les filles en feu se déhanchent

Avec le X hey

Glisse avec mes filles à la fête

On n'est pas venus déranger personne

On est juste venus passer un bon moment

On bouge notre corps

Regarde-moi danser sur le sol

Je suis entrée dans le show

Je viens d'apprendre une nouvelle danse

Ils me demandent comment je fais ça

La première chose à faire si tu vas le faire

Glisse à gauche et à droite maintenant

Incline tes hanches bas comme moi bébé

Maintenant viens ici, laisse-moi découvrir

Tu dois le faire, bouger au rythme de la musique

Comme si tu ressentais vraiment l'adrénaline maintenant

Ne veux pas te retenir, deviens fou

Ouais, tu l'as

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

À la X À la X

Toutes les filles en feu se déhanchent

Avec le X hey

Glisse avec mes filles à la fête

On n'est pas venus déranger personne

On est juste venus passer un bon moment

On bouge notre corps

Regarde-moi danser sur le sol

Je suis entrée dans le show

Je viens d'apprendre une nouvelle danse

Ils me demandent comment je fais ça

On veut juste danser toute la nuit

Ce rythme me fait me sentir bien

Alors fais ce pas et tourne-toi

Fais un tour, touche ta tête avec tes orteils

Tant que tu gardes les yeux sur le sol

Peu importe qui regarde, laisse-moi te montrer comment ça se passe

Pop pop pop pop, je le lâche

J'ai été en mouvement et je ne m'arrête jamais

Je ne rate jamais un rythme, on te fait hocher la tête

J'attendais ce moment

Je ne vais jamais le laisser partir

Monte le son maintenant

Lève-toi, lève-toi, c'est ton moment

Alors c'est parti

Fais-le savoir

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

Je viens d'apprendre une nouvelle danse nouvelle danse nouvelle danse

À la X À la X

Toutes les filles en feu se déhanchent

Avec le X hey

Glisse avec mes filles à la fête

On n'est pas venus déranger personne

On est juste venus passer un bon moment

On bouge notre corps

Regarde-moi danser sur le sol

Je suis entrée dans le show

Je viens d'apprendre une nouvelle danse

Ils me demandent comment je fais ça

[Anglais]

To the X To the X

All the lit girls get down

With the X hey

Slide with my girls to the party

We ain’t come to bother nobody

We just came to have a good time

Movin’ our body body

See me gettin' down on the floor

I walked into da show

I just learned a new dance

They ask me how I do that

Stepped on the floor and I'm killin' 'em

All the cute boys want to dance with me

I’m getting ‘em

I just put my hands up on my hips

And I do a little step with my feet like this

Don’t you get too dizzy tryna keep up with me

I be movin’ too fast like whiplash

I blow past yo girlfriend

Yeah we get it down with the get down

If you don’t know how to do it, then just sit down

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

To the X To the X

All the lit girls get down

With the X hey

Slide with my girls to the party

We ain’t come to bother nobody

We just came to have a good time

Movin’ our body body

See me gettin' down on the floor

I walked into da show

I just learned a new dance

They ask me how I do that

First thing you gotta do if your gonna do it

Slide to the left and the right now

Dip yo hip low like me baby

Now come here let me find out

You gotta do it gotta move it to the music

Like you really feel the rush now

Don’t want to hold back go crazy

Yeah you got it

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

To the X To the X

All the lit girls get down

With the X hey

Slide with my girls to the party

We ain’t come to bother nobody

We just came to have a good time

Movin’ our body body

See me gettin’ down on the floor

I walked into da show

I just learned a new dance

They ask me how I do that

We just wanna dance all night

This beat has got me feeling alright

So take that step and turn around

Spin around touch your head to your toes

Long as you steady keep your eyes on the floor

Don't care who's watching let me show you how it goes

Pop pop pop pop lockin’ I drop it

I been on the move and I been non stoppin’

Never miss a beat we got ya head boppin’

Been waiting for this moment

Never gonna let it go

Turn up turn up the music now

Get up get up this is your time

So here we go

Let ‘em know

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

I just learned a new dance new dance new dance

To the X To the X

All the lit girls get down

With the X hey

Slide with my girls to the party

We ain’t come to bother nobody

We just came to have a good time

Movin’ our body body

See me gettin' down on the floor

I walked into da show

I just learned a new dance

They ask me how I do that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	noun - une série de pas et de mouvements correspondant au rythme de la musique verb - bouger son corps en rythme avec la musique
move /muːv/ A1	verb - se déplacer
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
floor /flɔːr/ A2	noun - sol
hands /hændz/ A1	noun - mains
step /stɛp/ A2	noun - pas verb - faire un pas
fast /fɑːst/ B2	adjective - rapide adverb - rapidement
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique

Structures grammaticales clés

• We just came to have a good time

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action qui a déjà eu lieu.

• I just learned a new dance

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour exprimer une action qui a une pertinence dans le présent.

• If you don’t know how to do it, then just sit down

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une condition.

• I be movin’ too fast like whiplash

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se produit actuellement.

• This beat has got me feeling alright

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Le présent parfait continu est utilisé pour montrer qu'une action a commencé dans le passé et continue encore.

• Let me show you how it goes

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Don’t care who's watching

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase utilise une contraction informelle pour transmettre un ton décontracté.