Bad At Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halsey

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ UN GARÇON DE RETURN - À LA MAISON DANS LE MICHIGAN ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ ET IL A LE GOÛT COMME - UN JACK QUAND JE L'EMBRASSE. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ ALORS JE LUI AI DIT QUE JE N'AI - VRAIMENT PAS AIMÉ SES AMIS ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ MAINTENANT IL EST PARTI ET IL M'APPELLE - UNE SALE pute ENCORE. ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ IL Y A UN GARÇON QUI HABITE - DANS LE NEW JERSEY ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ ET IL M'A DIT QU'ON - ALLAIT TENIR JUSQU'À LA FIN DES ETUDES. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ ALORS JE LUI AI DIT QUE LA MUSIQUE - VALAIT LA PEINE D'ATTENDRE ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ MAIS IL VEUT QUE JE SOIS DANS LA CUISINE AVEC UNE ASSIETTE. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ JE CROIS, JE CROIS - JE CROIS, JE CROIS ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ QUE NOUS SOMMES FAIT L'UN POUR L'AUTRE. ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ MAIS LA JALOUSIE - LA JALOUSIE, LA JALOUSIE, LA JALOUSIE. ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ PREND LE MEILLEUR DE MOI. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ Écoute, je NE VEUX PAS - TE FRUSTRER ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ MAIS JE FAIS TOUJOURS - LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ Oui, TOUJOURS LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ Parce que ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR (OUI, OUI) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M''EN WE BLÂMER D'ESSAYER. ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA RÉALITÉ. ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR. ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ J'ai une fille AUX YEUX DE CALIFORNIE ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ Et je pensais qu'elle pouvait - VRAIMENT ÊTRE LA UNDE cette fois. ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ MAIS JE N'AI JAMAIS PU - LA FAIRE M'APPARTENIR. ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ PARCE QU'ELLE EST tombÉE AMOUREUSE - DES PETITES LIGNES BLANCHES. ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ FILLE DE LONDRES - AVEC UN ATTITUD, ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ ON N'A JAMAIS DIT À PERSONNE - MAIS ON SEMBLAIT SI MIGNONS. ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ NOUS AVONS TOUS LES DEUX - DE MEILLEURES CHOSES À FAIRE, ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ MAIS JE PENSE TOUJOURS À - ELLE QUAND JE PARCOURS. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ Je crois, je crois - je crois, je crois. ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ Que je suis trop dans le feu. ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ Et la jalousie - la jalousie, la jalousie. ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ Prend le meilleur en moi. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ Écoute, je NE VEUX PAS - TE FRUSTRER. ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ MAIS JE FAIS TOUJOURS - LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ Ouais, TOUJOURS LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ Parce que ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ Je suis MAUVAIS EN AMOUR (OUI, OUI) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M''EN VOIR LA FAUTE D'AVOIR ESSAYÉ. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA VÉRITÉ. ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ OH, TU SAIS, TU SAIS, - TU SAIS, TU SAIS. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) (OUI, OUI) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ JE SAIS QUE TU AS PEUR. ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ JE VAIS PARTIR. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ JE SAIS QUE TU AS PEUR. ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ JE VAIS PARTIR. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ TU SAIS QUE JE SUIS MAUVAIS - EN AMOUR (OUI, OUI). ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M'' EN VOIR LA FAUTE D'ESSAYER. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA VÉRITÉ. ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ OH, TU SAIS, TU SAIS, - TU SAIS, TU SAIS. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - l'état d'être envieux des réalisations ou des avantages d'autrui
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou un jugement qui est mal orienté ou erroné
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - l'étude des événements passés, en particulier dans les affaires humaines
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - une pièce ou un espace où la nourriture est préparée et cuisinée
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
boy /bɔɪ/ A1	noun - un enfant ou un jeune homme
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
state /steɪt/ B1	noun - une nation ou un territoire considéré comme une communauté politique organisée
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - terminer avec succès un cours d'études
fix /fɪks/ B1	verb - réparer ou corriger quelque chose
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler à quelqu'un
ride /raɪd/ A2	verb - s'asseoir et contrôler le mouvement d'un véhicule ou d'un animal

Structures grammaticales clés

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ Utilisation de 'we're meant to be' (passif au présent continu) pour exprimer un destin ou une évidence future.

  ➔ L'expression '**we're meant to be**' indique un destin ou un résultat inévitable prévu par le destin.

• But I always make the same mistakes

  ➔ Utilisation de 'make mistakes' au présent simple pour décrire des actions habituelles.

  ➔ L'expression '**make mistakes**' illustre des erreurs habituelles ou des actions répétées.

• I'm bad at love

  ➔ Utilisation de 'am + adjectif' pour exprimer une caractéristique personnelle.

  ➔ La phrase '**I'm bad at love**' utilise le verbe 'am' avec l'adjectif 'bad' pour décrire une difficulté personnelle.

• Each time the feeling fades

  ➔ Utilisation de 'the feeling fades' au présent simple pour décrire un processus récurrent ou continu.

  ➔ L'expression '**the feeling fades**' indique que les émotions ou sensations diminuent ou disparaissent avec le temps.