Bad At Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halsey

Paroles et Traduction

Découvrez les subtilités de l'anglais à travers ce tube captivant ! Apprenez des expressions modernes sur les relations amoureuses, les nuances émotionnelles et le vocabulaire informel, le tout en explorant une narration musicale mêlant pop introspective et références cinématographiques. Une porte d'entrée parfaite pour allier apprentissage linguistique et immersion dans l'univers artistique d'Halsey.

[Français]

♪ ♪

♪ UN GARÇON DE RETURN - À LA MAISON DANS LE MICHIGAN ♪

♪ ET IL A LE GOÛT COMME - UN JACK QUAND JE L'EMBRASSE. ♪

♪ ALORS JE LUI AI DIT QUE JE N'AI - VRAIMENT PAS AIMÉ SES AMIS ♪

♪ MAINTENANT IL EST PARTI ET IL M'APPELLE - UNE SALE pute ENCORE. ♪

♪ IL Y A UN GARÇON QUI HABITE - DANS LE NEW JERSEY ♪

♪ ET IL M'A DIT QU'ON - ALLAIT TENIR JUSQU'À LA FIN DES ETUDES. ♪

♪ ALORS JE LUI AI DIT QUE LA MUSIQUE - VALAIT LA PEINE D'ATTENDRE ♪

♪ MAIS IL VEUT QUE JE SOIS DANS LA CUISINE AVEC UNE ASSIETTE. ♪

♪ JE CROIS, JE CROIS - JE CROIS, JE CROIS ♪

♪ QUE NOUS SOMMES FAIT L'UN POUR L'AUTRE. ♪

♪ MAIS LA JALOUSIE - LA JALOUSIE, LA JALOUSIE, LA JALOUSIE. ♪

♪ PREND LE MEILLEUR DE MOI. ♪

♪ Écoute, je NE VEUX PAS - TE FRUSTRER ♪

♪ MAIS JE FAIS TOUJOURS - LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ Oui, TOUJOURS LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ Parce que ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR (OUI, OUI) ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M''EN WE BLÂMER D'ESSAYER. ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA RÉALITÉ. ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR. ♪

♪ J'ai une fille AUX YEUX DE CALIFORNIE ♪

♪ Et je pensais qu'elle pouvait - VRAIMENT ÊTRE LA UNDE cette fois. ♪

♪ MAIS JE N'AI JAMAIS PU - LA FAIRE M'APPARTENIR. ♪

♪ PARCE QU'ELLE EST tombÉE AMOUREUSE - DES PETITES LIGNES BLANCHES. ♪

♪ FILLE DE LONDRES - AVEC UN ATTITUD, ♪

♪ ON N'A JAMAIS DIT À PERSONNE - MAIS ON SEMBLAIT SI MIGNONS. ♪

♪ NOUS AVONS TOUS LES DEUX - DE MEILLEURES CHOSES À FAIRE, ♪

♪ MAIS JE PENSE TOUJOURS À - ELLE QUAND JE PARCOURS. ♪

♪ Je crois, je crois - je crois, je crois. ♪

♪ Que je suis trop dans le feu. ♪

♪ Et la jalousie - la jalousie, la jalousie. ♪

♪ Prend le meilleur en moi. ♪

♪ Écoute, je NE VEUX PAS - TE FRUSTRER. ♪

♪ MAIS JE FAIS TOUJOURS - LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ Ouais, TOUJOURS LES MÊMES ERREURS. ♪

♪ Parce que ♪

♪ Je suis MAUVAIS EN AMOUR (OUI, OUI) ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M''EN VOIR LA FAUTE D'AVOIR ESSAYÉ. ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA VÉRITÉ. ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ OH, TU SAIS, TU SAIS, - TU SAIS, TU SAIS. ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) (OUI, OUI) ♪

♪ JE SAIS QUE TU AS PEUR. ♪

♪ JE VAIS PARTIR. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ JE SAIS QUE TU AS PEUR. ♪

♪ JE VAIS PARTIR. ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE - LA VALSE S'ESTOMPE. ♪

♪ TU SAIS QUE JE SUIS MAUVAIS - EN AMOUR (OUI, OUI). ♪

♪ MAIS TU NE PEUX PAS - M'' EN VOIR LA FAUTE D'ESSAYER. ♪

♪ TU SAIS QUE JE - DIRAI PAS LA VÉRITÉ. ♪

♪ QUE TU ES LA SEULE (OUI, OUI) ♪

♪ QUI PEUT - ENFIN ME RÉSOUDRE. ♪

♪ EN REGARDANT MON PASSÉ, ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ OH, TU SAIS, TU SAIS, - TU SAIS, TU SAIS. ♪

♪ JE SUIS MAUVAIS EN AMOUR - (OUI, OUI) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - l'état d'être envieux des réalisations ou des avantages d'autrui
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou un jugement qui est mal orienté ou erroné
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - l'étude des événements passés, en particulier dans les affaires humaines
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - une pièce ou un espace où la nourriture est préparée et cuisinée
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
boy /bɔɪ/ A1	noun - un enfant ou un jeune homme
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
state /steɪt/ B1	noun - une nation ou un territoire considéré comme une communauté politique organisée
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - terminer avec succès un cours d'études
fix /fɪks/ B1	verb - réparer ou corriger quelque chose
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler à quelqu'un
ride /raɪd/ A2	verb - s'asseoir et contrôler le mouvement d'un véhicule ou d'un animal

Structures grammaticales clés

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ Utilisation de 'we're meant to be' (passif au présent continu) pour exprimer un destin ou une évidence future.

  ➔ L'expression '**we're meant to be**' indique un destin ou un résultat inévitable prévu par le destin.

• But I always make the same mistakes

  ➔ Utilisation de 'make mistakes' au présent simple pour décrire des actions habituelles.

  ➔ L'expression '**make mistakes**' illustre des erreurs habituelles ou des actions répétées.

• I'm bad at love

  ➔ Utilisation de 'am + adjectif' pour exprimer une caractéristique personnelle.

  ➔ La phrase '**I'm bad at love**' utilise le verbe 'am' avec l'adjectif 'bad' pour décrire une difficulté personnelle.

• Each time the feeling fades

  ➔ Utilisation de 'the feeling fades' au présent simple pour décrire un processus récurrent ou continu.

  ➔ L'expression '**the feeling fades**' indique que les émotions ou sensations diminuent ou disparaissent avec le temps.