Him & I – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: G-Eazy, Halsey
• Album: The Beautiful & Damned

Paroles et Traduction

Découvrez « Him & I », un duo hip‑hop/pop où le français et l'anglais se mêlent dans des paroles pleines d'émotion et d'argot urbain. En l’écoutant, vous pratiquerez la prononciation du rap, les contractions, le vocabulaire de la passion et des expressions de défi, le tout porté par la chimie authentique du couple G‑Eazy & Halsey.

[Français]

(bruits de camions)

(sirènes hurlantes)

(klaxons de voiture)

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ À mon amante, je ne mentirai jamais ♪

♪ Il a dit "sois vrai," je jure que j'essaierai ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Il est fou, je suis hors de moi ♪

♪ Nous avons cet amour, le genre fou ♪

♪ Je suis à lui et il est à moi ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi, lui et moi ♪

♪ Ma '65 accélérant sur le PCH, un sacré trajet ♪

♪ Ils ne veulent pas nous voir réussir, ils veulent juste diviser ♪

♪ 2017 Bonnie et Clyde ♪

♪ Je ne verrais pas l'intérêt de vivre ♪

♪ Si l'un de nous mourait, ouais ♪

♪ J'ai ce style, tout le monde essaie de copier ♪

♪ Robe YSL en dessous quand elle enlève le vison ♪

♪ Soie sur son corps, tire-la vers le bas et regarde-la glisser ♪

♪ Si jamais tu me surprends à tromper, elle essaierait de me couper ♪

♪ Folle mais je l'aime, je ne pourrais jamais fuir d'elle ♪

♪ Pas de préservatif, jamais, personne ne la touche ♪

♪ Je jure qu'on se rend fous, elle est si têtue ♪

♪ Mais qu'est-ce que l'amour sans douleur, sans souffrance ♪

♪ Intense, cette merde devient dense ♪

♪ Elle sait quand je ne vais pas bien, comme si elle pouvait juste le sentir ♪

♪ Si j'avais un million de dollars ou que je tombais à dix cents ♪

♪ Elle serait partante pour tout, jamais besoin de convaincre ♪

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ À mon amante, je ne mentirai jamais ♪

♪ Il a dit "sois vrai," je jure que j'essaierai ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Il est fou, je suis hors de moi ♪

♪ Nous avons cet amour, le genre fou ♪

♪ Je suis à lui et il est à moi ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ C'est elle et moi, ensemble jusqu'à la fin des temps ♪

♪ La seule qui me comprend, je suis un putain de Gémeaux fou ♪

♪ Souviens-toi de ça quand je mourrai ♪

♪ Tout le monde habillé en noir, costumes et cravate ♪

♪ Mon enterrement sera génial si je ♪

♪ Jamais tombe ou me fais attraper, ou qu'ils m'identifient ♪

♪ Ma chérie était la plus solide, rien à solidifier ♪

♪ Elle ne tromperait jamais ♪

♪ Tu ne la verrais jamais avec un autre gars ♪

♪ Si je te dis le contraire, alors c'est un mensonge ♪

♪ Vois, c'est ma chérie, c'est ma soldate ♪

♪ Elle garde cette chose si quelqu'un s'en prend à elle ♪

♪ Calme et posée, elle garde son calme ♪

♪ Et elle va se battre pour moi jusqu'à ce que ça soit fini ♪

♪ Nous prenons de la drogue ensemble, foutons le bordel dans les clubs ensemble ♪

♪ Et nous deviendrions tous les deux fous si nous devions nous séparer, tu sais ♪

♪ On continue, c'est juste moi et ma chérie ♪

♪ Au diable le monde, on va juste continuer à devenir riches, tu sais ♪

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ À mon amante, je ne mentirai jamais ♪

♪ Il a dit "sois vrai," je jure que j'essaierai ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Il est fou, je suis hors de moi ♪

♪ Nous avons cet amour, le genre fou ♪

♪ Je suis à lui et il est à moi ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ À toi, je n'ai jamais menti ♪

♪ Pour toi, je prendrais une vie ♪

♪ C'est lui et moi et je jure ♪

♪ Jusqu'à la fin, je vais rouler avec toi ♪

♪ Ensemble et gagner de l'argent, se défoncer avec toi, ouais ♪

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ C'est notre vie ou la mort ♪

♪ Tu peux te confier à moi ♪

♪ Il n'y a pas de cachette, je jure ♪

♪ Reste solide, ne te mens jamais ♪

♪ Je jure que je suis le plus susceptible de mourir avec toi, ouais ♪

♪ Je croise mon cœur, j'espère mourir ♪

♪ À mon amante, je ne mentirai jamais ♪

♪ Il a dit "sois vrai," je jure que j'essaierai ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Il est fou, je suis hors de moi ♪

♪ Nous avons cet amour, le genre fou ♪

♪ Je suis à lui et il est à moi ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

♪ Lui et moi ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ À la fin, c'est lui et moi ♪

[Anglais]

(trucks rumbling)

(sirens wailing)

(car horns sounding)

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ In the end, it's him and I, him and I ♪

♪ My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride ♪

♪ They don't wanna see us make it, they just wanna divide ♪

♪ 2017 Bonnie and Clyde ♪

♪ Wouldn't see the point of living on ♪

♪ If one of us died, yeah ♪

♪ Got that kind of style everybody try to rip off ♪

♪ YSL dress under when she take the mink off ♪

♪ Silk on her body, pull it down and watch it slip off ♪

♪ Ever catch me cheating, she would try to cut my ♪

♪ Crazy but I love her, I could never run from her ♪

♪ Hit it no rubber, never would, no one touch her ♪

♪ Swear we drive each other mad, she be so stubborn ♪

♪ But what the fuck is love with no pain, no suffer ♪

♪ Intense, this shit it gets dense ♪

♪ She knows when I'm out of it like she could just sense ♪

♪ If I had a million dollars or was down to ten cents ♪

♪ She'd be down for whatever, never gotta convince ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ It's her and I, mobbin' 'til the end of time ♪

♪ Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini ♪

♪ Remember this for when I die ♪

♪ Everybody dressed in all black, suits and a tie ♪

♪ My funeral will be lit if I ♪

♪ Ever go down or get caught, or they identify ♪

♪ My bitch was the most solid, nothing to solidify ♪

♪ She would never cheat ♪

♪ You'd never see her with a different guy ♪

♪ Ever tell you different, then it's a lie ♪

♪ See that's my down bitch, see that's my soldier ♪

♪ She keep that thang-thang if anyone goes there ♪

♪ Calm and collected, she keeps her composure ♪

♪ And she gon' ride for me until this thing over ♪

♪ We do drugs together, fuck up clubs together ♪

♪ And we'd both go crazy if we was to sever, you know ♪

♪ We keep mobbin', it's just me and my bitch ♪

♪ Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ To my lover, I'd never lie ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ To you I've never lied ♪

♪ For you I'd take a life ♪

♪ It's him and I and I swear ♪

♪ 'Til the end I'ma ride wit' you ♪

♪ Mob and get money, get high wit' you, yeah ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ This is our ride or die ♪

♪ You can confide in me ♪

♪ There's no, no hiding, I swear ♪

♪ Stay solid, never lie to you ♪

♪ Swear I'm most likely I'ma die wit' you, yeah ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
die /daɪ/ A1	verb - mourir
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant(e)
true /truː/ A2	adjective - vrai
head /hed/ A1	noun - tête
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
love /lʌv/ A1	noun - amour
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
ride /raɪd/ A1	noun - promenade verb - monter
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - vie verb - vivre
style /staɪl/ A2	noun - style
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
sense /sens/ B1	noun - sens verb - sentir
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
time /taɪm/ A1	noun - temps
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funérailles
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogues
world /wɜːrld/ A1	noun - monde

Structures grammaticales clés

• Cross my heart, hope to die

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Cross my heart" est un exemple du mode impératif, où le locuteur donne un ordre ou fait une promesse.

• He said 'be true,' I swear I'll try

  ➔ Discours indirect

  ➔ L'expression "He said 'be true'" utilise le discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit.

• If one of us died, yeah

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ L'expression "If one of us died" est un exemple de phrases conditionnelles, exprimant une situation hypothétique.

• She would never cheat

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'expression "She would never cheat" utilise le verbe modal 'would' pour exprimer une forte croyance ou certitude.

• We do drugs together

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "We do drugs together" est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• I swear I'm most likely gonna die with you

  ➔ Intention future

  ➔ L'expression "I'm most likely gonna die with you" exprime une intention future en utilisant 'gonna' comme une façon informelle d'indiquer des projets futurs.

• There's no, no hiding, I swear

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ L'expression "There's no, no hiding" utilise la structure 'there is' pour indiquer l'existence ou l'absence de quelque chose.