Estoy Más Solo que Ayer Pero Menos Que Mañana – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: PXNDX

Paroles et Traduction

[Français]

Tout ce que je m'efforce de faire

N'est qu'une simple distraction

Du fait certain que je finirai par souffrir

Qu'éventuellement, je mourrai

...

Je souffre d'une maladie mentale et sentimentale

Je suis un églatre conventionnel, oh

Je sais qu'à la fin, elle me rejettera

Que non, je le sais déjà

Mais c'est ce que j'ai toujours eu, le oui

Est bien plus difficile à obtenir

Que de réussir à la faire rire

Non, ça c'est plus complexe

...

Je souffre d'une maladie mentale et sentimentale

Je suis un églatre conventionnel, oh

Je sais qu'à la fin, elle me rejettera

...

On m'a dit aussi que c'est elle qui perdait au change

Mais je n'arrive pas à comprendre

Comment quelqu'un pourrait perdre quelque chose

S'il n'a même pas réussi à le gagner

...

Je souffre d'une maladie mentale et sentimentale

Je suis un églatre conventionnel, oh

Je sais qu'à la fin...

Je souffre d'une maladie mentale et sentimentale

Je suis un gentleman dément, oh

Je sais qu'à la fin, elle me rejettera

...

[Espagnol]

Todo lo que yo me dedico a hacer

Es solo una simple distracción

Del hecho seguro que sufriendo yo acabaré

Eventualmente moriré

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final me rechazará

Que no, ya lo tengo

Pero es lo que siempre yo he tenido, el sí

Es mucho más difícil de conseguir

Que poder hacerla reír

No, eso es más complejo

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final me rechazará

Me dijeron también que ella se lo pierde

Pero no logro entender

¿Cómo es que alguien podría perder algo?

Si ni siquiera logró ganarlo

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final...

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy caballero demencial, oh

Yo sé que al final me rechazará

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dedico deˈdiko A2	verb - dédier
distracción distrakˈθjon A2	noun - distraction
sufriendo suˈfɾjen̪do A2	verb - souffrant
eventualmente eβen̪tualˈmente B1	adverb - finalement
enfermedad enfɛrmeˈðað A2	noun - maladie
mental menˈtal A2	adjective - mental
sentimental sentiˈmental A2	adjective - sentimental
ególatra eɣoˈlatɾa B1	noun - égotiste
convencional konben̪θjoˈnal B1	adjective - conventionnel
rechazará reʧaˈθaɾa A2	verb - rejettera
perder peɾˈdeɾ A1	verb - perdre
ganarlo gaˈnaɾlo A2	verb - le gagner
caballero kaβaˈʎeɾo A2	noun - gentilhomme
demencial ðemenˈθjal B1	adjective - dément