Usted – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PXNDX

Paroles et Traduction

[Français]

Te souviens-tu de ces promesses ?

De fin d'année, - et avec de la bière,

Je les ai déjà oubliées.

Je garde le toast pour moi.

Enfermés là-bas - dans ta chambre,

Il sonna minuit - nous nous sommes embrassés.

Je ne me souviens plus,

Après - le compte à rebours final.

Aujourd'hui, tout s'est effondré.

Nouvelle résolution,

Il faut être deux pour danser.

Ne parle plus,

Et garde tous ces jolis - mots

Pour quelqu'un d'autre.

Tu peux me crier dessus,

Tu peux me détester,

Tu me remercieras plus tard.

Je veux être là - je n'y arriverai pas

Parce que je ne te mérite pas.

Je ne suis pas celui que tu crois,

Je ne te fais pas de bien.

Je devrais te parler - sur un vouvoiement,

Si jamais tu devais le mériter.

♪ ♪

Je revenais de jalousie,

Marchant dans - Vasconcelos,

Cela m'a fait réfléchir

Si notre amour - était réel.

Je te jure que j'ai tout donné,

L'anxiété a - trouvé sa place.

On ne peut plus fumer.

Moi oui, nulle part.

Ne parle plus,

Et garde tous ces - jolis mots

Pour quelqu'un d'autre.

Tu peux me crier dessus,

Tu peux me détester,

Tu me remercieras plus tard.

Je veux être là, - je n'y arriverai pas,

Parce que je ne te mérite pas.

Je ne suis pas celui que tu crois,

Je ne te fais pas de bien.

Je devrais te parler - sur un vouvoiement,

Si jamais tu devais le mériter.

♪ ♪

Tu vas me manquer - jusqu'à ta voix

Ça me fait mal ici, au fond.

Il est nécessaire de dire au revoir.

Ne parle plus,

Et garde tous ces - jolis mots

Pour quelqu'un d'autre.

Tu peux me crier dessus,

Tu peux me détester,

Tu me remercieras plus tard.

Je veux être là, - je n'y arriverai pas,

Parce que je ne te mérite pas.

Je ne suis pas celui que tu crois,

Je ne te fais pas de bien.

Je devrais te parler - sur un vouvoiement,

Si jamais tu devais le mériter.

♪ ♪

[Anglais]

♪ RECUERDAS ESAS PROMESAS ♪

♪ DE FIN DE AñO, Y CON CERVEZA, ♪

♪ YA LAS OLVIDE. ♪

♪ EL BRINDIS SE LA LLEVO ♪

♪ ENCERRADOS ALLá EN TU CUARTO, ♪

♪ DIERON LAS DOCE NOS BESAMOS. ♪

♪ NO RECUERDO MáS, ♪

♪ DESPUéS DEL CONTEO FINAL. ♪

♪ HOY TODO SE DERRUMBó. ♪

♪ PROPóSITO NUEVO, ♪

♪ PARA BAILAR SE OCUPAN DOS. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí NO LLEGARé ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪

♪ VENíA DE IR CON CELOS, ♪

♪ CAMINANDO POR VASCONCELOS, ♪

♪ ME PUSO A PENSAR ♪

♪ SI NUESTRO AMOR FUE REAL. ♪

♪ TE JURO YO LO DI TODO, ♪

♪ LA ANSIEDAD ENCONTRó SU ACOMODO. ♪

♪ YA NO SE PUEDE FUMAR. ♪

♪ YO Sí, EN NINGúN LUGAR. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS. ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí, NO LLEGARE, ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪

♪ TE EXTRAñARé HASTA TU VOZ ♪

♪ ME DUELE AQUí ADENTRO. ♪

♪ ES NECESARIO EL ADIóS. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS. ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí, NO LLEGARE, ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪