Paroles et Traduction
J'ai passé du temps à aligner des excuses
Les lumières de la ville, sans connaître le conflit
C'est toi qui a menti, même si c'est juste toi
Je danse sans même vouloir y croire
Des mots que j'ai continué à aligner pour montrer
Je ne peux pas te voir, moi
Est-ce que tu entends ma voix ?
Danseur dans l'obscurité
Même la silhouette est sûrement transparente
C'est maladroit, mais
Au moins, je vais crier jusqu'à en perdre la voix
Même si je frappe désespérément, je prouve toujours
Hé, ça ressemble à un fantôme
J'ai maudit cette clarté sans fin
Une ombre qui s'étire de manière significative
Une goutte de temps qui passe calmement
J'ai eu envie de pleurer avec tes mots
Les choses que je veux chérir s'échappent
Des mots que je veux continuer à écrire comme je le montre
Je peux te voir, moi
Est-ce que ma voix te parvient ?
Danseur dans l'obscurité
Même la silhouette est sûrement transparente
C'est maladroit, mais
Alors je vais crier et tirer mes jambes
Je vais courir pieds nus
Hé, remarque-le, dis-moi, quelle est la réponse ?
Ne te moque pas de mon cœur comme ça
La ville grise se moque de moi, Wow
Mes pas deviennent lourds
Je crie jusqu'à en perdre la voix et je lutte
Je continue à courir pieds nus
Pour que rien ne change
Pour ne pas abandonner
Je continue simplement à écrire
Trouve-moi, s'il te plaît
Est-ce que tu entends ma voix ?
Danseur dans l'obscurité
Même la silhouette est transparente
C'est sûrement maladroit
Mais au moins, je vais crier jusqu'à en perdre la voix
Même si je m'accroche désespérément, je prouve toujours
Hé, ça ressemble à un fantôme
Ah
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
|
街明かり /machiakari/ B2 |
|
|
嘘 /uso/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
証明 /shoumei/ B2 |
|
|
走る /hashiru/ A1 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ A2 |
|
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
|
透明 /toumei/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
気付く /kizuku/ B1 |
|
|
裸足 /hadashi/ A2 |
|
|
不格好 /bukakkou/ B2 |
|
|
証明する /shoumei suru/ B2 |
|
🧩 Décrypte "GHOST" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
信じたくもないままで
➔ Exprimer un souhait ou une négation en utilisant "も" avec la forme たい du verbe
➔ L'expression "信じたくもないままで" signifie "même si je ne veux pas croire"; "も" met l'accent sur la négation.
-
見えないの 僕が
➔ Utilisation de の pour nominaliser une proposition, en la transformant en sujet ou thème
➔ La particule の transforme la proposition "見えない" (ne pas voir) en une phrase nominale "見えないの" qui sert de sujet.
-
きっと不格好だけれど でも
➔ Utilisation de だけれど pour contraster deux propositions, signifiant "bien que" ou "mais"
➔ "きっと不格好だけれど でも" utilise だけれど pour introduire une idée contrastée, "bien que maladroit" ou "mais", mettant en évidence l'imperfection.
-
だから叫んで 足掻いて
➔ Utilisation de だから pour indiquer une cause ou une raison, suivie de verbes à l'impératif 叫んで (crier) et 足掻いて (se battre).
➔ La conjonction だから introduit la cause ou la motivation pour les actions suivantes : crier et lutter, exprimées avec des verbes à l'impératif.
-
見つけてよ 僕を
➔ Utilisation de la forme en て de 見つける + よ pour faire une demande ou insister, avec を indiquant l'objet direct.
➔ La forme en て de 見つける combinée avec よ sert à faire une demande ou insister, avec を marquant 僕を comme objet direct.
