Paroles et Traduction
Plongez dans ce chef-d’œuvre émotionnel pour enrichir votre vocabulaire sur l’amour désintéressé et les adieux poétiques. Apprenez des structures grammaticales complexes à travers des phrases comme « Je partirai, mais je penserai à toi à chaque pas », tout en découvrant l’arrangement vocal époustouflant qui a marqué l’histoire de la musique.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dreamed /driːmd/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
kind /kaɪnd/ A2 |
|
Que veut dire “love” dans "I Will Always Love You" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
If I should stay
➔ Subjonctif (Proposition conditionnelle de type 2)
➔ Utilise "should" + infinitif pour exprimer une situation hypothétique ou improbable. "If I should stay" implique que l'orateur est peu susceptible de rester.
-
I would only be in your way
➔ Proposition conditionnelle de type 2 (Proposition de résultat)
➔ Utilise "would" + infinitif pour décrire une conséquence hypothétique. Elle va avec la proposition conditionnelle "If I should stay".
-
That is all I'm taking with me
➔ Proposition relative (réduite)
➔ "That" fait référence aux souvenirs doux-amers. Une proposition relative complète serait "That is all that I am taking with me."
-
Please don't cry
➔ Impératif (Négatif)
➔ "Don't" + forme de base du verbe forme une commande ou une requête négative.
-
I'm not what you need
➔ Proposition substantive
➔ "What you need" fonctionne comme un groupe nominal, le nominatif du prédicat après le verbe "am/is/are".
-
I hope life treats you kind
➔ Subjonctif (dans une proposition complétive après 'hope')
➔ Bien que non explicitement marqué en anglais, "treats" implique un souhait ou un désir. Cela pourrait être reformulé comme "I hope that life may treat you kindly."
-
You have all you dreamed of
➔ Proposition substantive comme objet de 'have'
➔ "All you dreamed of" est l'objet direct du verbe "have". Cela fonctionne comme un nom.
-
I wish you joy and happiness
➔ Objet indirect et objet direct
➔ "You" est l'objet indirect, et "joy and happiness" est l'objet direct. La structure est : Sujet + Verbe + Objet indirect + Objet direct.
Même chanteur/chanteuse
I Will Always Love You
Whitney Houston
I'm Every Woman
Whitney Houston
Fine
Whitney Houston
I Look to You
Whitney Houston
All The Man That I Need
Whitney Houston
I Have Nothing
Whitney Houston
Do You Hear What I Hear?
Pentatonix, Whitney Houston
I Will Always Love You
Whitney Houston
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
Chansons similaires
I Wish You Knew
Mariah Carey
One And Only
Mariah Carey, Twista
Get Your Number
Mariah Carey, Jermaine Dupri
Say Somethin'
Mariah Carey, Snoop Dogg
Stay The Night
Mariah Carey
Mine Again
Mariah Carey
Manchild
Lola Young, Sabrina Carpenter
Tell Her
Ella Mai
Rich Man
aespa, Sevdaliza
ATAMI
Number_i
Again
Noah Cyrus, XXXTENTACION, Gustave Rudman
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Hàng Xịn
MONO
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Pretty Eyes
zehdi, KANABEATS
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Breakin' Dishes
Rihanna
Dandelions
Ruth B.