Paroles et Traduction
Je devais rester
Je ne ferais que
Te gêner
Alors je m'en vais
Mais je sais
Que je penserai à toi
À chaque pas
Du chemin
Et je
T'aimerai toujours
Ooh je
T'aimerai toujours
Toi
Toi
Mon amour, toi
Mm mm
Douces-amères
Les souvenirs
C'est tout ce que j'emporte
Avec moi
Alors adieu
S'il te plaît, ne pleure pas
Nous savons tous les deux
Que je ne suis pas ce dont tu
As besoin
Et je
T'aimerai toujours
Ooh je
T'aimerai toujours
Toi, ooh
(saxophone playing)
J'espère
Que la vie te soit douce
Et j'espère
Que tu auras tout ce que tu
As rêvé
Et je te souhaite joie
Et bonheur
Mais par dessus tout cela
Je te souhaite de l'amour
Et je
T'aimerai toujours
Ooh je
T'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
T'aimerai
Ooh je
T'aimerai toujours
T'aimerai
Ooh je
T'aimerai toujours
Ooh je
Je t'aimerai toujours
Aimerai
Toi
Toi
Chéri(e) je t'aime
Oh je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
T'aimerai
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dreamed /driːmd/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
kind /kaɪnd/ A2 |
|
🧩 Décrypte "I Will Always Love You" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
If I should stay
➔ Subjonctif (Proposition conditionnelle de type 2)
➔ Utilise "should" + infinitif pour exprimer une situation hypothétique ou improbable. "If I should stay" implique que l'orateur est peu susceptible de rester.
-
I would only be in your way
➔ Proposition conditionnelle de type 2 (Proposition de résultat)
➔ Utilise "would" + infinitif pour décrire une conséquence hypothétique. Elle va avec la proposition conditionnelle "If I should stay".
-
That is all I'm taking with me
➔ Proposition relative (réduite)
➔ "That" fait référence aux souvenirs doux-amers. Une proposition relative complète serait "That is all that I am taking with me."
-
Please don't cry
➔ Impératif (Négatif)
➔ "Don't" + forme de base du verbe forme une commande ou une requête négative.
-
I'm not what you need
➔ Proposition substantive
➔ "What you need" fonctionne comme un groupe nominal, le nominatif du prédicat après le verbe "am/is/are".
-
I hope life treats you kind
➔ Subjonctif (dans une proposition complétive après 'hope')
➔ Bien que non explicitement marqué en anglais, "treats" implique un souhait ou un désir. Cela pourrait être reformulé comme "I hope that life may treat you kindly."
-
You have all you dreamed of
➔ Proposition substantive comme objet de 'have'
➔ "All you dreamed of" est l'objet direct du verbe "have". Cela fonctionne comme un nom.
-
I wish you joy and happiness
➔ Objet indirect et objet direct
➔ "You" est l'objet indirect, et "joy and happiness" est l'objet direct. La structure est : Sujet + Verbe + Objet indirect + Objet direct.
Même chanteur/chanteuse
I'm Every Woman
Whitney Houston
Fine
Whitney Houston
I Look to You
Whitney Houston
All The Man That I Need
Whitney Houston
I Have Nothing
Whitney Houston
Chansons similaires
