It's Prime Day – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Megan Thee Stallion
• Album: MEGAN (Amazon Exclusive)

Paroles et Traduction

[Français]

Vraie 'hot girl', chut.

Je suis Tina Snow et je fais du shopping tout le temps.

Je peux être qui je veux grâce à Amazon Prime.

Avec les shorts que je mets, les bottes me vont comme un gant.

Une fois connecté, rien n'est difficile à trouver.

Ils ont des faux cils, des bijoux, des vêtements, des bougies.

Je vais me connecter et dépenser une fortune pour mes animaux.

Foe a eu un t-shirt, Oneita a eu un sac à main.

J'ai acheté des jouets couineurs pour voir qui l'attrape en premier.

Tu sais quel jour on est ?

Je te promets que tu ne veux pas rater ça.

On m'a demandé d'organiser à la dernière minute, je n'ai pas eu peur.

J'ai organisé toute une fête, je n'ai même pas quitté mon lit.

J'ai acheté les oreillers, les couvertures, des bougies pour l'ambiance.

Les rideaux, en fait, tout dans la pièce.

En un seul clic, tu peux tout avoir.

Le seul inconvénient, c'est que ça ne vient pas avec moi.

Vraie 'hot girl'...

C'est le Prime Day.

Inscris-toi pour devenir membre si tu veux la livraison gratuite.

Tu aimerais pouvoir taper ce fessier dans ta barre de recherche.

Bébé, c'est le genre de corps pour lequel tu travailles.

Mais tu pourrais acheter les perles de taille, ou les chaussures de natation, un ensemble deux pièces.

Si tu es une 'gamer girl' canon, alors on a ce qu'il te faut.

Comme un masseur de siège, de nuque et de dos pour te détendre.

Ou le casque avec les oreilles vraiment super mignonnes.

Un support pour ton téléphone ou un coussin géant.

Une coque pour ton téléphone, une petite lumière à selfie aussi.

J'ai tout ce que je veux et je n'ai jamais quitté la maison.

S'ils disent qu'Amazon ne l'a pas, c'est du bluff.

Tu peux profiter de toutes les offres une fois que tu as téléchargé l'application.

Je peux changer de passe-temps comme je change d'hommes.

Je pourrais envoyer un cadeau disant qu'on devrait juste être amis.

Aujourd'hui, je suis chef.

Aujourd'hui, je suis chef.

Demain, je suis un lapin.

Mets-moi en valeur, chéri, car j'ai l'air d'être de l'argent.

Vraie 'hot girl', chut.

C'est le Prime Day.

C'est le Prime Day.

Inscris-toi pour devenir membre si tu veux la livraison gratuite.

C'est le Prime Day.

Inscris-toi pour devenir membre si tu veux la livraison gratuite.

Ok Prime Day, on y va !

[Anglais]

Real hot girl shh.

I'm Tina Snow and I shop all the time.

I can be who I want thanks to Amazon Prime.

With the shorts that I make, boots fit like a glove.

Once you log in, ain't nothing hard to find.

They got lashes, jewelry, clothes, candles.

I'mma log in and blow a bag on my animals.

Foe got a shirt, Oneita got a purse.

I bought squeaky toys to see who catch it first.

Do you know what today is?

I promise you don't wanna miss out on this.

They asked me to host last minute, I ain't scared.

I planned a whole party, I ain't even left the bed.

I bought the pillows, blankets, some candles for the mood.

The curtains, as a matter of fact, everything in the room.

With just one click, you can have anything.

The only downside is it don't come with me.

Real hot girl...

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

You wish you could put this booty in your search bar.

Baby, this the kind of body that you work for.

But you could buy the waist beads or the swim shoes, a two piece set.

If you a hot gamer girl then we got what you need

Like a sitting, neck, and back massager to keep you at ease.

Or the headset with the really super cute ears.

A frame for your phone or a body size pillow.

A case for your phone, a lil' selfie light though.

Got everything I want and I never left home.

If they say Amazon ain't got it, that's cap.

You can shop all the deals once you download the app.

I can change my hobby how I change my men.

I could send a gift saying we should just be friends.

Today, I'm a chef.

Today, I'm a chef.

Tomorrow, I'm a bunny.

Put me on a honey 'cause I look like money.

Real hot girl shh.

It's Prime Day.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

Okay Prime Day, let's get it.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
prime /praɪm/ B2	noun - abonnement Prime d'Amazon
Amazon /ˈæm.ə.zɒn/ B1	noun - l'entreprise de commerce en ligne Amazon
shop /ʃɒp/ A1	verb - faire du shopping noun - magasin
deal /diːl/ B1	noun - affaire, offre
click /klɪk/ B1	verb - cliquer noun - clic
member /ˈmɛm.bər/ B1	noun - membre
shipping /ˈʃɪp.ɪŋ/ B2	noun - expédition
gift /ɡɪft/ A2	noun - cadeau
massager /ˈmæs.ɪ.dʒər/ B2	noun - masseur
headset /ˈhɛd.set/ B2	noun - casque avec micro
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2	noun - joueur
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - fesses
waist /weɪst/ B1	noun - taille
beads /biːdz/ B1	noun - perles
candles /ˈkæn.dəlz/ A2	noun - bougies
glove /ɡlʌv/ A1	noun - gant
bunny /ˈbʌn.i/ A2	noun - lapin
chef /ʃɛf/ A2	noun - chef

Structures grammaticales clés

• I can be who I want thanks to Amazon Prime.

  ➔ Présent simple avec 'can' pour exprimer la capacité

  ➔ La phrase utilise 'can' pour exprimer la capacité au présent simple, indiquant une vérité générale ou une aptitude.

• Once you log in, ain't nothing hard to find.

  ➔ Contraction 'ain't' pour la négation informelle

  ➔ La contraction 'ain't' est utilisée de manière informelle pour signifier 'is not' ou 'are not,' ajoutant un ton décontracté à la phrase.

• I'mma log in and blow a bag on my animals.

  ➔ Argot 'I'mma' pour 'I am going to'

  ➔ L'argot 'I'mma' est une contraction de 'I am going to,' couramment utilisé dans le langage informel pour exprimer des intentions futures.

• Do you know what today is?

  ➔ Forme interrogative du présent simple

  ➔ Cette phrase utilise la forme interrogative du présent simple avec 'do' pour demander des informations sur le présent.

• I planned a whole party, I ain't even left the bed.

  ➔ Passé simple avec 'planned' et présent parfait avec 'ain't even left'

  ➔ La phrase contraste le passé simple 'planned' avec le présent parfait 'ain't even left' pour montrer des actions terminées et des états en cours.

• With just one click, you can have anything.

  ➔ Présent simple avec 'can' pour une vérité générale

  ➔ La phrase utilise 'can' au présent simple pour exprimer une vérité générale ou une possibilité.

• You wish you could put this booty in your search bar.

  ➔ Passé de 'wish' avec 'could' pour des situations irréelles

  ➔ La phrase utilise le passé de 'wish' avec 'could' pour exprimer une situation irréelle ou hypothétique.

• If they say Amazon ain't got it, that's cap.

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' et argot 'cap' pour mensonge

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle avec 'if' et l'argot 'cap' pour signifier 'mensonge,' ajoutant une insistance informelle.