Jenny – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Palito Ortega
• Album: El Ángel de Palito Ortega

Paroles et Traduction

Découvrez 'Jenny' de Palito Ortega et enrichissez votre espagnol avec des expressions d’amour et de confession sentimentale ! Cette chanson vous permet d’apprendre à exprimer ses émotions et à reconnaître le vocabulaire populaire de la musique latino, tout en appréciant un classique touchant qui captive les auditeurs depuis des générations.

[Français]

Jenny

Il faut que je te parle

Je t'ai toujours parlé comme un ami

Aujourd'hui, je veux parler d'amour

Ah, Jenny

Regarde ce qui s'est passé

Je suis tombé amoureux

C'est de ta faute

L'amour est ainsi

On ne peut pas savoir comment il arrive

L'amour est ainsi

On ne peut pas savoir où il est

Maintenant, il faut savoir si tu m'aimes autant

Parce que tu sais que je t'aime déjà

J'ai besoin de savoir si tu m'aimes comme je t'aime

Ah, Jenny

Il faut que je te parle

Je t'ai toujours parlé comme un ami

Aujourd'hui, je veux parler d'amour (hé !)

L'amour est ainsi

On ne peut pas savoir quand il arrive

L'amour est ainsi

On ne peut pas savoir où il est

Maintenant, il faut savoir si tu m'aimes autant

Parce que tu sais que je t'aime déjà

J'ai besoin de savoir si tu m'aimes comme je t'aime

Ah, Jenny

Il faut que je te parle

Je t'ai toujours parlé comme un ami

Aujourd'hui, je veux parler d'amour

Jenny

Regarde ce qui s'est passé

Je suis tombé amoureux

C'est de ta faute

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

...

[Espagnol]

Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor

Ah, Jenny

mira lo que ha pasado

Estoy enamorado

La culpable eres tú

El amor es así

No se puede saber cómo llega

El amor es así

No se puede saber dónde está

Ahora falta saber si me quieres igual

Porque sabes que yo ya te quiero

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

Ah, Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor (¡hey!)

El amor es así

No se puede saber cuándo llega

El amor es así

No se puede saber dónde está

Ahora falta saber si me quieres igual

Porque sabes que yo ya te quiero

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

Ah, Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor

Jenny

Mira lo que ha pasado

Estoy enamorado

La culpable eres tú

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - parler
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
enamorado /enamaˈɾaðo/ A2	adjective - amoureux
culpable /kulˈpaβle/ B1	adjective - coupable
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - savoir
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - égal
falta /ˈfalt.a/ B1	noun - manque
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - je veux
mira /ˈmi.ɾa/ A1	verb - regarder
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - passé

Structures grammaticales clés

• tengo que hablar contigo

  ➔ Présent avec 'avoir à' pour exprimer une obligation.

  ➔ L'expression "tengo que" signifie "je dois" indiquant une nécessité.

• Estoy enamorado

  ➔ Présent continu pour exprimer un état actuel.

  ➔ L'expression "estoy enamorado" signifie "je suis amoureux" indiquant un sentiment actuel.

• El amor es así

  ➔ Présent simple pour énoncer une vérité générale.

  ➔ L'expression "el amor es así" signifie "l'amour est ainsi" indiquant une observation générale sur l'amour.

• Necesito saber si me quieres igual

  ➔ Présent avec 'avoir besoin de' pour exprimer un besoin.

  ➔ L'expression "necesito saber" signifie "j'ai besoin de savoir" indiquant un désir d'information.

• Siempre hablé como amigo

  ➔ Passé simple pour décrire une action complétée.

  ➔ L'expression "siempre hablé" signifie "j'ai toujours parlé" indiquant une action habituelle dans le passé.

• La culpable eres tú

  ➔ Présent pour attribuer la culpabilité.

  ➔ L'expression "la culpable eres tú" signifie "tu es la coupable" indiquant qui est responsable.

• Hoy quiero hablar de amor

  ➔ Présent pour exprimer un désir.

  ➔ L'expression "quiero hablar" signifie "je veux parler" indiquant un désir actuel.