Kryptonite – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 3 Doors Down

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TOOK A WALK AROUND THE WORLD ♪

J'ai fait le tour du monde

♪ TO EASE MY TROUBLED MIND ♪

Pour apaiser mon esprit tourmenté

♪ I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME ♪

J'ai laissé mon corps quelque part dans les sables du temps

♪ BUT I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

Mais j'ai vu le monde flotter vers la face cachée de la lune

♪ I FEEL THERE'S NOTHING I CAN DO, YEAH ♪

J'ai l'impression qu'il n'y a rien que je puisse faire, ouais

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

J'ai vu le monde flotter vers la face cachée de la lune

♪ AFTER ALL I KNEW, IT HAD TO BE SOMETHING TO DO WITH YOU ♪

Après tout ce que je savais, ça devait avoir quelque chose à voir avec toi

♪ I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN ♪

Ça ne me dérange pas vraiment ce qui arrive de temps en temps

♪ AS LONG AS YOU'LL BE MY FRIEND AT THE END ♪

Tant que tu seras mon ami à la fin

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

Si je deviens fou, est-ce que tu m'appelleras toujours Superman ?

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

Si je suis vivant et en bonne santé

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

Seras-tu là, me tenant la main ?

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

Je te garderai à mes côtés avec ma force surhumaine

♪ KRYPTONITE ♪

Kryptonite

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK ♪

Tu m'as dit fort, tu m'as dit faible

♪ BUT STILL YOUR SECRETS I WILL KEEP ♪

Mais je garderai quand même tes secrets

♪ YOU TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES I NEVER LET YOU DOWN ♪

Tu as pris pour acquis toutes les fois où je ne t'ai jamais laissé tomber

♪ YOU STUMBLED IN AND BUMPED YOUR HEAD ♪

Tu as trébuché et tu t'es cogné la tête

♪ IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD ♪

Sans moi, tu serais mort

♪ I PICKED YOU UP AND PUT YOU BACK ON SOLID GROUND ♪

Je t'ai relevé et remis sur la terre ferme

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

Si je deviens fou, est-ce que tu m'appelleras toujours Superman ?

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

Si je suis vivant et en bonne santé

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

Seras-tu là, me tenant la main ?

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

Je te garderai à mes côtés avec ma force surhumaine

♪ KRYPTONITE ♪

Kryptonite

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

Si je deviens fou, est-ce que tu m'appelleras toujours Superman ?

♪ IF I'M ALIVE AND WELL, WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND ♪

Si je suis vivant et en bonne santé, seras-tu là, me tenant la main ?

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

Je te garderai à mes côtés avec ma force surhumaine

♪ KRYPTONITE, YEAH ♪

Kryptonite, ouais

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

Si je deviens fou, est-ce que tu m'appelleras toujours Superman ?

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

Si je suis vivant et en bonne santé

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

Seras-tu là, me tenant la main ?

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

Je te garderai à mes côtés avec ma force surhumaine

♪ KRYPTONITE ♪

Kryptonite

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

Oh, oh, oh

♪ OH, OH, OH ♪

Oh, oh, oh

♪ OH, OH ,OH ♪

Oh, oh, oh

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A2	verb - marcher
world /wɜːld/ A2	noun - monde
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
time /taɪm/ A2	noun - temps
moon /muːn/ A2	noun - la lune
dark /dɑːk/ B1	adjective - sombre
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - quelque chose
call /kɔːl/ B1	verb - appeler
superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - Superman
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivant
hand /hænd/ A2	noun - main
might /maɪt/ B2	noun - pouvoir
kryptonite /krɪpˈtɒnaɪt/ C2	noun - kryptonite

Structures grammaticales clés

• I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action qui a déjà eu lieu, comme dans "J'AI LAISSÉ".

• IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle pour exprimer une situation future possible, indiquée par "SI JE DEVIENS FOU".

• I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira, comme dans "JE GARDERAI".

• YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour décrire des actions qui ont déjà eu lieu, comme dans "VOUS AVEZ APPELÉ".

• IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 2)

  ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle pour exprimer une situation irréelle, indiquée par "SI CE N'ÉTAIT PAS POUR MOI".

• I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle, comme dans "JE NE M'EN SOUCIE PAS".

• WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND

  ➔ Futur continu

  ➔ Cette ligne utilise le futur continu pour indiquer une action qui sera en cours dans le futur, comme dans "SEREZ-VOUS LÀ ?".