La Pelirroja – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Sebastián Yatra

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol grâce à 'La Pelirroja' ! Apprenez des expressions émotionnelles comme 'nos besemos en la calle' et explorez le vocabulaire des relations complexes. Cette mélodie pop passionnée, teintée de références cinématographiques et de confidence intime, offre un voyage linguistique autant qu'une histoire universelle d'amour caché.

[Français]

♪♪♪

♪ JE SUIS DÉJÀ FATIGUÉ - D'ÉCRIRE ET DE NE PAS RESTER ♪

♪ DE JUSTE PARLER, ROMANTISER ♪

♪ DANS RIEN NOUS - RESTONS SANS SIGNAL ♪

♪ TU AS DÉJÀ COMMENCÉ, - À HÉSITER ♪

♪ QUAND PEUT-ÊTRE, QUE NOUS - S'EMBRASSIONS DANS LA RUE ET QUE TOUT LE MONDE - PUISSE NOUS VOIR ♪

♪ ET QU'ON NOUS SURPRANNE EN - DANSE DANS LES BARRES, JAMAIS ÇA NE PEUT ÊTRE ♪

♪ POURQUOI RESTES-TU AVEC LUI ? ♪

♪ OÙ PEUT-ÊTRE, QUE TES - CHEVEUX ROUGES SOIENT L'ACCROCHE ♪

♪ ET À L'AUBE REVIENNENT ET SE - PERDENT LES MANIÈRES ♪

♪ ICI ÇA NE VA PAS ÊTRE - POURQUOI RESTES-TU AVEC LUI ? ♪

♪ PAS UNE FOIS NOUS N'AVONS - RIEN FAIT DE MIEUX ♪

♪ QUE DIRE DE CE QUE TU FERAS, - SI CELUI DE LA PHOTO ÉTAIT MOI ♪

♪ QUAND TU DISAIS QUE - TU PARLAIS AVEC SOFÍA ♪

♪ À MOI AUSSI TU ME MENTAIS - QUE TU ÉTAIS AVEC LUCIA ♪

♪ MAIS LA VÉRITÉ JE NE T'AI - JAMAIS CRUE, PERSONNE NE T'A CRUE ♪

♪ MENTRICE DEPUIS QUAND, - QUAND, QUI SAIT QUAND ? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ TOUT CE QUI EST MOINS QUE TOI, - TOUT CE QUI EST MOINS QUE TOI ♪

♪ QUAND PEUT-ÊTRE, QUE NOUS - S'EMBRASSIONS DANS LA RUE ET QUE TOUT LE MONDE - PUISSE NOUS VOIR ♪

♪ QUE NOUS SURPRANNE EN - DANSE DANS LES BARRES, JAMAIS ÇA NE PEUT ÊTRE ♪

♪ POURQUOI RESTES-TU AVEC LUI ? ♪

♪ OÙ PEUT-ÊTRE, QUE TES - CHEVEUX ROUGES SOIENT L'ACCROCHE ♪

♪ ET À L'AUBE REVIENNENT ET SE - PERDENT LES MANIÈRES ♪

♪ ICI ÇA NE VA PAS ÊTRE - POURQUOI RESTES-TU AVEC LUI ? ♪

♪ PAS UNE FOIS NOUS N'AVONS - RIEN FAIT DE MIEUX ♪

♪ QUE DIRE DE CE QUE TU FERAS, - SI CELUI DE LA PHOTO ÉTAIT MOI ♪

[Espagnol]

♪♪♪

♪ YA ESTOY CANSADO DE ESCRIBIR Y NO QUEDAR ♪

♪ DE SOLO HABLAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA NOS QUEDAMOS SIN SEÑAL ♪

♪ YA TE EMPEZASTE, A ENTRECORTAR ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ Y QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA, MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

♪ CUANDO LE DECÍAS QUE CHARLABAS CON SOFÍA ♪

♪ A MÍ TAMBIÉN ME MENTÍAS DE QUE ANDABAS CON LUCIA ♪

♪ PERO LA VERDAD NUNCA TE CREÍ, NUNCA TE CREYÓ ♪

♪ MENTIROSA DESDE CUÁNDO, CUÁNDO, ¿QUIÉN SABE CUÁNDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ LO QUE SEA MENOS TÚ, LO QUE SEA MENOS TÚ ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cansado /kansaˈðo/ A2	adjective - fatigué
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - écrire
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - parler
romantizar /romantiðˈsaɾ/ B2	verb - romantiser
señal /seˈɲal/ A2	noun - signal
quedamos /keˈðamos/ B1	verb - nous restons
señal /seˈɲal/ A2	noun - signal
empezaste /empeˈθaste/ B1	verb - tu as commencé
besemos /beˈsemos/ B1	verb - nous embrassons
ver /beˈðeɾ/ A2	verb - voir
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir / aimer
pecho /ˈpetʃo/ B1	noun - poitrine
rojo /ˈroxo/ A2	adjective - rouge
pelirroja /pe.liˈɾo.xa/ A2	adjective / noun - roux / rousse
mañana /maˈɲana/ A1	noun - matin / demain