Lo Siento – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• Album: REPLAY

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ Utilisation du présent de 'tener' + nom pour exprimer la possession ou la nécessité, combiné avec 'vamos' + adjectif pour indiquer une action en cours.

  ➔ 'Yo no tengo prisa' signifie 'Je ne suis pas pressé,' exprimant l'absence d'urgence.

• Lo siento

  ➔ Utilisation de l'expression 'Lo siento' comme manifestation d'excuses ou de regrets, littéralement 'Je suis désolé.'

  ➔ 'Lo siento' est une manière courante de s'excuser en espagnol, exprimant des regrets.

• Puede ser que...

  ➔ Utilisation de 'puede ser que' + subjonctif pour exprimer la possibilité ou l'incertitude.

  ➔ 'Puede ser que' indique que quelque chose pourrait arriver ou être vrai, exprimant doute ou possibilité.

• Te llevaré

  ➔ Utilisation du futur de 'llevar' pour dire 'je prendrai' ou 'apporterai' quelqu'un quelque part.

  ➔ 'Te llevaré' signifie 'Je t'emmènerai' ou 'J'amènerai' quelqu'un quelque part dans le futur.

• Vamos lento

  ➔ Utilisation de 'vamos' + adjectif 'lento' pour décrire la manière ou le rythme d'une action.

  ➔ 'Vamos lento' signifie 'Allons doucement,' mettant l'accent sur un rythme lent.

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ Utilisation de 'no sé' + 'cómo' + verbe pronominal 'enredé' pour exprimer une incertitude.

  ➔ 'No sé cómo me enredé' signifie 'Je ne sais pas comment je me suis emmêlé,' exprimant de la confusion.