MAMACITA – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
꿈 /kkum/ A2 |
|
눈물 /nunmul/ A2 |
|
길 /gil/ A1 |
|
무게 /muge/ B1 |
|
위로 /wiro/ B1 |
|
세상 /sesang/ A2 |
|
일 /il/ A1 |
|
자극 /jageuk/ B2 |
|
약속 /yaksok/ B1 |
|
기대 /gidae/ B1 |
|
말 /mal/ A1 |
|
힘 /him/ A2 |
|
특별함 /teukbyeolham/ B2 |
|
기다림 /gidarim/ B1 |
|
상황 /sanghwang/ B2 |
|
기분 /gibun/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
왜 지금 입을 막고 있나
➔ Verbe interrogatif + maintenant + verbe + -ant (présent continuatif)
➔ Utilise le verbe interrogatif + expression de temps actuel + verbe + forme aspectuelle continue.
-
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
➔ Proposition conditionnelle + forme future ou potentielle + '걸' (familier pour 'va à')
➔ Exprime une situation conditionnelle avec une prédiction ou potentiel en utilisant '걸' familier pour 'va à'.
-
뭔가 무너지고 떠났어
➔ Sujet + et + verbe au passé
➔ Relie des actions ou événements dans le passé en utilisant la forme '-고'.
-
지키지 못할 약속 했나요?
➔ Verbe potentiel négatif + -ㄹ 수 없다 (ne peut pas) + verbe (약속) + passé + point d'interrogation
➔ Interroge si une promesse impossible à tenir a été faite, en utilisant la forme potentielle négative + passé.
-
다친 너를 위해 위로 위로
➔ Nom + pour + verbe répété ( 위로 )
➔ Exprime faire quelque chose pour le bénéfice de quelqu'un, en insistant avec la répétition.
-
이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?
➔ Nom + dans + verbe passif au passé + -겠냐 ? (question rhétorique)
➔ Question rhétorique pour savoir si la seule personne mise de côté dans ce jeu de pouvoir est toi, utilisant la forme passive passée et une question rhétorique.
-
지금 네가 필요해.
➔ Sujet + maintenant + verbe au présent
➔ Exprime le besoin ou la nécessité actuelle au présent.
Même chanteur/chanteuse

I Think I
SUPER JUNIOR

Mr. Simple
Super Junior

쏘리 쏘리
SUPER JUNIOR

미인아
SUPER JUNIOR

너 같은 사람 또 없어
SUPER JUNIOR
Chansons similaires