SUPER Clap – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SUPER JUNIOR
• Album: Time_Slip

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Clap, I'll make you super clap

Applaudis, je vais te faire super applaudir

I'ma make you super clap

Je vais te faire super applaudir

TV는 turn off

Éteins la télé

맨날 똑같은 bad, bad, bad, bad news

Toujours les mêmes mauvaises nouvelles, mauvaises news, mauvaises news

분위기를 turn up

Monte le rythme

손뼉을 들고 let's make something good

Frappons dans les mains, faisons quelque chose de bien

머릿속에 네 손끝에

Dans ta tête, au bout de tes doigts

가시처럼 박힌 trouble 모든 trouble

Se cache comme une épine, trouble tous ces troubles

한순간에 네 손안에 사라져 버릴 걸

Ça disparaîtra en un instant dans ta main

Like bubble 터뜨려

Comme une bulle qui éclate

타고난 wit 센스는 덤

L’intelligence innée, c’est un plus

우린 다 freak 유쾌할 걸

On est tous freak, on va être joyeux

답답했던 마음 다 털어내 봐

Vire tout ce cœur frustré

(Three, two, one)

(Trois, deux, un)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, bébé, oublie toutes tes pensées

(I got ya, got ya, got ya)

(Je t’ai, je t’ai, je t’ai)

미친 듯이 do it again

Refais-le comme un fou

(I want you, want you, want you)

(Je te veux, je te veux, je te veux)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

Secoue ce monde, essaie de l’éveiller

리듬에 몸을 맡겨

Laisse ton corps suivre le rythme

다 같이 super clap

Tous ensemble, super clap

나를 따라 super clap

Suivez-moi, super clap

모두 super clap

Tout le monde, super clap

Super clap 딱 좋은 vibe

Super clap, bonne ambiance

두둥 hit the bass, let's hit the bass

Ding, touche le bass, faisons vibrer la basse

짝 소리에 몸 반응해

Réagis au son, bouge chaque partie

다 몸을 꿀렁여 dance

Fais comme un jongleur, danse

허리와 가슴을 wavy

Ondule ta taille et ta poitrine

무대를 party로 swervin'

Fais de la scène une fête, virevolte

기분은 하늘에 닿지

Ton humeur atteint le ciel

거기 너 안 놀고 뭐해

Qu’est-ce que tu fais là, ne t’amuse pas

흐르는 beat 리듬을 타

Laisse le rythme couler, suis la musique

고민 다 freeze 볼륨은 up

Fige toutes tes inquiétudes, baisse le volume

답답했던 마음 다 털어내 봐

Vire tout ce cœur frustré

(Three, two, one)

(Trois, deux, un)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, bébé, oublie toutes tes pensées

(I got ya, got ya, got ya)

(Je t’ai, je t’ai, je t’ai)

미친 듯이 do it again

Refais-le comme un fou

(I want you, want you, want you)

(Je te veux, je te veux, je te veux)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

Secoue ce monde, essaie de l’éveiller

리듬에 몸을 맡겨

Laisse ton corps suivre le rythme

다 같이 super clap

Tous ensemble, super clap

나를 따라 super clap

Suivez-moi, super clap

모두 super clap

Tout le monde, super clap

나를 따라 super clap

Suivez-moi, super clap

모두 super clap

Atteindre le ciel, lâche tout

하늘 위에 닿게 let it go

Fais exploser, boom, boom, boom

폭발 시켜 너를 boom, boom, boom

On a tenu bon, on fait vibrer toute la planète

참아왔던 우린 다 같이 온 세상이 흔들리게

On va tout faire bouger, pour que le monde tremble

(미쳐 다 같이) Super clap

(Tous ensemble, c’est fou) Super clap

...

...

I'll make you super clap, yeah

Je vais te faire super clap, ouais

...

...

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, bébé, oublie toutes tes pensées

(I got ya, got ya, got ya)

(Je t’ai, je t’ai, je t’ai)

미친 듯이 do it again

Refais-le comme un fou

(I want you, want you, want you)

(Je te veux, je te veux, je te veux)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

Secoue ce monde, essaie de l’éveiller

리듬에 몸을 맡겨

Laisse ton corps suivre le rythme

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, bébé, oublie toutes tes pensées

(I got ya, got ya, got ya)

(Je t’ai, je t’ai, je t’ai)

미친 듯이 do it again

Refais-le comme un fou

(I want you, want you, want you)

(Je te veux, je te veux, je te veux)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

Secoue ce monde, essaie de l’éveiller

리듬에 몸을 맡겨

Laisse ton corps suivre le rythme

다 같이 super clap

Tous ensemble, super clap

나를 따라 super clap

Suivez-moi, super clap

모두 super clap

Tout le monde, super clap

나를 따라 super clap

Suivez-moi, super clap

모두 super clap

Tout le monde, super clap

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
clap /klæp/ A1	verb - applaudir
make /meɪk/ A1	verb - faire
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problème
freak /friːk/ B2	noun - bizarre
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - rythme
dance /dæns/ A1	verb - danser
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fête
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
hit /hɪt/ A1	verb - frapper
freeze /friːz/ B1	verb - geler
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - bulle
sense /sɛns/ B1	noun - sens
world /wɜːrld/ A1	noun - monde

Structures grammaticales clés

• I'll make you super clap

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif sans 'to'

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', exprimant une intention ou un futur.

• Let it go

  ➔ Impératif avec 'let' + objet + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Let' est utilisé pour donner un ordre ou une suggestion, suivi d'un objet et d'un verbe à l'infinitif.

• Turn up the volume

  ➔ Verbe à particule 'turn up' signifiant 'augmenter' ou 'soulever'

  ➔ 'Turn up' est un verbe à particule signifiant augmenter le volume ou l'intensité.

• Dance / Wavy / Swervin'

  ➔ Gérondifs et participes présents utilisés comme verbes décrivant des actions en cours

  ➔ Gérondifs ('dancing', 'swervin'') et participes présents décrivent des actions en cours ou continues.

• Shake the bass

  ➔ Phrase impérative avec 'shake' + objet 'the bass'

  ➔ 'Shake' est un verbe à l'impératif ordonnant de bouger ou réagir physiquement au son de la basse.

• Feel the sky

  ➔ Phrase impérative avec 'feel' + objet 'the sky'

  ➔ 'Feel' dans ce contexte est utilisé à l'impératif pour suggérer de ressentir ou de s'immerger dans la sensation du ciel.

• Hit the bass

  ➔ Impératif avec 'hit' + objet 'the bass'

  ➔ 'Hit' est un verbe impératif indiquant de frapper ou de s'engager physiquement avec la basse.