MIC Drop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BTS, Steve Aoki

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah, quelqu’un dit que ma cuillère est sale (Je viens d’un mauvais passé)

Je m’en fiche, quand je prends le MIC je bats ceux qui ont des cuillères d’or

Et je sors, il y a plein de steaks rares mal cuits

Je vais repasser encore et encore au dîner des stars

Le cœur du business mondial

Numéro 1 préféré, tout est complet

Pas beaucoup dans cette classe, savoure la valeur

Avec cette bonne odeur, puer c’est une honte

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

LUMIÈRE BRILLANTE en avant

Tu pensais que je tombais, mais je vais bien, désolé

C’est ma faute BILLBOARD

C’est ma faute MONDE ENTIER

Désolé maman, ton fils déchire tout

Je devrais mettre la main à la pâte ? Pour les devoirs que tu as ratés en étant un bon enfant

Dans notre concert, il n’y a jamais de siège vide

Je le fais. Je le fais. Tu es un RATATOUILLE sans goût

Si tu es si jaloux et que ça fait mal, dépose une plainte

POUVEZ-VOUS LE FAIRE PLAISE

Tu as vu mon sac ?

Tu as vu mon sac ?

C’est plein de trophées, c’est ultra épais

Qu’en dis-tu ?

Qu’en dis-tu ?

Je parie que ça rend mes haters malades

Viens suivre, suis-moi en levant le signe

Je suis tellement en feu, ton temps est fini

Continue à courir, courir jusqu’à ce que je te rattrape

COMMENT T’AS OSE

Encore un trophée

Je le porte dans mes mains

Trop nombreux pour que je puisse tous les compter

MIC Drop MIC Drop

Piétine, surveille ta bouche, regarde bien

Quelqu’un m’arrête

Je vais exploser

Trop occupé, tu sais que mon corps ne suffit pas

MIC Drop MIC Drop

Piétine, surveille ta bouche, regarde bien

Bébé, garde ta langue

Ça revient toujours

Il était une fois

On a appris à voler

Regarde dans ton miroir

Les mêmes putains de vêtements

Tu sais ce que je ressens

개행복 (Putain de bonheur)

Combien d’heures on vole ?

Je continue à rêver sur le nuage

Ouais, je suis au sommet

Ouais, je suis au port

Chaque jour on vib’

MIC Drop Boum

Tu as vu mon sac ?

Tu as vu mon sac ?

C’est plein de trophées, c’est ultra épais

Qu’en dis-tu ?

Je parie que ça rend mes haters malades

Viens suivre, suis-moi en levant le signe

Je suis tellement en feu, ton temps est fini

Continue à courir, courir jusqu’à ce que je te rattrape

COMMENT T’AS OSE

Encore un trophée

Je le porte dans mes mains

Trop nombreux pour que je puisse tous les compter

MIC Drop MIC Drop

Piétine, surveille ta bouche, regarde bien

Quelqu’un m’arrête

Je vais exploser

Trop occupé, tu sais que mon corps ne suffit pas

MIC Drop MIC Drop

Piétine, surveille ta bouche, regarde bien

Les haters vont haïr

Les joueurs vont jouer

Vivez votre vie, mec

Bonne chance

Je n’ai plus besoin de te voir. C’est la dernière adieu

Je n’ai pas de mots pour te dire. Même pas besoin de t’excuser

Je n’ai plus besoin de te voir. C’est la dernière adieu

Je n’ai pas de mots pour te dire. Même pas besoin de t’excuser

Tu finis comme ça

Tellement pétillant, comme un cola

Ta cornée est choquée quand elle nous voit

Très très stylé, s- s- stylé

[Anglais]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

World business core

Number 1 favorite for casting sold out

Not many of this class, savor the value

With this good scent, stinking is a foul

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

BRIGHT LIGHT forward

You thought I was going down but I’M FINE sorry

My bad BILLBOARD

My bad WORLDWIDE

I’m sorry mom your son is so killing it

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

In our concert we never have no empty seat

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

SUE IT

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Baby watch your mouth

It come back around

Once upon a time

We learnt how to fly

Go look at your mirror

Same damn clothes

You know how I feel

개행복 (Damn Happy)

How many hours do we fly

I keep on dreamin' on the cloud

Yeah I’m on the mountain

Yeah I’m on the bay

Everyday we vibin'

MIC Drop Baam

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life, man

Good luck

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

See, you end up just like that

Just so fizzy, we’re like cola

Your cornea gets shocked when it sees us

Quite quite stylish s- s- stylish

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spoon /spuːn/ A2	noun - cuillère
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - arrière-plan
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - trophée
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valeur
scent /sɛnt/ B2	noun - parfum
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - jaloux
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - suivre
catch /kæʧ/ A2	verb - attraper
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - mondial
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - s'excuser
style /staɪl/ B1	noun - style

Structures grammaticales clés

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I don’t care" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "your son is so killing it" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• Did you see my bag?

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "Did you see" utilise le passé simple pour interroger sur une action complétée.

• Haters gon' hate

  ➔ Futur simple (informel)

  ➔ La phrase "Haters gon' hate" utilise un futur informel pour prédire une action future.

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ Verbes modaux (need)

  ➔ La phrase "Don’t need to see" utilise un verbe modal pour exprimer la nécessité ou son absence.

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ Gérondifs et infinitifs

  ➔ La phrase "Keep on and runnin'" utilise des gérondifs pour indiquer des actions en cours.

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ Passé simple et présent simple

  ➔ La phrase "You thought" utilise le passé simple, tandis que "I’M FINE" utilise le présent simple pour contraster les croyances passées avec la réalité actuelle.