Planet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aidan Bissett

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU WALKED IN I FORGOT MY NAME ♪

♪ TU ES ENTRÉE, J'AI OUBLIÉ - MON NOM ♪

♪ ASKED WHERE YOU’RE FROM SAID OUTER SPACE ♪

♪ DEMANDÉ D'OÙ TU VIENS - J'AI DIT ESPACE EXTÉRIEUR ♪

♪ GAVE ME A LOOK AND WALKED AWAY ♪

♪ M'A REGARDÉ ET - S'EST ÉLOIGNÉE ♪

♪ STRAWBERRY HAIR AND DIRTY MIND ♪

♪ CHEVEUX FRAISE ET - ESPRIT MAL PROPRE ♪

♪ I SHOULDA READ THE WARNING SIGNS ♪

♪ J'AURAIS DÛ LIRE LES - SIGNES D'ALERTE ♪

♪ SHE’S IN THE SKY I’M HYPNOTIZED ♪

♪ ELLE EST DANS LE CIEL - JE SUIS HYPNOTISÉ ♪

♪ WHY DON’T YOU COME DOWN ♪

♪ POURQUOI NE - VIENS-TU PAS ♪

♪ BACK TO THIS EARTH NOW ♪

♪ RETOURNER SUR CETTE TERRE MAINTENANT ♪

♪ SILENCE IS SO LOUD ♪

♪ LE SILENCE EST SI FORT ♪

♪ I’M FREAKIN OUT ♪

♪ JE SUIS EN TRAIN DE PANIQUER ♪

♪ YOU’VE BEEN ♪

♪ TU AS ÉTÉ ♪

♪ CLOUDING MY MEMORIES ♪

♪ EMBLÉMANT MES SOUVENIRS ♪

♪ GOT ME IN SO DEEP ♪

♪ M'A PLONGÉ SI PROFOND ♪

♪ CAN’T PIN YOU DOWN ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE CANTONNER ♪

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ ELLE ME BRISE LE CŒUR ♪

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ JE NE COMPRENDS PAS ♪

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ DÈS LE - DÉBUT, JE SAVAIS ♪

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ ELLE N'EST PAS DE - CETTE PLANÈTE ♪

♪ I’M WASTIN MY TIME ♪

♪ JE PERDS MON TEMPS ♪

♪ I’M STARTING TO PANIC ♪

♪ JE COMMENCE À PANIQUER ♪

♪ I CAN’T READ HER MIND I GUESS ♪

♪ JE NE PEUX PAS LIRE SON ESPRIT - JE SUPPOSE ♪

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ ELLE N'EST PAS DE - CETTE PLANÈTE ♪

♪ SOMETHING ABOUT HER TIRED EYES ♪

♪ QUELQUE CHOSE À PROPOS DE SES - YEUX FATIGUÉS ♪

♪ SHE ALWAYS KEEPS HER SHOES UNTIED ♪

♪ ELLE GARDE TOUJOURS SES - CHAUSSURES DÉLAÇÉES ♪

♪ SINKING ME IN TO SWEET DEMISE ♪

♪ ME FAISANT PLONGER DANS - UNE DOUCE FIN ♪

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ OH ELLE EST AUX COMMANDES ♪

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE LE SAIT ♪

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE SAIT ♪

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ ELLE ME BRISE LE CŒUR ♪

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ JE NE COMPRENDS PAS ♪

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ DÈS LE - DÉBUT, JE SAVAIS ♪

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ ELLE N'EST PAS DE - CETTE PLANÈTE ♪

♪ I’M WASTIN MY TIME ♪

♪ JE PERDS MON TEMPS ♪

♪ I’M STARTING TO PANIC ♪

♪ JE COMMENCE À PANIQUER ♪

♪ I CAN’T READ HER MIND I GUESS ♪

♪ JE NE PEUX PAS LIRE SON ESPRIT - JE SUPPOSE ♪

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ ELLE N'EST PAS DE - CETTE PLANÈTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ OH ELLE EST AUX COMMANDES ♪

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE LE SAIT ♪

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE SAIT ♪

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ OH ELLE EST AUX COMMANDES ♪

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE LE SAIT ♪

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE SAIT ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH I THINK SHE KNOWS ♪

♪ OUI, JE PENSE QU'ELLE SAIT ♪

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ JE PENSE QU'ELLE SAIT ♪

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ ELLE ME BRISE LE CŒUR ♪

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ JE NE COMPRENDS PAS ♪

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ DÈS LE - DÉBUT, JE SAVAIS ♪

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ ELLE N'EST PAS DE - CETTE PLANÈTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walked /wɔːkt/ A1	verb - marché
name /neɪm/ A1	noun - nom
space /speɪs/ A2	noun - espace
hair /heər/ A1	noun - cheveux
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
earth /ɜːθ/ A1	noun - terre
loud /laʊd/ A2	adjective - bruyant
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - planète
time /taɪm/ A1	noun - temps
panic /ˈpænɪk/ B2	verb - panique
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux