七天 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 盧廣仲
• Album: 七天

Paroles et Traduction

Découvrez « 七天 » de Crowd Lu et améliorez votre mandarin ! Cette chanson vous permet d’apprendre des expressions liées au temps (« 再給我一點時間 », « 七天 »), aux émotions de frustration et d’espoir, ainsi que du vocabulaire quotidien sur le changement et le courage. Son mélange entraînant de folk‑rock et de mélodies accrocheuses en fait une leçon linguistique ludique et mémorable.

[Français]

Je suis vraiment incapable, je suis presque endormi

Qui peut m'aider ? Je l'embrasserai de toutes mes forces. Hou hou, hou hou, houp houp.

Hé, donne-moi encore un peu de temps.

Si c'est possible, donne-moi encore sept jours.

Je suis sûr que je trouverai quelque chose.

Pour me sauver au bord du précipice.

Sept jours, sept jours, sept jours, donne-moi sept autres jours.

Sept jours, sept jours, même à l'éternité.

Ce que je veux faire ne rattrape jamais le changement.

Changer demande du courage pour faire face.

Je vois clairement, je vois très clairement.

Si vraiment il faut changer, alors donne-moi encore sept jours.

...

Hé, donne-moi encore un peu de temps.

Si c'est possible, donne-moi encore sept jours.

Je suis sûr que je trouverai quelque chose.

Pour me sauver au bord de la falaise.

Sept jours, sept jours, sept jours, donne-moi sept autres jours.

Sept jours, sept jours, même à l'éternité.

Ce que je veux faire ne rattrape jamais le changement.

Changer demande du courage pour faire face.

Je vois clairement, je vois très clairement.

Si vraiment il faut changer, alors donne-moi encore sept jours.

Sept jours, sept jours, sept jours.

Ce que je veux faire ne rattrape jamais le changement.

Changer demande du courage pour faire face.

Je vois clairement, je vois très clairement.

Si vraiment il faut changer, alors donne-moi encore sept jours, s'il te plaît.

Si vraiment il faut changer, alors donne-moi encore sept jours, s'il te plaît.

Si vraiment il faut changer, alors donne-moi encore sept jours, ah ah ah, sept jours, sept jours, sept jours.

...

[Chinois]

我真的沒有辦法 我真的快要睡著

誰能夠給我幫忙 我一定用力的擁抱他 呼呼 呼呼 呼 呼呼

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸涯旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真的要改變 那麼再給我七天

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸崖旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我七天

七天 七天 七天

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊啊啊 七七七七天

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
幫忙 /bāng máng/ A2	verb - aider
時間 /shí jiān/ A1	noun - temps
七天 /qī tiān/ A1	noun - sept jours
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - changer
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - courage
拯救 /zhěng jiù/ B2	verb - sauver
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - clair
想 /xiǎng/ A1	verb - penser
面對 /miàn duì/ B2	verb - faire face
快 /kuài/ A1	adjective - rapide
睡著 /shuì zháo/ A2	verb - dormir
能 /néng/ A1	verb - pouvoir
一定 /yī dìng/ A2	adverb - certainement
呼 /hū/ A1	verb - appeler