我愛你 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 盧廣仲

Paroles et Traduction

Plongez dans le mandarin grâce à cette pépopie acoustique de 盧廣仲. Apprenez des expressions émotionnelles comme « 我愛你 » (je t'aime) et des structures interrogatives répétitives (« 好不好 »), tout en découvrant une fusion unique de mélancolie lyrique et d'instrumentations indie envoûtantes.

[Français]

J’avais été là devant moi, puis disparu

C’est la sixième fois aujourd’hui

La musique dans le film, on dirait tes yeux

Je t’aime, reviens vite à mes côtés

...

D’accord ? D’accord ? D’accord ?

Y a pas vraiment de réponse, d’accord ou pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne sais pas ce que cela présage

D’accord ? D’accord ? D’accord ?

Répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne sais pas ce que cela peut bien annoncer

Le soleil est sorti, il me sourit, il me sourit

Je t’aime, tu sais ça ou pas ?

J’avais été là devant moi, puis disparu

C’est la sixième fois aujourd’hui

La musique du film, on dirait tes yeux

Je t’aime, reviens vite à mes côtés

...

D’accord ? D’accord ? D’accord ?

Répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète, répète

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne sais pas ce que cela peut bien annoncer

Le soleil est sorti, il me sourit, il me sourit

Il rit, rit, je t’aime, tu sais ça ou pas ?

...

J’avais été là devant moi, puis disparu

C’est la sixième fois aujourd’hui

La musique du film, on dirait tes yeux

Je t’aime, reviens vite à mes côtés

...

Le soleil est sorti, il me sourit, il me sourit

Je t’aime, tu sais ça ou pas ?

J’avais été là devant moi, puis disparu

Je ne ferai pas une irrelevée dans un concours

La musique dans le film, on dirait tes yeux

Je t’aime, reviens vite, je t’aime, reviens

Je t’aime, reviens vite à mes côtés

...

[Chinois]

曾 曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答案沒有什麼好不好

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我對對我對我

笑呀笑 我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

我不要比賽交白卷

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我愛你 快回到

我愛你 快回到 我身邊

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
愛 /aɪ/ A1	verb - aimer noun - amour
眼前 /jǎn qián/ B1	noun - sous les yeux
消失 /xiāo shī/ B2	verb - disparaître
今天 /jīn tiān/ A1	noun - aujourd'hui
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - film
配樂 /pèi yuè/ B2	noun - bande son
好像 /hǎo xiàng/ A2	verb - sembler
雙眼 /shuāng yǎn/ B1	noun - yeux
身邊 /shēn biān/ A2	noun - à côté
答案 /dá àn/ A2	noun - réponse
預兆 /yù zhào/ C1	noun - présage
太陽 /tài yáng/ A1	noun - soleil
笑 /xiào/ A1	verb - rire noun - rire
比賽 /bǐ sài/ A2	noun - compétition verb - concourir
白卷 /bái juàn/ C1	noun - copie blanche