Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Si tú te vas 00:16
La luna te dirá 00:18
Que yo te quiero ver 00:19
El sol te seguirá 00:21
Qllá a donde tú estés 00:23
El viento soplará 00:25
Mi nombre por tu piel 00:27
Y todos te dirán 00:29
Que tienes tienes 00:31
Que volver 00:33
Si tú te vas yo me bebo mi soledad, amándote 00:35
Tú me dejarás perdida en la vida y recordándote 00:42
No digas adiós, nadie me dio como tú tanto amor 00:49
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo 00:58
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 01:04
Poquito a poco padecer 01:08
Un beso más 01:11
Una sonrisa que ha quedado atrás 01:14
(Si tú te vas) 01:20
Estás amándome o abandonándome 01:21
Se abre mi herida un poquito más 01:25
(Si tú te vas) 01:28
Que tristeza me dará 01:30
Si te vas 01:33
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolía 01:38
Los días dejarán en blanco mi diario, mi calendario 01:45
No digas adiós, la vida se queda parada sin ti 01:54
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarte de mí 02:01
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 02:08
Poquito a poco padecer 02:12
Un beso más 02:16
Una sonrisa que ha quedado atrás 02:18
(Si tú te vas) 02:24
Estás amándome o abandonándome 02:25
Se abre mi herida un poquito más 02:29
(Si tú te vas) 02:33
Que tristeza me dará 02:34
Si te vas 02:38
La luna te dirá 02:41
Que yo te quiero ver 02:43
El sol te seguirá 02:45
Allá donde tú estes 02:47
El viento soplará 02:49
Mi nombre por tu piel 02:51
Y todos te dirán 02:53
Que tienes, tienes 02:55
Que volver 02:56
(Si tú te vas) 02:58
Don't say goodbye 02:59
We will be together soon 03:01
I'll start to speak up 03:03
Always be near 03:05
I'll never be too far 03:07
Oh baby, don't you please 03:09
I'll always be just near 03:11
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 03:13
Poquito a poco padecer 03:16
Un beso más 03:20
Una sonrisa que ha quedado atrás 03:22
(Si tú te vas) 03:28
Estás amándome o abandonándome 03:29
Se abre mi herida un poquito más 03:33
(Si tú te vas) 03:36
Que tristeza me dará 03:38
Si te vas 03:42
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 03:44
Poquito a poco padecer 03:48
Un beso más 03:51
Una sonrisa que ha quedado atrás 03:53
(Si tú te vas) 03:59
Estás amándome o abandonándome 04:01
Se abre mi herida un poquito más 04:05
(Si tú te vas) 04:08
Que tristeza me dará 04:10
Si te vas 04:13
(Si tú te vas) 04:16
04:19
(Si tú te vas) 04:24
04:27
(Si tú te vas) 04:32
04:32

Si Tu Te Vas – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Si Tu Te Vas" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Paulina Rubio
Vues
33,043
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol avec 'Si Tu Te Vas' ! Maîtrisez des expressions émotionnelles intenses comme 'el viento soplará mi nombre por tu piel' et explorez le vocabulaire amoureux à travers cette fusion électro-pop innovante des années 2000. Une immersion captivante dans la culture latino avec une vidéo futuriste culte et un flow linguistique parfait pour progresser en douceur !

[Français]
Si tu pars
La lune te dira
Que je veux te voir
Le soleil te suivra
Là où tu es
Le vent soufflera
Mon nom sur ta peau
Et tous te diront
Que tu as, tu as
Que tu dois revenir
Si tu pars je boirai ma solitude, en t’aimant
Tu me laisseras perdue dans la vie en me pensant à toi
Ne dis pas adieu, personne ne m’a donné autant d’amour que toi
C’est une affaire à deux, personne ne t’a donné autant d’amour que moi
Si tu pars, que vais-je faire ?
Souffrir petit à petit
Un baiser de plus
Un sourire qui est resté derrière
(Si tu pars)
M’aimes-tu ou m’abandonnes-tu
Ma blessure s’ouvre un peu plus
(Si tu pars)
Quelle tristesse cela me fera
Si tu pars
La nuit sera si longue, si froide, mélancolie
Les jours laisseront blanc mon journal, mon calendrier
Ne dis pas adieu, la vie reste immobile sans toi
C’est une affaire à deux, tu ne pourras jamais m’oublier
Si tu pars, que vais-je faire ?
Souffrir petit à petit
Un baiser de plus
Un sourire qui est resté derrière
(Si tu pars)
M’aimes-tu ou m’abandonnes-tu
Ma blessure s’ouvre un peu plus
(Si tu pars)
Quelle tristesse cela me fera
Si tu pars
La lune te dira
Que je veux te voir
Le soleil te suivra
Là où tu es
Le vent soufflera
Mon nom sur ta peau
Et tous te diront
Que tu as, tu as
Que tu dois revenir
(Si tu pars)
Ne dis pas adieu
Nous serons bientôt ensemble
Je commencerai à parler
Toujours près de toi
Je ne serai jamais trop loin
Oh bébé, ne s’il te plaît
Je serai toujours juste près
Si tu pars, que vais-je faire ?
Souffrir petit à petit
Un baiser de plus
Un sourire qui est resté derrière
(Si tu pars)
M’aimes-tu ou m’abandonnes-tu
Ma blessure s’ouvre un peu plus
(Si tu pars)
Quelle tristesse cela me fera
Si tu pars
Si tu pars, que vais-je faire ?
Souffrir petit à petit
Un baiser de plus
Un sourire qui est resté derrière
(Si tu pars)
M’aimes-tu ou m’abandonnes-tu
Ma blessure s’ouvre un peu plus
(Si tu pars)
Quelle tristesse cela me fera
Si tu pars
(Si tu pars)
...
(Si tu pars)
...
(Si tu pars)
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vas

/βas/

A1
  • verb
  • - aller

quiero

/ˈkjeɾo/

A2
  • verb
  • - vouloir

tienes

/ˈtjene/

A2
  • verb
  • - avoir

volver

/βolˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - revenir

bebe

/ˈbeβe/

A2
  • verb
  • - boire

recordándote

/rekorˈdandoˌte/

B2
  • verb
  • - se souvenir de

padecer

/padeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - souffrir

amándote

/aˈmandote/

B1
  • verb
  • - aimer

recordar

/rekorˈdar/

B2
  • verb
  • - se rappeler

adiós

/aˈðjos/

A2
  • noun
  • - au revoir

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amour

vida

/ˈβiða/

A2
  • noun
  • - vie

poco

/ˈpoko/

A1
  • adjective / adverb
  • - peu

Tu te souviens de la signification de “vas” ou “quiero” dans "Si Tu Te Vas" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Paulina Rubio - Ni Una Sola Palabra

Ni Una Sola Palabra

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Algo Tienes

Algo Tienes

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Te Quise Tanto

Te Quise Tanto

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui

Y Yo Sigo Aqui

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Lo Hare Por Ti

Lo Hare Por Ti

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Mío

Mío

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Mio

Mio

Paulina Rubio

Chansons similaires

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE