Sunflower

• Par: Post Malone, Swae Lee
• Album: Spider-Man™: Into the Spider-Verse (Official Soundtrack)

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wreck /rek/ B2	noun - quelque chose de gravement endommagé ou détruit verb - endommager ou détruire gravement
crash /kræʃ/ A2	verb - heurter violemment quelque chose
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
grip /ɡrɪp/ B2	noun - prise ferme verb - tenir fermement
trip /trɪp/ B1	verb - trébucher ou tomber
tilt /tɪlt/ B2	noun - position inclinée verb - faire pencher
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - refuser d'accepter
cruise /kruːz/ B1	noun - une croisière en bateau
dust /dʌst/ A2	noun - fines particules de matière
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2	noun - une grande plante avec une grande fleur jaune
scared /skeərd/ A2	adjective - effrayé
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - inconnu ou non familier
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements. verb - déterminer le comportement ou superviser le fonctionnement de.

Grammaire:

• Needless to say, I keep her in check.

  ➔ Expression idiomatique : "Needless to say"

  ➔ "Needless to say" signifie 'c'est tellement évident qu'il n'est pas nécessaire de le dire'. Il est utilisé pour souligner la déclaration suivante.

• Callin' it quits now.

  ➔ Gérondif utilisé comme verbe : « Callin' » (calling)

  ➔ La forme "-ing" du verbe "call" est utilisée de manière informelle, avec le "g" omis dans la parole et les paroles. C'est un participe présent utilisé pour créer un temps continu. « Call it quits » est une expression idiomatique qui signifie mettre fin à quelque chose.

• Thinkin' in a bad way, losin' your grip

  ➔ Ellipse et langage informel : omission de « you're » avant « Thinkin' » et « losin' »

  ➔ Dans le langage informel et surtout dans les paroles de chansons, le verbe auxiliaire « you're » peut être omis par souci de brièveté et pour maintenir le rythme. « Losin' your grip » signifie perdre le contrôle.

• Some things you just can't refuse

  ➔ Verbe modal "can't" exprimant l'impossibilité.

  ➔ "Can't" est la forme contractée de "cannot", indiquant qu'il n'est pas possible ou permis de refuser certaines choses.

• She wanna ride me like a cruise

  ➔ Contraction informelle : « wanna » pour « want to ». Similitude utilisant « like ».

  ➔ "Wanna" est une abréviation familière de « want to », courante dans l'anglais parlé et les paroles de chansons. La similitude utilise « like » pour comparer le fait de monter sur quelqu'un à faire une croisière, suggérant une expérience agréable et tranquille.

• Unless I stuck by ya, you're the sunflower

  ➔ Proposition conditionnelle : « Unless » + passé simple (« stuck ») impliquant une situation hypothétique dans le passé et temps présent pour décrire quelqu'un.

  ➔ "Unless" introduit une condition qui doit être fausse pour que la proposition principale soit vraie. « Stuck by ya » (stuck by you) signifie être resté fidèle à vous. Ici, cela signifie que si l'orateur n'était pas resté fidèle, la personne ne serait pas considérée comme le tournesol.

• Wish I could be there for you

  ➔ Mode subjonctif : « Wish » + subjonctif passé (« could ») exprimant un désir pour quelque chose d'improbable ou d'impossible.

  ➔ Le subjonctif passé « could be » après « wish » indique que l'orateur souhaite être là pour la personne, mais les circonstances l'empêchent de le faire. Il met en évidence un sentiment de regret ou de désir.

• I can hear you tellin' me to turn around

  ➔ Verbe de perception + infinitif sans « to » : « hear » + objet (« you ») + forme de base du verbe (« tell »). Phrase impérative : « turn around ».

  ➔ Après les verbes de perception comme « hear », « see », « feel », la forme infinitive du verbe est utilisée sans « to ». « Tellin' » est une façon informelle de dire « telling ». « Turn around » est un impératif, un ordre direct.