The Boys

• Par: Girls' Generation

Paroles:

[한국어]

[Français]

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

Si tu n'as même pas essayé par peur

그댄 투덜대지 마라 좀 (G.G.)

Ne te plains pas un peu (G.G.)

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가

Si tu hésites, toutes les opportunités te passeront à côté

가슴 펴고 나와봐라 좀 (TRX)

Sors un peu la poitrine en avant (TRX)

Bring the boys out

Amenez les garçons

Yeah, you know

Ouais, tu sais

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

We bring the boys out, we bring the boys out, yeah

Nous amenons les garçons, nous amenons les garçons, ouais

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니?

Es-tu devenu docile à vivre selon la logique ?

괜찮니? (Get up)

Ça va ? (Lève-toi)

암담한 세상이 그댈 주눅 들게 만드니? (That's funny)

Ce monde sombre te rend-il timide ? (C'est drôle)

괜찮니?

Ça va ?

그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도

Je ne peux pas juste regarder, même si je me heurte et me brise

몇 번이고 일어나 (ah, ah, ah, ah)

Je me relève encore et encore (ah, ah, ah, ah)

날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 (ah, ah)

Fais-le avec éclat, fais-le avec style (ah, ah)

네 야성을 보여줘, my boy (ah, ah, ah)

Montre ta sauvagerie, mon garçon (ah, ah, ah)

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

Girls' Generation make you feel the heat

Girls' Generation te fait sentir la chaleur

전 세계가 너를 주목해

Le monde entier te regarde

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어

Tu es fier et imposant, tu as toujours été génial

You know the girls

Tu sais les filles

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜

Ne vacille pas, garde ta place

원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸

Tu es fait pour vivre une vie de guerre

너는 왜? (Yes, fly high)

Pourquoi es-tu comme ça ? (Oui, vole haut)

벌써 왜? (You fly high)

Pourquoi déjà ? (Tu voles haut)

포기해, oh, 넌 멀었잖아

Abandonne, oh, tu es encore loin

너의 집념을 보여줘, 지구를 좀 (yeah, yeah)

Montre ta détermination, un peu à la terre (ouais, ouais)

흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 (ah, ah, ah, ah)

Fais-le bouger pour que tout le monde puisse te voir (ah, ah, ah, ah)

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 (yeah, come on, come on)

L'histoire sera réécrite (ouais, allez, allez)

주인공은 바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Le protagoniste, c'est toi (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

C'est toi (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

Girls' Generation make you feel the heat

Girls' Generation te fait sentir la chaleur

전 세계가 너를 주목해

Le monde entier te regarde

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어

Tu es fier et imposant, tu as toujours été génial

You know the girls

Tu sais les filles

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

Girls bring the boys out

Les filles amènent les garçons

I wanna dance right now

Je veux danser maintenant

내가 이끌어 줄게, come out

Je vais te guider, sors

세상 남자들이여 난 number one

Hommes du monde, je suis numéro un

지혜를 주는 Athena, check this out

Athena qui donne la sagesse, regarde ça

즐겨봐라, 도전의 설레임

Profite, l'excitation du défi

이미 모두 가진 세상의 남자

Les hommes du monde qui ont déjà tout

그대로 쭉 가는 거야, keep up

Continue comme ça, suis le rythme

Girls' Generation, we don't stop

Girls' Generation, nous ne nous arrêtons pas

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

막혀버렸던 미래가, 안 보였던 미래가

L'avenir qui était bloqué, l'avenir qui n'était pas visible

네 눈앞에 펼쳐져

S'ouvre devant tes yeux

점점 더 완벽한 네 모습에 마치

De plus en plus parfait, ta silhouette me fait

난 빨려들 것 같아, my heart

Avoir l'impression d'être aspiré, mon cœur

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

Si tu n'as même pas essayé par peur

그댄 투덜대지 마라 좀

Ne te plains pas un peu

Just bring the boys out

Juste amène les garçons

주저하면 기회는 모두 너를 비껴가

Si tu hésites, toutes les opportunités te passeront à côté

가슴 펴고 나와 봐라 좀

Sors un peu la poitrine en avant

Bring the boys out

Amenez les garçons

'Cause the girls bring the boys out

Parce que les filles amènent les garçons

Girls bring the boys out

Les filles amènent les garçons

Girls bring the boys out

Les filles amènent les garçons

Girls bring the boys out

Les filles amènent les garçons

Girls' Generation make 'em feel the heat

Girls' Generation les fait sentir la chaleur

전 세계가 우릴 주목해

Le monde entier nous regarde

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라

Les hommes qui dirigeront le monde, belles femmes, rassemblez-vous ici

You know the girls

Tu sais les filles

B-bring the boys out

B-amenez les garçons

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
move /muːv/ A2	verb - bouger
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - courage
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - confiant
break /breɪk/ B1	verb - briser
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit