FOREVER 1 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Girls' Generation
• Album: FOREVER 1

Paroles et Traduction

[Français]

Pour toujours, pour toujours

C'est de l'amour, c'est de l'amour

On ne s'arrête pas

Le monde où tu es resté, il est encore plus beau

Plus beau

Sans peur, ils criaient ‘Je t’aime’

Car c’est pour l’éternité

Toi et moi

Les larmes qui ruissellent

Tu le dis, tu le dis

J’ai tout simplement tout jeté

Sans hésitation ni rien

Juste comme je l’ai voulu, tel que ça me tirait

Oh mon bébé, je cours vers toi pour t’enlacer

J’aime tout de toi, toi mon tout

Nous sommes pour toujours

Nous sommes un

Lance ton cœur chaud dans cette sensation intense

Juste comme une bombe d’amour

Nous sommes un

Les filles, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

C’est le moment ou jamais

(On continue, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

Oui, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

Sers-moi bien dans tes bras, ne me lâche surtout pas

Mon cœur bat fort

Ne souffre plus jamais

Ton cœur

On le sait tous

On le sait tous

Reste à mes côtés

Ce moment comme si c’était le dernier

Tu sais que ton amour est fou, tu l’as toujours été

Oh mon bébé, je t’aime, je me souviens

J’aime tout de toi, toi mon tout

Nous sommes pour toujours

Nous sommes un

Lance ton cœur chaud dans cette sensation intense

Juste comme une bombe d’amour

Nous sommes un

Les filles, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

C’est le moment ou jamais

(On continue, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

Oui, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

Je veux toujours être à tes côtés

En pensant à toi, je deviens plus forte

Personne n’est comme toi, personne n’est comme toi

Restons éternels, s’il te plaît

Dans ce monde où nous sommes restés

Je t’ai dit

Même si je renaissais, je t’aimerais encore

Parce que nous sommes un

J’aime tout de toi, toi mon tout

Nous sommes pour toujours

Nous sommes un

Lance ton cœur chaud dans cette sensation intense

Juste comme une bombe d’amour

Nous sommes un

Les filles, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

C’est le moment ou jamais

(On continue, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

Oui, nous sommes pour toujours

(Oui, nous le sommes, nous sommes toujours POUR TOUJOURS 1)

[Coréen]

FOREVER 1

It’s love It’s love

We’re not stopping

네가 머문 이 세상이 더

아름다운 건

겁 없이 외치던 말 ‘사랑해 너를’

영원하기에

You and I

터지는 눈물이

말하잖아

난 그냥 전부 던진 거야

아무런 망설임 따위도

멋대로 끌렸던 그대로

Oh my baby 달려가 안을게

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

날 꼭 안아 절대 놓치지 마

가슴이 뛰잖아

다시는 아파하지 마

너의 마음을

우린 다 알아

다 알아

내 곁에 있어 줘

이 순간도 마지막처럼

You know your love is crazy 항상 그랬지

Oh my baby 사랑해 기억해

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

언제나 너의 곁에 있고 싶은데

널 생각하면 강해져

There’s no one like you, no one like you

우리 꼭 영원하자

우리 머문 이 세상에서

네게 말했어

다시 태어나도 널 사랑할게

Cause we are the one

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
forever /fɔːˈrɛvər/ A2	adverb - pour toujours
and /ænd/ A1	conjunction - et
you /juː/ A1	pronoun - tu
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - feu verb - éclairer
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble