Toxic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Britney Spears
• Album: In the Zone

Paroles et Traduction

[Français]

(synth strings and pop beat)

Chéri, ne vois-tu pas que je t'appelle ?

Un mec comme toi devrait porter une mise en garde

C'est dangereux, je tombe

Il n'y a pas d'échappatoire, je ne peux pas attendre

J'ai besoin d'un shoot, chéri, donne-le-moi

Tu es dangereux, j'adore ça

Trop haut, je ne peux pas redescendre

Je perds la tête, je tourne en rond

Tu me sens maintenant ?

Avec le goût de tes lèvres, je suis dans un trip

Tu es toxique, je sombre

Avec le goût d'un paradis empoisonné

Je suis accro à toi

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Et j'adore ce que tu fais

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Il est trop tard pour te laisser

J'ai bu une gorgée de la coupe de mon diable

Doucement, ça m'envahit

Trop haut, je ne peux pas redescendre

C'est dans l'air et partout autour

Tu me sens maintenant ?

Avec le goût de tes lèvres, je suis dans un trip

Tu es toxique, je sombre

Avec le goût d'un paradis empoisonné

Je suis accro à toi

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Et j'adore ce que tu fais

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Le goût de tes lèvres, je suis dans un trip

Tu es toxique, je sombre

Avec le goût d'un paradis empoisonné

Je suis accro à toi

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Avec le goût de tes lèvres, je suis dans un trip

Tu es toxique, je sombre (toxique)

Avec le goût d'un paradis empoisonné

Je suis accro à toi

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Intoxique-moi maintenant, avec ton amour maintenant

Je crois que je suis prêt maintenant, je crois que je suis prêt maintenant

Intoxique-moi maintenant, avec ton amour maintenant

Je crois que je suis prêt maintenant

- [Annonce d'avion] - Veuillez attacher vos ceintures,

et merci d'avoir choisi Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

[Anglais]

(synth strings and pop beat)

♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

♪ A guy like you should wear a warning ♪

♪ It's dangerous, I'm falling ♪

♪ There's no escape, I can't wait ♪

♪ I need a hit, baby, give me it ♪

♪ You're dangerous, I'm loving it ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ Losing my head, spinnin' 'round and 'round ♪

♪ Do you feel me now ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ It's getting late to give you up ♪

♪ I took a sip from my devil's cup ♪

♪ Slowly, it's taking over me ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ It's in the air and it's all around ♪

♪ Can you feel me now? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under (toxic) ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now ♪

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - toxique
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - accroc
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - dangereux
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tomber
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - échapper
taste /teɪst/ A1	noun - goût verb - goûter
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - poison
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - paradis
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - glisser
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ C1	verb - enivrer
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - avertissement
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - accroc
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
ride /raɪd/ A1	noun - balade verb - monter
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - diable
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - lentement

Structures grammaticales clés

• ♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

  ➔ Présent Continu

  ➔ 'm calling' indique une action se produisant au moment de parler (accent sur l'état ou l'émotion en cours).

• ♪ A guy like you should wear a warning ♪

  ➔ Verbe Modal 'Should' pour Conseils

  ➔ 'Should' exprime une recommandation ou un avertissement concernant la nature dangereuse d'une personne.

• ♪ There 's no escape, I can't wait ♪

  ➔ Présent Simple avec Modal 'Can't'

  ➔ 'There's' décrit un état présent; 'can't' nie l'aptitude au moment présent.

• ♪ Too high, can't come down ♪

  ➔ 'Can't' Modal + Infinitif Sans 'To'

  ➔ 'Can't come down' utilise la négation modale avec infinitif sans 'to' pour l'incapacité.

• ♪ I 'm addicted to you ♪

  ➔ Présent Continu pour État

  ➔ 'I'm addicted' exprime un état permanent ou émotionnel considéré comme en cours.

• ♪ It 's getting late to give you up ♪

  ➔ Présent Continu avec 'Get' + Infinitif

  ➔ 'Getting' indique un processus de devenir, suivi d'infinitif pour l'action future.

• ♪ I took a sip from my devil's cup ♪

  ➔ Passé Simple

  ➔ 'Took' narre une action complétée dans le passé.

• ♪ Slowly, it 's taking over me ♪

  ➔ Présent Continu pour Processus En Cours

  ➔ 'It's taking over' montre un changement ou effet graduel en cours.

• ♪ Can you feel me now? ♪

  ➔ 'Can' Modal dans Question Wh-

  ➔ 'Can you' pose une question sur l'aptitude ou la perception au présent.

• ♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

  ➔ Mode Impératif

  ➔ 'Intoxicate me' est un commandement direct ou une demande d'action.