Tutu – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Camilo, Pedro Capó
• Album: Por Primera Vez

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, je n'y connais rien à la poésie

Ni à la philosophie

Je sais juste que je veux

Ta vie dans la mienne

Je ne sais pas

Comment faire pour ne pas t'avoir

Avec tout ce désir que j'ai pour toi

Comment faire pour ne pas t'aimer, ouais, ah

Toi, toi, personne n'est comme toi, toi, il n'y a pas de remplaçant

Pour ce corps qui me rend fou

Je viens te chercher tout à l'heure, et je te blottis contre moi, ouais-eh

Il n'y a personne comme toi, toi

Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi

Il n'y a personne comme toi, toi

Ouais, ouais, ouais, ouais

Il n'y a personne comme toi, toi

On est connectés comme sur YouTube

Liés comme par Bluetooth

Si tu me laisses faire, je suis l'aiguille

Et toi, ma poupée vaudou, doo

Je te veux pour moi, moi

Si tu me dis oui, oui

Je meurs et je renais juste pour toi

Parce que je ne me blottis qu'avec toi

Réglons la clim sur seize pour mourir de froid

Et viens de mon côté

Car mes petits bisous te serviront sûrement de manteau

Comment faire pour ne pas t'aimer, ouais

Toi, toi, personne n'est comme toi, toi, il n'y a pas de remplaçant

Pour ce corps qui me rend fou

Je viens te chercher tout à l'heure, et je te blottis contre moi, ouais-eh

Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi

Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi

Il n'y a personne comme toi, toi

Il n'y a personne comme toi, toi

Parce que je ne me blottis qu'avec toi

Réglons la clim sur seize pour mourir de froid

Et viens de mon côté

Car mes petits bisous te serviront sûrement de manteau

Comment faire pour ne pas t'avoir

Avec tout ce désir que j'ai pour toi

Comment faire pour ne pas t'aimer, ouais

Toi, toi, personne n'est comme toi, toi, il n'y a pas de remplaçant

Pour ce corps qui me rend fou

Je viens te chercher tout à l'heure, et je te blottis contre moi, ouais-eh

Il n'y a personne comme toi, toi

Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi

Il n'y a personne comme toi, toi

Il n'y a personne comme toi, toi

La Tribu

[Espagnol]

Ay, yo no sé de poesía

Ni de filosofía

Solo sé que tu vida

Yo la quiero en la mía

Yo no sé

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Yeah, yeah, yeah, yeah

No hay nadie como tú, tú

Tamo' online como YouTube

Conecta'os como Bluetooth

Si me deja', yo soy la aguja

Y tú mi muñeca voodoo, doo

Yo te quiero pa' mí, mí

Si me dices que sí, sí

Me muero y me desmuero solo por ti

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

Porque no hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

La Tribu

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
poesía poeˈsi.a A2	noun - poésie
filosofía fi.lo.soˈfi.a B1	noun - philosophie
vida ˈbi.ða A1	noun - vie
ganas ˈɡa.nas A2	noun - envie
querer keˈreɾ A1	verb - vouloir, aimer
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - corps
cucu kuˈku C2	adjective - fou
rato ˈra.to B1	noun - moment
buscar busˈkaɾ A1	verb - chercher
acurrucar a.ku.ruˈkaɾ C1	verb - blottir
aguja aˈɣu.xa A2	noun - aiguille
muñeca muˈɲe.ka A2	noun - poupée, poignet
morir moˈɾiɾ A2	verb - mourir
frío ˈfɾi.o A1	adjective - froid noun - le froid
lado ˈla.ðo A1	noun - côté
besito beˈsi.to A2	noun - petit bisou
abrigo aˈβɾi.ɣo B1	noun - manteau, abri