微光 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 梁靜茹
• Album: 一夜長大

Paroles et Traduction

Découvrez « 微光 » de Fish Leong et améliorez votre mandarin grâce à ses paroles poétiques. En apprenant les métaphores comme « 螢火蟲的微光 » (lueur de la luciole) et les expressions d’émotion telles que « 別為剎那淚光錯過滿天星光 », vous enrichirez votre vocabulaire, votre prononciation et votre compréhension des nuances sentimentales de la langue, tout en profitant d’une mélodie à la fois intime et innovante.

[Français]

Chercher la lueur des lucioles en attendant l’éclat dans la marais

Vos mots d’amour chantent et remplissent les nuits vides

La rosée embrasse le visage au réveil du rêve, accueillant la lumière du jour insensible

Culpabiliser l’autre qui s’endort d’abord, porteur d’un regret qu’on ne pourra jamais attendre

...

Maintenant, ton autre moitié monotone, la lumière de la télévision à tes côtés

Le canapé, propre et stable, la lucarne qui scintille, si solitaire

Les roseaux ondulent dans ton cœur, le marais s’est déjà dissipé en fumée

Tu en as aussi assez de regarder chaque année le feu d’artifice exploser dehors au Nouvel An

Les souvenirs sont courts, la vie est trop longue

Ne rate pas l’éclat des larmes pour un instant, perdu dans le ciel étoilé

Pardonne à la luciole son manque de courage, incapable de supporter le tumulte de la romance

Ce que l’on a si durement construit reste inoubliable, ce qui vient naturellement est très ordinaire

Lalala lalalalala Lalalalala lalala

Lalala lalalalala Lalalalala lalala

...

Les souvenirs sont courts, la vie est trop longue

...

Ne laisse pas passer la vue des étoiles à cause d’un instant de larmes

L’habitude devient aussi du plaisir

Les regrets romantiques sont souvent compensés par la simplicité

Chercher la petite lueur des lucioles en attendant le brillant dans la marais

L’amour expose ses secrets dans le marais, les sentiments sont comme la lumière de la télévision

...

[Chinois]

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

你们的情话在歌唱 填满空荡荡的夜晚

露珠吻别梦醒的脸 迎接不识趣的日光

埋怨先瞌睡的对方 怀着等不到的遗憾

如今呆板的另一半 陪你看电视的萤光

沙发干净得很稳当 屏幕闪烁得很孤单

芦苇在你心里荡漾 沼泽早就烟消云散

你也厌倦每年元旦 在外面看烟火弥漫

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天星光

原谅萤火虫没胆量 受不了浪漫的扰攘

苦心经营的太难忘 随心而来的很平凡

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天的星光

习惯 也就 喜欢

浪漫的 缺憾 往往 以平凡补偿

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

爱情在沼泽里曝光 感情是电视的萤光