我不要被你記住 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
笑 (xiào) /ʃjaʊ/ A1 |
|
哭 (kū) /kʰu/ A1 |
|
力量 (lì liàng) /lî liaŋ/ A2 |
|
狠 (hěn) /xən/ B1 |
|
惨叫 (cǎnjiào) /tsʰàn tɕjaʊ/ B2 |
|
照料 (zhàoliào) /ʈʂâʊ ljâʊ/ B1 |
|
敬爱 (jìng'ài) /tɕîŋ âɪ/ B2 |
|
亲人 (qīnrén) /tɕʰín ɻə̌n/ A2 |
|
情人 (qíngrén) /tɕʰíŋ ɻə̌n/ A2 |
|
纷扰 (fēnrǎo) /fən ràu/ B2 |
|
顾虑 (gùlǜ) /kû lŷ/ B2 |
|
魅力 (mèilì) /mêɪ lî/ B1 |
|
心碎 (xīn suì) /ɕín swêɪ/ B2 |
|
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mîŋ/ A2 |
|
伴侣 (bànlǚ) /pân ly̌/ B1 |
|
嘉许 (jiāxǔ) /tɕjá ɕy/ C1 |
|
记住 (jìzhù) /tɕî ʈʂû/ A2 |
|
好处 (hǎochù) /xàʊ ʈʂû/ A2 |
|
赌注 (dǔzhù) /tù ʈʂû/ B2 |
|
轰烈 (hōngliè) /xɔŋ ljê/ C1 |
|
铭记 (míngjì) /mǐŋ tɕi/ C1 |
|
避雨 (bìyǔ) /pî ỳ/ B1 |
|
甜蜜 (tiánmì) /tʰjěn mî/ A2 |
|
畏惧 (wèijù) /wêɪ tɕŷ/ C1 |
|
现实 (xiànshí) /ɕjên ʂǐ/ A2 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕîŋ fǔ/ A2 |
|
争吵 (zhēngchǎo) /ʈʂɤŋ ʈʂàʊ/ B1 |
|
努力 (nǔlì) /nù lî/ A2 |
|
吹嘘 (chuīxū) /ʈʂʰwéɪ ɕy/ B2 |
|
支柱 (zhīzhù) /ʈʂɻ̩ ʈʂû/ B2 |
|
爱侣 (àilǚ) /aɪ ly̌/ C1 |
|
赞曲 (zàn qǔ) /tsân tɕʰy/ C2 |
|
摧毁 (cuīhuǐ) /tsʰwéɪ xwěɪ/ C1 |
|
忐忑 (tǎntè) /tʰàntʰɤ̂/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
谁又希罕嘉许
➔ Utilisant '又' pour indiquer 'encore' ou 'de plus,' souvent pour mettre l'accent ou faire une opposition.
➔ '又' est une conjonction utilisée pour ajouter un autre élément, souvent avec une nuance de 'encore' ou 'de plus,' soulignant le contraste ou la continuité.
-
全因好得太对
➔ '得' est utilisé pour relier un verbe ou un adjectif à un complément, indiquant le degré ou le résultat d'une action.
➔ '得' fonctionne comme une particule structurelle qui lie un verbe ou un adjectif avec un complément pour préciser l'étendue, la manière ou le résultat d'une action ou d'un état.
-
为何被铭记于心
➔ '为何' est utilisé pour former une question signifiant 'pourquoi,' en particulier dans des contextes plus formels ou littéraires.
➔ '为何' est une formule formelle ou littéraire pour demander 'pourquoi,' souvent utilisée pour s'enquérir des raisons ou explications dans un ton poétique ou élevé.
-
不可使你哭因此不够福
➔ '不可' exprime 'ne doit pas' ou 'ne peut pas,' impliquant une interdiction ou une impossibilité.
➔ '不可' est un adverbe modal indiquant une interdiction ('ne doit pas') ou une impossibilité ('ne peut pas'), utilisé pour exprimer des limitations ou restrictions.
-
得到这赞曲不舍得折福
➔ '不舍得' exprime 'hésiter à' ou 'ne pas vouloir', souvent pour décrire un attachement émotionnel.
➔ '不舍得' est une expression qui indique une réticence ou un attachement émotionnel, impliquant la difficulté de céder ou de perdre quelque chose de cher.
-
遮风再挡雨
➔ '再' indique 'encore' ou 'plus,' soulignant la continuation ou le renforcement d'une action.
➔ '再' est un adverbe de répétition ou de renforcement, utilisé pour suggérer que l'action sera poursuivie ou intensifiée.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires