AFRO TRAP Part.7 (La Puissance) – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MHD
• アルバム: Mansa

歌詞と翻訳

[日本語]

力、それは力だけだ—俺は生涯負け知らずだ

俺はうまくやってる、奇跡かな？フランス語で話せよ、金か現金か距離を取れ

ネットのトップを返せ、腹ペコならテーブルに集まれ

何だって？お前の区域じゃただの見張りだ

俺を知ってると思ってる奴ら、実は知らねえだろ

今や俺は警棒のように強く、俺のエリアで鍛えられてる

お前は最悪だ、俺はVIPルームの底にいる、あいつらは困ってる

お前は敵だ、勝ち目はねえ、海に流れちまえ

本物はどこだ？少なく喋って強く殴る奴、全てのダイアモンドを狙ってる

引き下がれ、俺に任せろ、反発が引き合うときこそ銃弾は迷う

迷いながら、俺にとってはそれが普通、朝日のように待たれる存在だ

兄弟、これが力だ、ただの力だけ

ルールを守れ、兄弟、秘密なんてない

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

もっと強くなる、俺は変わらず、自分と戦い続ける、終わりには地面に倒れる

電話が鳴る、飛行機モードで待機

やめるには声帯を切るしかない

痛むぜ、MHD、AFRO TRAP Part.7、もうすぐリリース

俺は闘志を持ててる、すべて順調、いや、すべて壊れてる、Moula Gangは忘れねえ

何も見なかった、何も聞かなかった、何も言わなかった、でも汚いことは誓う

待ってたな、落ち着け、俺が来るぜ、2017年だ—戦いを再開

戦わずにボイコットしようとしたが失敗

神だけが守ってくれる

道は長く、敵より味方に出会う回数が多い

一人だ、誰も必要ない

母さんが祈ってる、戦争は熾烈、早かれ遅かれ終わる

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

力—兄弟、これが力だ、それだけだ

[フランス語]

La puissance, que la puissance J'ai pas connu la défaite depuis mon existence

Gros, j'm'en sors bien, suis-je un miraculé? Parle en français, parle en cash ou prends tes distances

Ramenez-moi la tête du réseau quand on passe à table

Qu'est-ce qu'tu m'parles? Dans ta zone, t'es qu'un guetteur

Ceux qui pensent me connaître me connaissent pas

Maintenant, j'suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur

T'es dans la merde, j'suis au fond d'un carré V.I.P, ces bâtards sont à la dèche

T'es mon adversaire, t'as pas d'chance, tu peux tej' la bouteille à la mer

Où sont les vrais ? Ceux qui parlent peu et frappent fort, à l’affût de tous les dièses

Recule-toi et laisse-moi faire, quand les opposés s'attirent mon gars, c'est là que les balles se perdent

Rien qu'elles s'perdent et même toi, t'es du-per, toujours attendu comme un rayon d'soleil

Gros, c'est la puissance, rien que la puissance

Respecte le protocole, gros y'a pas d'secrets

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

Ça revient plus fort, j'suis toujours le même, c'est moi contre moi, toi tu finis par terre

Mon bigo sonne, j'suis en mode avion

Pour qu'j'arrête, faut qu'on m'tranche les cordes vocales

Ça blesse, MHD, Afro Trap partie 7, le projet est dans les bacs

J'ai la grinta, tout est bon, oui tout est félé, la Moula Gang n'oubliera pas

J'ai rien vu, j'ai rien entendu, j'ai rien dit, mais du sale je vous promets

Tu m'attendais, cálmate, j'arrive, 2017, on reprend les hostilités

Ils ont voulu m'boycotte sans y arriver

Seul Dieu pourra m'en protéger

Le chemin est long, j'rencontre plus d'ennemis que d'alliés

J'suis seul, j'ai besoin d'personne

M'man prie pour moi, offensive est la guerre, ils l'auront tôt ou tard

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

主要な語彙

語彙	意味
puissance /pɥisɑ̃s/ B2	noun - 力, 権力
défaite /defɛt/ B1	noun - 敗北
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - 対戦相手
zone /zon/ A2	noun - 地域, ゾーン
balle /bal/ A2	noun - 弾丸, ボール
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - 戦争
ennemi /ɛnəmi/ B1	noun - 敵
respecter /ʁɛspɛkte/ B1	verb - 尊重する
parler /paʁle/ A1	verb - 話す
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - チャンス, 運
mode /mɔd/ A2	noun - モード, 方法
protocole /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - プロトコル
hostilités /ɔstilitɛ/ B2	noun - 敵対行為
grinta /ɡʁɛ̃ta/ B2	noun - 根性, 決意
bâtard /bataʁ/ B2	noun - バスタード (不快な人を指すスラング)