バイリンガル表示:

オフ 한국어 English Tiếng Việt Español Português 中文日本語

J'ai les souvenirs qui toussent 思い出が咳をする 00:08

Et la mémoire qui bégaie そして記憶がどもる 00:10

Le temps a filé en douce 時間は静かに流れた 00:13

Sans m'en parler 私に話さずに 00:14

Et j'ai beau faire au mieux どんなに頑張っても 00:17

J'ai beau sans cesse essayer 何度も試みても 00:18

Ce que j'ai vu de mes yeux 私が目にしたものは 00:20

S'est délavé 色あせてしまった 00:22

Toi le rire de mon enfance 君は私の子供時代の笑い 00:23

Toi l'odeur de mon école 君は私の学校の匂い 00:25

Toi mon amour, perdu d'avance 君は私の愛、最初から失われている 00:27

J'ai peur que tu t'envoles 君が飛び去るのが怖い 00:30

Allez reste さあ、留まって 00:32

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 00:33

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 00:34

Allez reste さあ、留まって 00:36

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 00:37

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 00:38

Allez reste さあ、留まって 00:39

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 00:41

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 00:42

Allez reste さあ、留まって 00:44

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 00:45

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 00:46

00:49

Je me rêvais éléphant 私は象になる夢を見ていた 01:04

Me voilà devenu moineau 今や私はスズメになった 01:06

On ne dompte pas le temps 時間を制御することはできない 01:09

Ce drôle d'oiseau この奇妙な鳥 01:11

On égare les valises 私たちはスーツケースを失くす 01:13

Qui gardent nos moments それは私たちの瞬間を保っている 01:15

Et se vident de nos remises そして私たちの贈り物が空になる 01:17

À pas de géant 巨人の足取りで 01:19

Toi le rire de mon enfance 君は私の子供時代の笑い 01:20

Toi l'odeur de mon école 君は私の学校の匂い 01:22

Toi mon amour, perdu d'avance 君は私の愛、最初から失われている 01:24

J'ai peur que tu t'envoles 君が飛び去るのが怖い 01:26

Allez reste さあ、留まって 01:28

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 01:29

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 01:31

Allez reste さあ、留まって 01:32

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 01:33

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 01:35

Allez reste さあ、留まって 01:36

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 01:37

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 01:39

Allez reste さあ、留まって 01:40

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 01:41

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 01:43

01:45

Allez reste さあ、留まって 02:00

02:03

Allez reste さあ、留まって 02:08

02:11

Allez reste さあ、留まって 02:17

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:18

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 02:19

Allez reste さあ、留まって 02:21

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:22

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 02:23

Allez reste さあ、留まって 02:25

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:26

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 02:27

Allez reste さあ、留まって 02:29

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:30

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 02:31

Allez reste さあ、留まって 02:33

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:34

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 02:35

Allez reste さあ、留まって 02:37

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:38

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 02:39

Allez reste さあ、留まって 02:41

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:42

Toi et moi devenir vieux 君と私が年を取る 02:43

Allez reste さあ、留まって 02:45

Allez reste encore un peu さあ、もう少し留まって 02:46

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 02:47

02:50

Toi et moi faire au mieux 君と私が最善を尽くす 02:56

02:56

Allez reste – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Boulevard des Airs, Vianney

アルバム

Je me dis que toi aussi

再生回数

31,999,451

言語

フランス語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

J'ai les souvenirs qui toussent

思い出が咳をする

Et la mémoire qui bégaie

そして記憶がどもる

Le temps a filé en douce

時間は静かに流れた

Sans m'en parler

私に話さずに

Et j'ai beau faire au mieux

どんなに頑張っても

J'ai beau sans cesse essayer

何度も試みても

Ce que j'ai vu de mes yeux

私が目にしたものは

S'est délavé

色あせてしまった

Toi le rire de mon enfance

君は私の子供時代の笑い

Toi l'odeur de mon école

君は私の学校の匂い

Toi mon amour, perdu d'avance

君は私の愛、最初から失われている

J'ai peur que tu t'envoles

君が飛び去るのが怖い

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

...

Je me rêvais éléphant

私は象になる夢を見ていた

Me voilà devenu moineau

今や私はスズメになった

On ne dompte pas le temps

時間を制御することはできない

Ce drôle d'oiseau

この奇妙な鳥

On égare les valises

私たちはスーツケースを失くす

Qui gardent nos moments

それは私たちの瞬間を保っている

Et se vident de nos remises

そして私たちの贈り物が空になる

À pas de géant

巨人の足取りで

Toi le rire de mon enfance

君は私の子供時代の笑い

Toi l'odeur de mon école

君は私の学校の匂い

Toi mon amour, perdu d'avance

君は私の愛、最初から失われている

J'ai peur que tu t'envoles

君が飛び去るのが怖い

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

...

Allez reste

さあ、留まって

...

Allez reste

さあ、留まって

...

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi devenir vieux

君と私が年を取る

Allez reste

さあ、留まって

Allez reste encore un peu

さあ、もう少し留まって

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

...

Toi et moi faire au mieux

君と私が最善を尽くす

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - 思い出
mémoire /me.mwar/ B2	noun - 記憶
temps /tɑ̃/ A2	noun - 時間
rire /ʁiʁ/ A2	noun - 笑い
amour /a.muʁ/ A2	noun - 愛
peur /pœʁ/ B1	noun - 恐れ
voler /vɔ.le/ B1	verb - 飛ぶ
devenir /də.və.niʁ/ B1	verb - なる
faire /fɛʁ/ A1	verb - する
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 瞬間
valises /va.liz/ B1	noun - スーツケース
géant /ʒe.ɑ̃/ B2	adjective - 巨大な
école /e.kɔl/ A1	noun - 学校
d'avance /da.vɑ̃s/ B2	adverb - 前もって
essayer /e.se.je/ B1	verb - 試みる