Ar da Sua Graça – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Clarice Falcão

Lyrics & Translation

Explore the introspective world of Clarice Falcão with "Ar da Sua Graça." This song, rich in Brazilian popular music (MPB) and indie influences, offers a profound exploration of love, loss, and longing. By delving into its emotional lyrics and evocative melodies, you can connect with universal feelings of absence and the struggle to find meaning, making it a special window into expressing complex emotions through song.

[English]

Olho em volta

Faz um tempo que eu não olho em volta

Eu nem sei o que há a minha volta

Eu só olho pra você

Mesmo se não tem você

Passa um rosto

E ele pode até passar de novo

Como é que eu vou decorar o rosto

Se esse rosto não é seu?

Se esse rosto não é seu?

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça e nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

...

Olha em frente

Vê se não dá pra enxergar a gente

Apertando os olhos de repente

'Cê também consegue ver

Eu juro que dá pra ver

Mas se não der

Fica assim do jeito que você quer

Eu aqui nesse mundo meio meu

Esse mundo não é meu

Esse mundo agora é meu

...

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

...

[Portuguese]

Olho em volta

Faz um tempo que eu não olho em volta

Eu nem sei o que há a minha volta

Eu só olho pra você

Mesmo se não tem você

Passa um rosto

E ele pode até passar de novo

Como é que eu vou decorar o rosto

Se esse rosto não é seu?

Se esse rosto não é seu?

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça e nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Olha em frente

Vê se não dá pra enxergar a gente

Apertando os olhos de repente

'Cê também consegue ver

Eu juro que dá pra ver

Mas se não der

Fica assim do jeito que você quer

Eu aqui nesse mundo meio meu

Esse mundo não é meu

Esse mundo agora é meu

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
olhar /oʎˈmaʁ/ A2	verb - to look, to gaze
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time, duration
esquecer /iʃkɛˈseʁ/ B1	verb - to forget
rosto /ˈʁɔʃtu/ A2	noun - face
graça /ˈɡɾa.sa/ A2	noun - grace, charm; blessing
nada /ˈna.da/ A1	noun - nothing
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun - taste, liking
respirar /ʁɛspiˈɾaʁ/ B1	verb - to breathe
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - world, universe
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - people
verdade /veʁˈdaʝi/ B2	noun - truth
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - everything
dar /daʁ/ A2	verb - to give